中文字幕与翻译。中英文歌词对照
Chinese translations and subtitles. English and Chinese (Simplified & Traditional) lyrics.


Translated by/翻译/翻譯: L weiwei

只因一個駕照而回憶起的一段难忘的愛情。

Olivia Rodrigo's viral hit "drivers license", is a song about a girl's heartbreak story and how she still can't move on - no matter where she looks, she still sees the "face" of the shadow of her ex. The song starts off with Rodrigo singing about her new driver's license - what she and her ex promised to get, so that she could "drive up to [his] house".

"drivers license" was released on the 8th January, 2021, and instantly broke many records. Despite being Rodrigo's debut single, the song became the most-streamed non-holiday song within a day on Spotify, and quickly reached number one in Australia, Canada, Ireland, the Netherlands, New Zealand, Norway, the United States, and the United Kingdom. Rodrigo became the most recently-born artist to top the Billboard Hot 100. As of when the video is published, the song is still number one on the UK Singles Chart.

Some fans argued that “drivers license” is a possible love ode about Rodrigo’s 'moving on' from her previous relationship with Joshua Bassett, who is currently dating Sabrina Carpenter, by doing the one last thing that she promised him – getting a drivers license. It is notable that Carpenter is a "blonde girl" and is "much older than" Rodrigo.


Subscribe,share,like and turn on the notification bell!
別忘了訂閱+點個贊哦 ~ ~

Background Photo by Jonas Smith on Unsplash


Olivia Rodrigo - "driver(')s license"
Sung by : Olivia Rodrigo
Produced by : Dan Nigro
Written by : Olivia Rodrigo, Dan Nigro

奧莉維亞•羅德里戈 -《駕照》
演唱 : 奧莉維亞•羅德里戈
製作 : 丹•尼格羅
詞/曲 : 奧莉維亞•羅德里戈、丹•尼格羅

奥莉维亚•罗德里戈 -《驾照》
演唱 : 奥莉维亚•罗德里戈
制作 : 丹•尼格罗
词/曲 : 奥莉维亚•罗德里戈、丹•尼格罗


歌詞/Lyrics:
0:00 [Intro/前奏]

0:08 [Verse/主歌 1]
I got my driver's license last week
Just like we always talked about
'Cause you were so excited for me
To finally drive up to your house
But today I drove through the suburbs
Crying 'cause you weren't around

0:31 [Verse/主歌 2]
And you're probably with that blonde girl
Who always made me doubt
She's so much older than me
She's everything I'm insecure about
Yeah, today I drove through the suburbs
'Cause how could I ever love someone else?

0:54 [Chorus/副歌]
And I know we weren't perfect
But I've never felt this way for no one
And I just can't imagine
How you could be so okay now that I'm gone
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever, now I drive alone past your street

1:28 [Verse/主歌 3]
And all my friends are tired
Of hearing how much I miss you, but
I kinda feel sorry for them
'Cause they'll never know you the way that I do, yeah
Today I drove through the suburbs
And pictured I was driving home to you

1:51 [Chorus/副歌]
And I know we weren't perfect
But I've never felt this way for no one, oh
And I just can't imagine
How you could be so okay now that I'm gone
I guess you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever, now I drive alone past your street

2:24 [Bridge/橋段]
Red lights, stop signs
I still see your face in the white cars, front yards
Can't drive past the places we used to go to
'Cause I still love you, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)
Sidewalks we crossed
I still hear your voice in the traffic, we're laughing
Over all the noise
God, I'm so blue, know we're through
But I still love you, babe (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh)

3:18 [Chorus/副歌]
I know we weren't perfect
But I've never felt this way for no one
And I just can't imagine
How you could be so okay now that I'm gone
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever, now I drive alone past your street

3:51 [Outro/尾奏]
Yeah, you said forever, now I drive alone past your street


Business inquiries / Copyright Issues : lweiweibusiness@gmail.com

Follow me on Instagram @l_weiwei_youtube
請關註我的 Instagram @l_weiwei_youtube

Join our discord group today for discussions about this channel or if you just want to have fun @: discord.gg/d522CnX

No means to infringe copyrights, all of the rights for the song goes to Olivia Rodrigo and the song writers, as well as their associates.

我沒有這首歌的版權,版權為奧莉維亞•羅德里戈及其他相關人士所有。


Tags:
#駕駛執照
#駕照
#奧莉維亞羅德里戈
#奥莉维亚罗德里戈
#driverslicense
#OliviaRodrigo
#debutsingle
#中文字幕
#ChineseLyrics