13:56

Découvrez pourquoi la belle ville polonaise de Gdansk est la Perle de la Baltique

13:56

Entdecke warum die wunderschöne polnische Stadt Danzig die Perle der Ostsee ist

13:56

Discover why the beautiful Polish city of Gdansk is the Pearl of the Baltic

13:56

Descubre porque la hermosa ciudad polaca de Gdansk es la Perla del Báltico

17:59

Pologne. De la Venise de Bydgoszcz à l'impressionnante vieille ville médiévale de Torun

17:59

Polen. Vom Venedig von Bromberg bis zur beeindruckenden mittelalterlichen Altstadt von Thorn

17:59

Poland. From the Venice of Bydgoszcz to the impressive medieval old town of Torun

17:59

Polonia. De la Venecia de Bydgoszcz al impresionante casco histórico medieval de Torun

09:43

Nous partons en Pologne et nous arrivons à Poznan, une belle ville de légendes

09:43

Wir reisen nach Polen und kommen in Posen an, einer wunderschönen Stadt voller Legenden

09:43

Let´s go to Poland and we arrive in Poznan, a beautiful city of legends

09:43

Nos vamos a Polonia y llegamos a Poznan una bonita ciudad de leyendas

05:42

Nous retournons en Espagne mais profitons d'abord de la Foire de la Châtaigne à Marvao

05:42

Wir kehren nach Spanien zurück, genießen aber zunächst die Kastanienmesse in Marvao

05:42

We return to Spain but first we enjoy the Chestnut Fair in Marvao

05:42

Volvemos a España pero antes disfrutamos de la Feria de la Castaña en Marvao

11:48

Nous avons visité Fatima. Apparitions, Trois Secrets et le Miracle du Soleil. Castelo de Vide

11:48

Wir besuchten Fatima. Erscheinungen, Drei Geheimnisse und das Wunder der Sonne. Castelo de Vide

11:48

We visited Fatima. Apparitions, Three Secrets and the Miracle of the Sun. Castelo de Vide

11:48

Visitamos Fátima. Apariciones, Tres Secretos y el Milagro del Sol. Castelo de Vide.

19:09

De l'Université de Coimbra aux Chapelles Imparfaites du majestueux Monastère de Batalha

19:09

Von der Universität Coimbra bis zu den Unvollkommenen Kapellen des majestätischen Batalha-Klosters

19:09

From the University of Coimbra to the Imperfect Chapels of the majestic Batalha Monastery

19:09

De la Universidad de Coimbra a las Capillas Imperfectas del majestuoso Monasterio de Batalha

15:17

Monsanto, la pierre devenue histoire dans le village magique le plus portugais du Portugal

15:17

Monsanto, der Stein, schrieb Geschichte im portugiesischsten magischen Dorf Portugals

15:17

Monsanto the stone made history in the most Portuguese magical village in Portugal

15:17

Monsanto la piedra hecha historia en la aldea mágica más portuguesa de Portugal

11:49

Sortelha l'un des plus beaux villages du Portugal qui vous emmènera au Moyen Âge

11:49

Sortelha ist eines der schönsten Dörfer Portugals, das Sie ins Mittelalter entführt

11:49

Sortelha one of the most beautiful villages in Portugal that will take you to the Middle Ages

11:49

Sortelha una de las aldeas más bonitas de Portugal que te llevará a la Edad Media

09:32

Journée brumeuse à Guarda et nous voyageons au Moyen Âge dans le peu connu Sabugal

09:32

Ein nebliger Tag in Guarda und wir reisen in das wenig bekannte Sabugal ins Mittelalter

09:32

Foggy day in Guarda and we travel to the Middle Ages in the little-known Sabugal

09:32

Día de niebla en Guarda y nos trasladamos al medievo en el poco conocido Sabugal

01:12

Pobre gaviota lisiada de una pata buscándose la vida para comer

00:53

Nous allons en Pologne et en République Tchèque. Faites attention aux Shorts

00:53

Wir fahren nach Polen und in die Tschechische Republik. Achten Sie auf die Shorts

00:53

We are going to Poland and the Czech Republic. Pay attention to the Shorts

00:53

Nos vamos a Polonia y la República Checa. Atentos a los Shorts

12:40

Castelo Rodrigo et Castelo Mendo deux belles villages historiques où vous reviendrez au Moyen Âge

12:40

Castelo Rodrigo und Castelo Mendo historische Dörfer, wo Sie in den Mittelalter zurückkehren werden

12:40

Castelo Rodrigo and Castelo Mendo two historical villages where you will return to the Middle Ages

12:40

Castelo Rodrigo y Castelo Mendo dos aldeas históricas de Portugal donde volverás a la Edad Media

13:05

Javea / Xabia Genießen Sie die Sonne zwischen dem Meer und der mittelalterlichen Stadt

13:05

Javea / Xabia profiter du soleil entre la mer et les rues de la villa médiévale

13:05

Javea / Xabia enjoying the sun between the sea and the medieval town

13:05

Javea / Xabia disfrutando del sol entre el mar y las calles de la villa medieval

11:41

Trancoso le village historique du Portugal témoin d'un mariage royal médiéval

11:41

Trancoso Portugals historisches Dorf Zeuge einer mittelalterlichen königlichen Hochzeit

11:41

Trancoso historic village of Portugal witnessing a medieval royal wedding

11:41

Trancoso la aldea histórica de Portugal testigo de una boda real medieval

13:12

Nous commençons à Marialva notre visite des villages historiques du Portugal

13:12

Beginnen wir in Marialva unseren Besuch in den historischen Dörfern Portugals

13:12

We start in Marialva our visit to the historic villages of Portugal

13:12

Comenzamos en Marialva nuestra visita a las aldeas históricas de Portugal

12:50

Nous parcourons la Costa Blanca d'Alicante, du Canyon de Mascarat au Cap San Martín

13:28

Wir bereisen die Costa Blanca von Alicante vom Mascarat Canyon bis zum Kap San Martín

12:50

Recorremos la Costa Blanca de Alicante del Cañón del Mascarat al Cabo San Martín