Hello everyone, it's been a while!
We've not uploaded a video for some time. We hope you understand that we've been settling into our new life as a family of 4 and enjoying time with Ciara's mum.
We hope to get a new video out next week.
์๋
ํ์ธ์ ์ค๋๋ง์ ์์ ์ฌ๋ฆฝ๋๋ค!
ํ ๋์ ๋ค๊ฐ์กฑ๊ณผ ์๊ตญ์์ ์ค์ ์ฅ๋ชจ๋๊ณผ ์๊ฐ์ ๋ณด๋ด๋ฉด์ ์ ์ ์ด ์์๋ค์.
๋ค์์ฃผ๋ถํฐ ์
๋ก๋ ๋ค์ ํ๋๋ก ํ๊ฒ ์ต๋๋ค.
๋ค์ํ๋ฒ ์ฃ์กํ๋จ ๋ง์๋๋ฆฌ๊ณ ์ดํดํด์ฃผ์๋ฉด ๊ฐ์ฌํ๊ฒ ์ต๋๋ค!
์๋
ํ์ธ์.
์ ํ๋ธ๊ฐ ํ ๋์ ์กฐ์ฉํ๋ ์ด์ ๊ฐ ์ง๋์ฃผ์ ๋์งธ์ธ ์๋ฆฐ(์์ผ๋ผ)๊ฐ ํ์ด๋์ ์ ์ ์์์ด์.
ํค์๋ผ์ ์์ผ๋ผ๋ ๋ค ๊ฑด๊ฐํ๊ตฌ์ ์ ์ค์ด๊ฐ ์ฌ๋์์ ๋ฒ์จ๋ถํฐ ๋๋ฌด ์ด๋ปํ๋ค์.
์ถ์ฐ์ผ ์ ๋ ์๊ตญ์์ ์ฅ๋ชจ๋์ด ์ค์
์ ์ ์ค์ดํ๊ณ ๊ฐ์ด ๋ง์ค๋๊ฐ๊ณ ์ค๋๋ง์ ๋ต์์ต๋๋ค.
์์ฆ ์์กฑ๊ตฌ๋ณ์ด ์ ํ์ด๋ผ ์ ์ค์ด๋ ๊ฑธ๋ ค ๋ฑ์์ ๋ชปํ๊ณ ์ง์ ์์ด ์ด๋ฐ ์ ๋ฐ ์ ์ ์ด ์๋ค์.
์ข ์์ ๋ ํ์ ์์ ์
๋ก๋ ํ๊ฒ ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋๊น์ง ์กฐ๊ธ๋ง ์ฐธ์์ฃผ์๊ณ ํ ์ฃผ๋์ ์ ๋ณด๋ด์๊ธธ ๋ฐ๋๋๋ค!
Hello everyone,
We've been quiet on YouTube because we're delighted to say baby Isla joined us last week! Baby and mum are doing well and William is besotted with his little sister. Ciara's mum arrived safely from the UK. We're all enjoying lots of cuddles, but it's also been a bit of a whirlwind as William's not been well on top of everything.
We'll be back with a video soon, but for now, we hope you have a nice week.
์๋
ํ์ธ์!
์ฃ์ก์ค๋ฝ๊ฒ๋.. ์ค๋ ์์ ์
๋ก๋๊ฐ ์ด๋ ต๊ฒ ๋์์ต๋๋ค. ์ค๋ ์
๋ก๋ ๋ ์์์ด ๋ช ์ผ ๋ค์ ์
๋ก๋ ์์ ์
๋๋ค.
์ ๊ฐ ์ง๋์ฃผ ์ผ์์ผ ์ ๋
์ ํด์ธ์ถ์ฅ์์ ๋์์ค๊ณ ๊ทธ๋์ ํค์๋ผ๊ฐ ์ ์ค์ด ํผ์ ๋๋ณด๋ฉด์ ์ข ๋ง์ด ํ๋ค์์ด์์. ์ต๋ํ ๋นจ๋ฆฌ ์
๋ก๋ ํ๊ฒ ์ต๋๋ค! ํ์์ผ์ธ๋ฐ ๋ ์จ๊ฐ ๋๋ฌด ์ข๋ค์! ๋ง์ ๋ ์จ๋ฅผ ์ฆ๊ธฐ๋ฉฐ ํ๋ณตํ ํ๋ฃจ ๋ณด๋ด์๊ธธ ๋ฐ๋๋๋ค!
Hello everyone,
Apologies for not uploading a video today. We will upload the next video in a couple of days. Yongmin had a business trip this weekend and Ciara was sick again, so the video is not quite finished yet. We'll get it out asap!
In the meantime, we wish you all a very happy Tuesday and hope you get to enjoy this glorious weather we're having today!
์๋
ํ์ธ์.
๋๋ฌด ์ฃ์กํ์ง๋ง ์ด๋ฒ ์ฃผ ๊ฐ์ธ ์ฌ์ ์ผ๋ก
์ค๋ ์
๋ก๋ ์์ ์ธ ์์์ ํ์์ผ์ ์
๋ก๋๋ ์์ ์
๋๋ค.
์ฃ์กํฉ๋๋ค.
We apologise for this late message. We will upload out next video on Tuesday. It's been a busy week for us. Enjoy the test of your weekend. :)
์๋
ํ์ธ์!
์ฃ์ก์ค๋ฝ๊ฒ๋ ์ค๋ ์
๋ก๋ ํ ์์์ด
๋ด์ผ, ์์์ผ์ ์
๋ก๋ ๋ ์์ ์
๋๋ค.
