ImmersiveAmbientModecolor: #bfb284 (color 2)
Video Format : 22 (720p) openh264 ( https://github.com/cisco/openh264) mp4a.40.2 | 44100Hz
Audio Format: ALAC lossless (https://github.com/macosforge/alac)
PokeTubeEncryptID: d514e837b4154871095d01b63d7dafde0785e5864bb830c2e2dedda679f49fa1b4f6700b6a3922653d6d49f562e45098
Proxy : eu-proxy.poketube.fun - refresh the page to change the proxy location
Date : 1715124182930 - unknown on Apple WebKit
Mystery text : bENaMTVaRDhNRWMgaSAgbG92ICB1IGV1LXByb3h5LnBva2V0dWJlLmZ1bg==
143 : true
152,027 Views • Sep 8, 2021 • Click to toggle off description
All proceeds from TE AO MĀRAMA will go to two amazing NZ-based charities— Forest and Bird and Te Hua Kawariki Charitable Trust.
www.forestandbird.org.nz/abou...
www.tehuakawariki.com/?fbclid...
Translated by Sir Tīmoti Kāretu
Vocals by Dame Hinewehi Mohi
Background Vocals by Lorde, Bic Runga, Hana Mereraiha & Hēmi Kelly
Art by Rei Hamon
Special Thanks to Dame Hinewehi Mohi & Sir Timoti Kāretu for overseeing the project
New album Solar Power out now: lorde.lnk.to/SPAlbum
The Solar Power Tour is on sale now - get dates and tickets: www.lorde.co.nz/tour
Sign up to the Solar Power Institute Bulletin: www.lorde.co.nz/sign-up
Website: www.lorde.co.nz/
Tour Dates: www.lorde.co.nz/tour
Bulletin: www.lorde.co.nz/sign-up
Kei ngā kaipara i te ara
To the ones who paved the way
Te hunga o te whenua taurikura
Who come from the land of prosperity
Tē aro i kaha rawa te moemoeā
We had no idea the dreams we had were far too big
I kaha rawa
Far too big
Ka hīkoi tahi tātou
We will walk together
Tauri pua ki ō tātou pane
Garlands of flowers in our hair
I te taiao ahurei, i tipu ai te rākau miro
In the realm of splendour, where the miro trees grow
Mahue mai ana ko ngā hua pirau
Where fallen fruit is deserted
Auē!
Alas
Mai i te papa ki te rangi rere ai
From land to sky we shall fly
Honea ana nā te makerewhatu
We’ll disappear in the cover of the rain
Ihumanea mai, pongipongi mai
The clever, and the dull
Kei te tūmanako rā
And the desire
Ka tanu ki wāhi kē
Is planted in another place
Takatakahia, takatakahia
March on, march on
Te ara i takoto i te rau tangata
Along the path that was paved by the many
Ki ōku taumata okiokinga
To my esteemed ones
Nau mai, nau ake
Let’s go together
Takahia te ara
Follow the path
Whano ki tua
Forward and beyond
Takatakahia, takatakahia
Takatakahia rā
March on and on
Ka hīkoi tahi tātou
We will walk together
Tauri pua ki ō tātou pane
Garlands of flowers in our hair
Ka pēhea te aroha i te mea ka ngaro?
But how can I love what I know I am gonna lose?
Views : 152,027
Genre: Music
Date of upload: Sep 8, 2021 ^^
Rating : 4.945 (90/6,469 LTDR)
RYD date created : 2022-03-23T22:27:51.083803Z
See in json
YouTube Comments - 339 Comments
Top Comments of this video!! :3
English: FROM THE NISSAN TO THE PHANTOM TO THE PLANE
MAORI: FROM LAND TO SKY WE SHALL FLY
412 |
The beautiful voice of Dame Hinewehi Mohi, thank you Lorde for letting her and them, waiata (sing) to this song The Fallen Fruit. I love it.
277 |
Lorde’s vocals, even in the background, are so distinctive!
301 |
The NZ national anthem used to be sung in english only until Dame Hinewehi Mohi sung the Maori version only at the 1999 Rugby World cup. Since then, NZ sings it in Maori and english.
It's absolutely wonderful that Dame Hinewehi Mohi is singing the main vocals of this song!
320 |
IT SOUNDS EVEN BETTER THAN THE ORIGINAL
LOVING THESE MAORI VERSIONS
618 |
This sounds so sacred... as it should be, so much respect to Lorde
263 |
My favorite part is Lorde opting to take the backseat and have someone take the reins this time around
187 |
These te reo maori versions are AMAZING! I love how it isnt just a direct translation or re-recording, but instead sometimes different lyrics and whole new sounds! Lorde truly remade half her album, and it’s clearer than ever in this version of Fallen Fruit. Absolutely love how divine this sounds
166 |
In case you think Lorde sounds different, it's because it isn't Lorde.
It's Dame Hinewehi Mohi performing the lead vocals.
25 |
Translated by Sir Tīmoti Kāretu
Vocals by Dame Hinewehi Mohi
Background Vocals by Lorde, Bic Runga, Hana Mereraiha & Hēmi Kelly
Special Thanks to Dame Hinewehi Mohi & Sir Timoti Kāretu for overseeing the project
61 |
Never heard of Māori language before and all I can say this is divineeee!!
134 |
Listening to this maori version of the song feels like a sacred spiritual experience
42 |
She just dropped my 5 favorite songs from the album in maori - can she read my mind??
79 |
The reason we like music is because we are immersed in the world of our dreams. Great natures love music, but they know better how to use it as a tool to achieve their dreams.
209 |
I'm so happy she decided to do this. Honouring the people of the land she lives in. Now I can't help but think what songs like 400 Lux would sound like in Maori 😌
168 |
This one is very powerful at that bass drop in the middle, and the Māori 'march on' part, made me cry
9 |
we are so blessed to live in the same generation of Lorde
12 |
Since the very first time I heard Lorde's music, I knew she was way too mature for her age. This shows how she has always put ART first rather than fame.
9 |
This is one of the most beautiful and one of my favourite songs so far, well done Lorde, love your work! Perfectly executed, ka pai and ka rawe to mahi!
11 |
@hazey8652
2 years ago
My favourite part about these Maori songs is the fact people that have never heard a Maori word before, are now being introduced to it through Lorde. Thank you Lorde for spreading our language/culture in a modern time before it gets completely forgotten about.
648 |