Lithuanian multipart song (sutartinė) from Aukštaitija region.

Performed by Ula Braziulienė, Eglė Girskaitė, Liepa Girskaitė

Camera - Lukas Šakys
2023

LYRICS:

Saulala sadina, lylia,
Aš regėjau, sadina lylia.

Saulala sadina, lylia,
Lauki kalnuos, sadina lylia.

Saulala sadina, lylia,
Du berželiu, sadina lylia.

Saulala sadina, lylia,
Tuos berželiuos, sadina lylia.

Saulala sadina, lylia,
Dvi gegiuli, sadina lylia.

Saulala sadina, lylia,
Ažkukava, sadina lylia.

Saulala sadina, lylia,
Smutnu balsu, sadina lylia.

Saulala sadina, lylia,
Ir ataina, sadina lylia.

Saulala sadina, lylia,
Vakarėlis, sadina lylia.

Saulala sadina, lylia,
Ir atneša, sadina lylia.

Saulala sadina, lylia,
Pailsėlį, sadina lylia.


TRANSLATION:

Dear Sun is setting, lylia,
I marked it well, lylia,

Dear Sun is setting, lylia,
In yonder hills, lylia,

Dear Sun is setting, lylia,
Betwixt twin birches, lylia.

Dear Sun is setting, lylia,
Those birchen twins, lylia,

Dear Sun is setting, lylia,
Two cuckoos there, lylia,

Dear Sun is setting, lylia,
They cry aloud, lylia,

Dear Sun is setting, lylia,
With mournful voice, lylia.

Dear Sun is setting, lylia,
And brings forth hence, lylia,

Dear Sun is setting, lylia,
The eventide, lylia.

Dear Sun is setting, lylia,
And carries forth, lylia,

Dear Sun is setting, lylia,
A moment's peace, lylia.