Nagroda Literacka Gdynia, dzięki swej niespotykanej dotąd formule równorzędnego wyróżniania poetów, prozaików oraz eseistów, szybko stała się ważnym i unikalnym wydarzeniem w polskim środowisku literackim. Począwszy od 2014 roku (9. edycja Nagrody) jej ranga ponownie się umocniła dzięki wprowadzeniu czwartej kategorii -- nagrody dla najlepszego przekładu na język polski.
Nagroda Literacka Gdynia (NLG) została powołana do życia w 2006 roku przez prezydenta Gdyni Wojciecha Szczurka, w celu uhonorowania wyjątkowych osiągnięć żyjących, polskich twórców. Jest przyznawana rokrocznie autorom najlepszych książek wydanych w poprzednim roku. Nagroda ta jest de facto rozbudowaną inicjatywą miasta, skierowaną zarówno do polskich pisarzy, tłumaczy, jak i odbiorców współczesnej literatury. Zwycięzcy w czterech kategoriach -- proza, poezja, eseistyka i przekład, wskazani przez ekspercką Kapitułę, otrzymują pamiątkowe statuetki (Kostki Literackie) oraz nagrodę w wysokości 50 tysięcy złotych.