Welcoem to posts!!
in the future - u will be able to do some more stuff here,,,!! like pat catgirl- i mean um yeah... for now u can only see others's posts :c
★HAPPY BIRTHDAY★ 2019.6.25. age11
I put an English translation below.
お陰様で２匹は11歳になりました！
写真は現在作業中のフォルダから選んだ2014年のものです。
ぴっち♀がぽっけ♂と腕を組んでいるのがいい感じだったので♪
１日遅れになってしまいました（＞＜）
これからも、元気で仲良く過ごしてくれますように。
Thanks to you, cats are 11 years old!
The photo is from the year 2014 selected from the current working folder.
I felt that it was nice that Pitchi had his arms folded with him ♪
It has been delayed one day (> <)
I hope you will be well and get along well in the future.
9 - 6
I put an English translation below.
ご視聴ありがとうございます！
幸運にもぽっけ♂のちゃむちゃむ動画が１００万回越えとなり、とてもびっくりしています。
数字の一人歩きも相当ある気はしますが、少しでも興味を持って下さった方に２匹を見ていただけるきっかけになればと思い、感謝でいっぱいです。
新しい動画だけですが、コメント返しをさせていただきました。
以前の動画にもコメントを下さった方々も、ありがとうございます。
２０１９年６月２５日で２匹は１１才になります。
せっかくなので、ちょっぴり２匹の紹介を書きます。
【ぽっけ♂】
●ゴハンとお昼寝が大好き、マイペース。寒がり男子。
●髪ゴムでのちゃむちゃむが長引くと３０分コースになることも。
●小さい頃はビビり→現在初めて来た人に寄って行き触らせてくれる接客部長。
●抱っこが大嫌い→ここ２，３年でようやく慣れ始め、今では大好きに。
（私が非力の為、体重４㎏の長時間抱っこで腕がツライです）
●昔よりもよく喋るようになり、キッチンに呼びつけて撫でさせるのが日課。
●ブラッシングが大嫌いなのに、ゲージ内のハンモックにいる時は何故か無抵抗（最近の超発見）。
【ぴっち♀】
●イタズラと構われることが大好き、超甘えっこである意味イイ性格です。
●ぽっけ♂を構っているとかなりの高確率で横入りして小競り合いなることも。
●髪ゴム、輪ゴム、家電の電源コードまで何でも噛み千切り、総被害額は万単位。
（猫エリアの家電のコード類は全て超防護です）
●小さい頃は好奇心旺盛の怖いもの知らず→現在初対面の人にだけ相当なビビり。
●ぴっち♀は日中こまめに起きては「構って！」とやってきたり、脱走を図るドアのカギが開いてないかチェックしたりと、あちこちをウロウロ。
●ブラッシングで取れた毛で作る毛玉ボールが大好きすぎて、普段出ない声が漏れて超ハイテンションに（動画あり）。
今後とも２匹をどうぞよろしくお願いいたします。
Thank you for watching!
Luckily, Maria's video has exceeded 1 million times and I'm very surprised.
I feel that there are quite a few numbers walking alone, but I am grateful that I think it would be a good opportunity to see two animals for those who are interested in it.
I have been replying to recent Japanese comments on videos.
Thank you also for foreigners for comments. I am very happy.
I am sorry that I can not reply because there are words that I can not translate well.
Two will be 11 years old on June 25, 2019.
Write an introduction to Pokke♂ and Pichci♀.
【Pokke♂】
● He loves eating and nap, my pace. Cold boys.
● It may be a 30-minute course if it takes a long time to suck the rubber that ties the hair.
● He is scared when he is small → He is a customer service manager who visits and touches those who have come for the first time now.
● He was not good at holding → He began to get used to it in the last few years, and now I love it.
(It is hard for me to hold him with a weight of 4 kg for a long time because of my weakness.)
● He is better off than before, and it is my daily routine to call me into the kitchen and boil me.
-Even though he hates brushing and runs away immediately, when lying on a hammock in the gauge, he makes brushing with no resistance for some reason (recent super discovery!).
【Picchi♀】
● She loves doing pranks and loves to be good, meaning she is a super sweet girl.
-I may go skirmishing sideways with quite a high probability when I compose Pokke ♂.
● She bites everything from rubber to tying hair, rubber bands to power cords for home appliances, and the total damage amount is great.
(All cords of household appliances in the area with cats are well protected)
● When she was small, she was unfamiliar with the fear of curiosity → I am very alert and scared at the people I meet for the first time.
● She travels in the middle of the day, waking up and saying, “Do it!” Or checking to see if the key to the escape door is open.
● She loves brushing hair with 'hairball balls' too much, so voices that don't usually come out leak and become super high tension (please check because there are videos).
Thank you in the future.
1 - 4
皆様お久しぶりです！
色々あって長い間放置してしまいました。
２匹にコメントを下さっていた方々、ありがとうございます。
とても嬉しく、また更新の励みになります。
最近暑くなってきたので、２匹はあまりくっつかなくなってきました。
日々小競り合いもしていますが、どちらも仲良く元気にしています。
さて、二匹の毛づくろい動画を楽しみにして下さっている方が多いので、
今日は気合を入れて３本更新（うち毛づくろい２本は続き物）できました！
毛づくろいじゃない方、ぴっち♀の氷遊びも見てくれると嬉しいです……。
今後もまたのんびり更新になることも増えるかもしれませんが、
気長にお付き合いいただけると嬉しいです。
コメントや高評価があると、けっこう頑張れます(笑)。
【おまけ】
この画像は、新規動画から加えた終了画面で、
どっちを使うか悩んで見送った別バージョンになります。
11 - 6
猫のぴっち♀とぽっけ♂の動画です。毎日ケンカもしますが、とても仲良しです。
更新はゆっくりですが、どうぞよろしくお願いします。
Picchi♀（red collar）and Pokke (blue collar) are two of four animals born the same day.
The cats also fight every day, but they are very good friends.
Thank you for watching the videos of cats that are my dear family.
I am very happy to see many foreigners.
Comments are translated and read, but I am sorry that I can not translate slang well.
It is an easy-to-understand word and I can know the meaning.