ImmersiveAmbientModecolor: #e0e6e2 (color 1)
Video Format : 22 (720p) openh264 ( https://github.com/cisco/openh264) mp4a.40.2 | 44100Hz
Audio Format: Opus - Normalized audio
PokeTubeEncryptID: fbc63cd61a158e870c161d594092d9f8c3b8e9038f485b7e1a11b55d3fef8d1b105a0152bfb7d05e25dbde0da482962f
Proxy : eu-proxy.poketube.fun - refresh the page to change the proxy location
Date : 1716349296867 - unknown on Apple WebKit
Mystery text : dTlHcDNiZVZEdlUgaSAgbG92ICB1IGV1LXByb3h5LnBva2V0dWJlLmZ1bg==
143 : true
249,390 Views âą Premiered Nov 4, 2023 âą Click to toggle off description
Sign up today for the Lingoda Sprint Challenge!
Use my link or discount code for $25 (or âŹ20) off:
Link: try.lingoda.com/LangFocus
Discount code: LANGFOCUS
This video is all about Hiberno English, also known as IRISH English - the varieties of Irish spoken in Ireland and Northern Ireland. In this video I talk about its history, accents, vocabulary, and grammar.
Special thanks to Peter OâBrien for his suggestions and audio samples, as well as Mike Synnott and Jude Murphy for their feedback and suggestions.
Support Langfocus on Patreon at patreon.com/langfocus. Current patrons include these amazing people:
Adrian
Aleksei
AmateurTextualCriticism
Atlasino Fuyusaka
Bennett Seacrist
Bill Walderman
Brian King
Bruce C
Chris Meredith
Chuck Davis
Claudia Ramos
Fiona de Visser
Georgina Toland
Irina Bruce
Italy Made Easy
Jacob Madsen
John Moffat
Karl-Erik WĂ„ngstedt
Kirk Kirkpatrick
M. Aizat A. Rahman
Matthew Foster
Michael Cuomo
Michael J Synnott
Mody
Nobbi Lampe-Strang
Rosalind Resnick
Rosetta Stephens
Ruben Sanchez Jr
ShadowCrossZero
Ulf Hermjakob
Vincent David
Walter A Moore
Wolfgang Egon Schroder
You too can be a nice person
Abdullah Al-Kazaz
Adam Vanderpluym
AEleen Frisch
Aitona
Al
Alana Kalinowski
Alex Tsigdinos
Ali Mametraimov
Ali Muhammed Alshehri
Alice
Amittai Aviram
Andrew Doehler
Andrew Woods
Anthony Peter Swallow
Aous Mansouri
Ashley Dierolf
Bartosz Czarnotta
bedashii
Ben
Benjamin Tipton
bk
Brent Warner
Brian Begnoche
Bruce Ian Danton
Bruce Stark
Carl Luca Hofmann
Carlos B
chris brown
Chris Shifman
Christopher Lowell
contumaciousCulimancer
Cyrus Shahrivar
Dan Haworth
Darek
David Golub
David LeCount
Desmond Drew
Diana Fulger
Diane Young
Dina Trageser
divad
Donald Tilley
Doug
Drew Gatewood
Edward Wilson
El Capitan Nico
Elijah Double
Eliza McCoole
Emilia Bruns
Eric Loewenthal
fatimahl
frederick shiels
G Bot
grace
Grégoire Le Corre
Guillaume Brodar
Henrik Flyvbjerg
Herr K
Howard Clark
Hugh AULT
Ina Mwanda
James and Amanda Soderling
James Lillis
JAMES ORR
James Wraith
Jay Bernard
Jaye Ferrone
Jim McLaughlin
JL Bumgarner
Johannes
John Gavin
John Weiss
Jonathan Hutchins
Julie Sriken
Kate Jensen
Konrad
Konstantin Bredyuk
KW
Laura Morland
Leah Meredith
Lee Dedmon
Leo Barudi
LEROY
Lissette Talledo
Malandro
Manuel Rosales
Marcos Rodes
Margaret Langendorf
Mark
Mark Judge
Mark Kemp
Markzipan
Martin Blackwell
Merrick Bobb
Merrick Bobb
Michael Regal
Michelle Bates
Mike Frysinger
Mohammed A. Abahussain
Molly Fivian
MĂĄrio Pegado
Nicholas Gentry
Nicolas Elsishans
Niro
Oleksandr Ivanov
Ondra
Patriot Nurse
Paul Shutler
Peter Andersson
Peter Nikitin
Peter Scollar
piero
Piri JAKAB VON SZENGELICE
Ploshtinska polyudnica
Raymart Lipat (re1mÄt0)
Raymond Thomas
Robert Brockway
Roger Smith
Roland Seuhs
Ronald Brady
Scarecrow Repair
Sheila Perryman
Simon Blanchet
SJWS
Srinidhi Srinivas
Stefan Reichenberger
Steven Severance
Tara Pride
Theophagous
Thomas Chapel
Thomas Gijsbers
tomas o dathail
Tony DeSantis
Vinicius Marchezini
Warren McKenzie
William MacKenzie
William O Beeman
Yagub Alserkal
Yeshar Hadi
Yuriy Vrublevskiy
Yuval Filmus
zhangyimo
Ăric Martin
ĐĐ°ĐčĐ·Đ”ŃĐ°ĐșĐœĐŸŃ
Music:
1) "Sunrise Drive" by South London HiFi.
