آرابنز، هي الترجمة الإنجليزية لعبارة (أقلام عربية) مع استبدال حرف ال s بحرف ال z لخلق جرس موسيقي في العباراة، والهدف منها هو الإنتقال بالمحتوى العربي -سواء في مجال التدوين أو في مجال الكتب- إلى العالمية وأن تكون بنفس جودة الأعمال الغربية سواء من ناحية الشكل أو المضمون. من أجل ذلك جاءت كلمة ارابنز كلمة هجينة بين العربية والإنجليزية. منصة آرابنز مختصة بالنشر الرقمي، بما في ذلك الكتاب الإلكتروني ونشر الأعمال الروائية وغير الروائية.