02:27

Debate sobre as profissões ameaçadas pela IA

01:52

Inteligência Artificial e as Artes

08:54

Como é feita a voz da Bocuda? - Ana Paula Schneider revela tudo!

19:57

Dublador Felipe Drummond - Entrevista

10:31

Dudu Drummond - Entrevista

20:56

Dublador Mário Monjardim - Entrevista

37:08

Dubladora Miriam Ficher - Entrevista

16:23

Mateus Carrieri (A Fazenda) conta sobre vida, carreira e pessoas que admira

04:16

Fonoaudiologia #7 - Criando vozes para personagens sem machucar

07:45

Fonoaudiologia #6 - Exercícios de voz com uso de acessórios

05:16

Fonoaudiologia #5 - Fono ou Otorrino?

10:50

Dublador Alfredo Martins - Você não vai acreditar de quem ele é a voz!

07:47

Fonoaudiologia #4 - Neutralizando Sotaques

16:37

A voz do Seu Madruga -- dublador Carlos Seidl - Entrevista

06:07

Fonoaudiologia #3 - Exercícios Diários

24:02

Mickey e De volta para o Futuro - dublador Orlando Viggiani - Entrevista

08:05

Fonoaudiologia #2 - Tipos de Voz

05:28

Master YI e Gladiador - dublador Dário de Castro - Entrevista

09:06

Fonoaudiologia #1 - Cuidados Diários

36:39

A voz do Wolverine - dublador Isaac Bardavid - Entrevista especial na casa dele

13:40

Bate papo com o dublador Wallace Raj - Entrevista

33:51

Burrinho do Shrek e John Travolta - dublador Mario Jorge Andrade - Entrevista

00:21

Kratos (God of War) e Johnny Bravo - Ricardo Juarez - Dublagens

02:47

Preparação Vocal - A voz envelhece?

03:47

Preparação Vocal - Desaquecimento de voz

04:46

Preparação Vocal - Tempo, roupa, humor - influencia na voz?

13:05

Preparação Vocal - Comer melhora ou piora a voz?

05:53

Christiano Torreão fala sobre dublagem de anime e reconhecimento

09:17

Ricardo Juarez fala sobre dublagem, Elvis Presley e uma "curiosidade" engraçada

09:25

Ricardo Juarez e Christiano Torreão - Bate papo com a plateia

06:17

Ricardo Juarez e Christiano Torreão falam sobre dublagens em vários idiomas no mesmo filme

04:05

Ricardo Juarez e Christiano Torreão comentam sobre assistir os filmes que dublaram

06:03

Ricardo Juarez e Christiano Torreão falam sobre a má dublagem

06:06

Ricardo Juarez - Início da carreira

06:53

Preparação Vocal - Precisa de Voz Grave ou Falsetes?

03:54

Preparação Vocal - Está ficando sem voz?

03:59

Preparação Vocal - Sabe o tom da sua voz?

03:51

Márcio Seixas fala sobre DRT, novos dubladores e salários

05:04

Preparação Vocal - Aquecimento de voz

10:23

Preparação Vocal - Tipos de aquecimento vocal

02:52

Nelson Machado fala sobre os sotaques na dublagem

02:11

Nelson Machado fala sobre a obrigatoriedade do registro de ator para a dublagem

02:57

Nelson Machado fala sobre a necessidade da dublagem para as TVs a Cabo

03:57

Mário Jorge Andrade fala sobre registros profissionais para dublagem e locução

01:21

Eddie Murphy, Gilmar (TV Colosso) e Mate (Carros) - dublagem por Mario Jorge Andrade

06:51

Existe estagiário em dublagem? (RJ e SP)

03:02

Preparação Vocal - Estímulo das glândulas salivares

04:20

Preparação Vocal - Uso do Diafragma e Técnicas de Floating

08:21

Hermes Baroli - Problemas e possíveis soluções da profissão de ator em dublagem

12:54

Hermes Baroli - Traduções erradas e pressa na dublagem

04:13

Preparação Vocal - Exercícios rápidos de voz com vogais

08:58

Preparação Vocal - Exercícios diário para Aquecimento Vocal

09:18

Preparação Vocal - Respiração

00:43

Willian Farias - Apresentação da série sobre Preparação Vocal

06:31

Hermes Baroli - O papel do dublador

06:40

Hermes Baroli - Quanto ganha um dublador?

06:09

Hermes Baroli - Sotaques na Dublagem

06:28

Hermes Baroli - Tradução e palavrões na dublagem

07:19

Hermes Baroli - Atores famosos e personalidades na dublagem

12:50

Waldyr Sant'anna - Dublagem por estrelas da TV