01:12:54

Встреча медицинских переводчиков 25.04.2023 «Искусственный интеллект захватил мир»

01:06:01

Встреча медпереводчиков 21.12.2022

01:24:08

Что происходит на рынке переводов: встреча медпереводчиков 27.04.2022

55:09

Разбор частых ошибок в медпереводах на примере текстов по эндомиокардиальной биопсии

01:29:48

Практика письменного ИТ-перевода

01:24:28

Встреча медицинских переводчиков №8, 23.12.2021

59:00

Встреча медпереводчиков №7. 2 сентября 2021

43:34

Специфика ИТ-перевода

46:28

Специфика маркетингового перевода

17:42

Описание курса подготовки ИТ-переводчиков (ИТ, ИБ, маркетинг)

02:25:12

Как готовиться к устному переводу

01:01:44

О словаре MedDRA | Встреча медпереводчиков №6, 27.04.21

01:15:10

Открытие школы технического перевода Дмитрия Троицкого

01:06

О курсе Медицинский перевод с участием экспертов

01:40:27

Встреча медпереводчиков 5 марта 2021

01:47:05

Встреча медицинских переводчиков 4: О работе переводчиков в издательстве и БП, о машинном переводе

02:22

Медицинский перевод на английский язык

59:16

Встреча медпереводчиков 23.12.2020

00:31

О курсе медицинского перевода с французского

01:09:46

Встреча медицинских переводчиков №2, 11.11.2020

01:58:11

Основные стоматологические специальности

07:38

Презентация курса по переводу в стоматологии

01:27:06

Про медпереводчиков без медобразования

01:06:20

Открытие авторской школы медперевода Ольги Гиляревской

27:39

Как переводить сложные предложения

01:35

Приглашаем на открытие

26:55

ИТ-перевод. С чего начать?

09:36

Лингвисты о 44 часовом онлайн курсе по электротехническому переводу

15:13

Анонс моего курса по рекламному и айтишному переводу

54:28

Евгений Бартов, семинар для преподавателей письменного перевода

01:32:53

Мастер-класс по экономическому переводу

01:48:23

Разбор русскоязычных шаблонов Certificate of pharmaceutical product

01:47:44

Вебинар «Перевод как бизнес»

02:12:44

Курс «Маркетинговый перевод», занятие 25.07

01:31:29

Перевод маркетинговых текстов. 30.06

02:04:59

Онлайн-неконференция «Студенты-переводчики: где набраться практики?»

09:52

Кружок кройки и шитья переводов 23.02.2016

01:31:02

Разбор рус-англ перевода статьи "Защита персональных данных в нотариальной деятельности"

55:33

Разбор англ-рус перевода (Cisco Security Appliance Command Line Configuration Guide)

01:28:16

Разбор англ-рус перевода (Drowning in Data: Data Preparation to the Rescue)

01:55:50

Кружок кройки и шитья переводов 19.01

48:06

Разбор англ-рус перевода (Revolutionary Multi-Function Transforming Instruments)

09:56

Фрагмент занятий в Кружке кройки и шитья переводов

49:01

Разбор англ-рус перевода (Protecting the Video Headend and Data Center Infrastructure)

29:30

Практическое занятие по отфильтровыванию терминов в базе Multiterm Extract

01:59:09

Разбор англ-рус перевода (VCA Animal Hospitals Offers Free Boarding....)

33:33

Разбор терминов студентами Школы

15:54

Разбор терминов студентами Школы

20:52

Разбор терминов студентами Школы

19:04

Разбор терминов: shared ICT services, mainframe time sharing, true cloud

20:01

Разбор терминов: SLA Reporting, hosted version, once-expensive capital assets

11:00

Разбор терминов студентами Школы

29:38

Разбор терминов студентами Школы

16:08

Разбор терминов студентами Школы

01:10:36

Разбор рус-англ перевода (Договор абонентского обслуживания + дополнит. отрывок): ч.2

05:45

Подборка блогов по праву

33:28

Разбор терминов: wrong delivery, failure of the Internet, испытательная лаборатория...

02:11:27

Разбор рус-англ перевода (Договор абонентского обслуживания): ч.1

12:53

Разбор терминов студентами Школы

17:47

Разбор терминов студентами Школы