2) Angevin 120 loop by Kevin MacLeod is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 license. creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Source: incompetech.com/music/royalty-free/index.html?isrcâŠ
Artist: incompetech.com/
00:00 Introduction
00:24 General info about Irish English
00:40 History of Irish English
03:01 Varieties of Irish English today
03:41 Video Sponsor: Lingoda (online language school)
05:22 Irish accents
07:00 Irish vocabulary and expressions
09:53 Irish English grammar
16:11 Concluding comments
Views : 249,390
Genre: Education
Date of upload: Premiered Nov 4, 2023 ^^
Rating : 4.968 (83/10,257 LTDR)
RYD date created : 2024-05-20T21:10:47.388118Z
See in json
YouTube Comments - 2,628 Comments
Top Comments of this video!! :3
I'm Irish. The video highlights, almost exclusively, the features of the Dublin dialect. While many are common throughout the country, most of the features highlighted are exclusive to Dublin, specifically, the Dublin working class.
Great video. Really interesting to have our dialect and accent described with such expertise. Very well done.
610 |
I'm Irish and can confirm this is absolutely spot on! Fair play, good man yizz'rself.
1.2K |
"Yer wan" for women and "Yer man" for men (or your one and your man) is a unique thing that we Irish say. I sometimes say it by accident with other nationalities and when I explain they think its strange. But I really like it. Its a really handy way to refer to someone we don't know the name of or their job/position
218 |
A feature that creeps into Hiberno English is the fact we often dont answer with a yes or no. Those dont exist in Irish, and that has carried over to our English to a large extent.
"Are you going to the shop?"
"I am" ,as opposed to a simple "yes".
"Did you get that in France?"
"I did."
109 |
A note from an Irish painter and decorator "Let ye not be walking on the stairs until it's after drying". I've kept it for many years, it's just beautiful.
377 |
During my trip to Sligo, Ireland last summer one Irish English phrase I would often hear was "Thanks a million".
158 |
Irish dude here, I live and grew up in Ireland and have been all over the country, this video is highly accurate and clearly well researched. My only note is that this is a real Dublin way of speaking, which is uniquely Irish, but a bit different to the softer accents of much of the country. A really fun watch to have our accent broken down by it's defining features! An-mhaith!
104 |
There are some loan words in English from Irish such as "galore" in English comes from "go leor" in Irish meaning "a lot".
Also brogues like the shoes, broga is the Irish word for shoe.
Smithereens, like when something smashes into a million pieces comes from the word smidirĂnĂ. I'm sure there are others as well
159 |
One feature I'm missing in this video, is the marked tendency among Irish English speakers to avoid using 'yes' and 'no' in response to direct questions. Q: Are you alright? A: I am. Q: Did you bring the book? A: I did. Q: Is it time to go? A: It is. Q: Have you seen her recently? A: I have not.Â
I believe this derives from lack of specific yes/no words in the Gaelic, although I'm not 100% sure of that. I do wonder if this is still the norm among younger speakers as I haven't socialised with Irish people for quite some time now.
265 |
Iâm kinda surprised you never touched on âgive outâ - itâs probably the most commonly used phrase here, that foreigners just do not understand intuitively!
44 |
I would argue that pluralising the word "you" is actually a very useful feature of language. (BTW i am from Belfast)
44 |
One of my favourites is "Jaysus, 8 o clock already and not a child in the house washed"
1 |
I'm Irish and I always say "will" instead of "should". I'll say "Will we leave?" instead of "Should we leave?" and people will be confused as to why I'm questioning whether we're leaving at all, when what I'm really trying to communicate is that we should get a move on.
118 |
One thing I hear my Irish friends use that wasn't mentioned is "your man". I think it means something like "that guy"
12 |
I'd no idea we did all this. Class đ
|
I was likeâ nah he wonât get itâ, he got it, spot on!
1 |
At least in Western Ireland, people still use the archaic English "ye", the plural form of "you".
"Are ye going on holiday?" (said to a group of people) vs "Are you going on holiday?" (said to one specific person).
207 |
Other Irish-isms I picked up when I lived there: more frequent negative sentence constructions for questions: âDo you not know?â âAre ya not coming out witâ us?â; the emphatic use of âsoâ: âThatâs fine soâ; âyer manâ or âyer wanâ: âWhoâs yer man, the one from the pub?â - can be used to refer to someone whose name you donât remember; âCome hereâ: âBrian, come âere while I tell yaâ - which doesnât mean to approach them, just to pay attention; frequent use of âlikeâ, especially by friends from Limerick âYa know, likeâ; repetition of âByeâ at end of phone calls âok, bye now - bye bye byeâ. And so many others
42 |
A classic Irish phrase which makes perfect sense to us is "Come in out of the rain!".
2 |
@Langfocus
6 months ago
I hope you like the video! Sign up today for the Lingoda Sprint Challenge! Use my link or discount code for $25 (or âŹ20) off: try.lingoda.com/LangFocus Discount code: LANGFOCUS
90 |