์ฉ๋ฏผ์ด๊ฐ ์ถ์ฅ์ ๋ค๋
์์ ํธ์ง์ด ์ข ๋ฆ์ด์ก๋ค์..์ดํดํด์ฃผ์๋ฉด ๊ฐ์ฌํ๊ฒ ์ต๋๋ค! ๋ค์ ํ ๋ฒ ์ฃ์กํ ๋ง์๋๋ฆฝ๋๋ค.
Hello everyone,
We will be uploading our next video this Monday instead of Sunday as Yongmin has been on a business trip. Thanks for your understanding!
์๋
ํ์ธ์
๋ ์จ๊ฐ ์ ์ ๋ฐ๋ปํด์ง๋ ๋ด์ด๋ค์..
์ฃ์กํ ๋ง์๋๋ฆฌ์ง๋ง ์ด๋ฒ์ฃผ ์
๋ก๋๊ฐ ์ด๋ ค์ธ๊บผ ๊ฐ์ต๋๋ค.
ํ ์ฃผ ๋์ ์ ๋ ํค์๋ผ๋ผ ์ ์ค์ด๊ฐ ๋ชธ์ด๊ฐ๊ธฐ๊ฐ ์ฌํด์์ ์๋ฌด๋๋ ์ ์ค์ด๊ฐ ์ด๋ฆฐ์ด์ง์์ ์ํ๊ธฐ๊ฐ ์์ํ๋ฉด์ ๊ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ฎ์์จ๊ฑฐ ๊ฐ๋ค์..
๋ค์ ์ฃผ๋ง(๋นจ๋ฆฌ ํด์ ์ฃผ์ค์ด๋ผ๋) ์
๋ก๋ ํ๋๋ก ํ๊ฒ ์ต๋๋ค.
Hello everyone,
We won't be uploading our next video this weekend. It's almost but not quite ready as we've all been unwell this week. We hope to release it sometime in the next week, so stay tuned! Thanks for understanding, and we wish you all a lovely week!
2024๋
๊ฐ์ง๋
์ค๋ ์
๋๋ค!
์ํด ๋ณต ๋ง์ด ๋ฐ์ผ์๊ณ ๊ฐ์กฑ, ์น์ง๋ถ๋ค๊ณผ ํ์๋ก์ด ์ค๋ ๋์๊ธธ ๋ฐ๋๋๋ค!
Wishing you and your families a very Happy Seollal!
์๋
ํ์ธ์
์ฐ๋ง์ด ๋ค๊ฐ์ฌ์๋ก ๋์ฑ ์ถ์์ง๋ค์ ๊ฑด๊ฐ ์กฐ์ฌํ์๊ธธ ๋ฐ๋๋๋ค.
์ด๋ฒ์ฃผ์ ์ ํฌ๊ฐ ์ด์ฌ ์ค๋น๋ฅผ ํ๋๋ผ ์ ์ ์์ด ์์์ ์ดฌ์ํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค.
์ํด ๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค. ์ด์ฌ ์์ ์ดฌ์ํ๊ณ ํธ์งํ์ฌ ๋ค์์ฃผ ์ค์ ์
๋ก๋ ํ๊ฒ ์ต๋๋ค.
Dear subscribers,
We are in the midst of moving house, so please understand that we will not be uploading this week. We hope to be back with a video next week.
Until then, have a great week!
์๋
ํ์ธ์.
ํค์๋ผ ์ปจ๋์
์ด ์ข ๊ด์ฐฎ์์ก์ด์
์ฃผ๋ง์ ์ผ์ด์์ด ํธ์ง์ด ์ข ๋ง๋ฌด๋ฆฌ๊ฐ ์๋ ์ค๋ ์
๋ก๋ ์์ ์ธ ์์์ ๋ด์ผ ์
๋ก๋ ์์ ์
๋๋ค. ์ฃ์กํฉ๋๋ค!
๋ ์ด ์ถ์ด๋ฐ ๋ค๋ค ๋ชธ ์กฐ์ฌ ํ์๊ตฌ ๋จ์ ์ฃผ๋ง ์ ๋ณด๋ด์๊ธฐ ๋ฐ๋๋๋ค!
Hello! We have been out today as a family, so we will be uploading our next video tomorrow.
Stay warm, and we hope you enjoy what's left of the weekend!
์๋
ํ์ธ์
์์ ๊ธฐ๋ค๋ ค์ฃผ์๋๋ถ๋ค๊ป ๋๋ฌด ์ฃ์กํฉ๋๋ค.
ํค์๋ผ๊ฐ ํ ์ฃผ๋์ ๋๋ฌด ๋ชธ์ด ์์ข์์ ์์์ ๋ชป ์ฐ์์ด์ ใ
์ค๋ ์์ ์
๋ก๋ ๋ชปํ๋๊ฑฐ ์ดํดํด์ฃผ์ธ์ ใ
Sorry, we won't be uploading a video today. Ciara has been ill all week. Thank you for understanding.
ํ๊ตญ๋จ์์ ๊ฒฐํผํ ์๊ตญ์ฌ์์ ์์ํ ํ๊ตญ์ผ์ ๋ธ์ด๋ก๊ทธ(์ง๋์น ๋ฆฌ์ก์
, ๊ตญ๋ฝ์ ๋ค๋ฃจ์ง ์์ต๋๋ค)
โ ๋จ์ํ ์๊ตญ์๋์ ์๋ฑํ ๋งค๋ ฅ๊ณผ
B๊ธ ๊ฐ์ฑ์ ํธ์ง์ด ํจ๊ป ํฉ๋๋ค!
VLOG of a Korean man living with his British wife in South Korea.
๋ฌธ์ : tjddydals@naver.com(์ฐ๋ฝ์ 48์๊ฐ ์ด๋ด ๋ต๋ณ๋๋ฆฝ๋๋ค)