Traditional Latvian Winter festival (Christmas / Yule / Winter solstice) song performed by folk group Rāmupe. You can watch full recording of the event where this song was performed here:    • Ziemas Saulgriežu maskošanās tradīcijas.   (Ziemas saulgrieži Jaunbērzē kopā ar folkloras kopa Rāmupe)
Dziesmas vārdi:
Nu atnāca Ziemassvētki olilo olilo
Nu naudiņa jātērē olilo olilo ja!
Ziemassvētki, Liela diena olilo olilo
Tie Dievami dārgi laiki olilo olilo ja!
Ziemassvētki bluķi vilka olilo olilo
Liela diena šūpli kāra olilo olilo ja!
Bluķa māte bluķi vilka olilo olilo
Pašā bluķa vakarā olilo olilo ja!
Ja vilks bluķi trīsi reizes olilo olilo
Nenāks mošķi šai zemē olilo olilo ja!
TRANSLATION OF THE LYRICS:
The winter festival has come olilo olilo
The money need to be spent olilo olilo ja!
Yule, Easter olilo olilo
Those are precious times for Gods olilo olilo ja!
A log has been dragged around during Yule olilo olilo
Swings have been hanged up on Easter olilo olilo ja!
The log has been dragged around by Log Mother olilo olilo
During the very evening of the festival olilo olilo ja!
If she drags it around three times olilo olilo
No spooks will come to this land olilo olilo ja!
DAINOS ŽODŽIŲ VERTIMAS:
Na atkako žiemos šventės olilo olilo
Pinigėliu reik terioti olilo olilo ja!
Kalėdos, Velykos olilo olilo
Tai dievams brangūs laikai olilo olilo ja!
Žiemos šventėj blukį vilko olilo olilo
Velykose sūpuokles korė olilo olilo ja!
Blukio motė blukį vilko olilo olilo
Patį blukio vakarą olilo olilo ja!
Jei vilks blukį tris kartus olilo olilo
Neis šmėklos šion žemėn olilo olilo ja!