The most difficult task while doing YouTube is over.
I wanted to make a video that looks at familiar daily life from a ‘new perspective’.
It was very difficult to tell the story. 😂
Friends from all over the world are helping with the translation.
It will be released this week.
Please come and see us! 🙏
유튜브를 하면서 가장 어려웠던 작업이 끝났습니다.
익숙한 일상을 ‘새로운 관점’으로 보는 영상을 만들고 싶었는데,
이야기를 풀어 나가는게 너무 힘들었어요 😂
세계 각국의 친구들이 번역을 도와주는 중입니다.
이번주에 공개됩니다.
꼭 보러와 주세요! 🙏
1.7K - 191
조금 천천히 준비한 영상이 오늘 업로드됩니다.
봄부터 촬영을 했는데, 여름이 끝날 때 공개를 하게 되네요
유튜브를 처음 시작했을 땐, 예쁜 화면을 위해 노력했습니다.
좋은 카메라, 멋진 소품, 세련된 음식…
하지만 지금은 좋은 글을 쓰려고 노력합니다.
누군가의 마음을 움직이기 위해, 위로하기 위해,
예쁜 화면도 좋지만, 다정한 글을 써보려고 애쓰고 있어요
그래서 자꾸만 오래 걸립니다. 😅
단어 하나, 쉼표 하나까지도 정성으로 넣었습니다.
너무 오래 기다리게 해서 마음이 불편하지만,
그래도 오늘은 저의 이야기를 들어주세요 😉
The video I prepared a little slowly will be uploaded today.
I started filming in the spring, and it was released at the end of summer.
When I first started YouTube, I worked hard for a pretty screen.
Nice camera, nice props, stylish food…
But now I try to write good articles.
To move someone's heart, to comfort them,
I like pretty screens, but I'm trying to write kind words.
So it keeps taking a long time. 😅
Every word and every comma was put with sincerity.
I feel uncomfortable because I made you wait so long, but
But today, please listen to my story. 😉
#오늘밤10시에같이봐요
4.1K - 97
The new video is about ‘Waiting’
The editing is complete, and I am working on subtitles.
English/ Spanish/ Chinese/ Japanese/ Indonesian/ Thai/ Vietnamese/ Russian subtitles have been completed.
More language subtitles need help.
I'll be waiting for my friends to help translate the subtitles
(English script is provided.)
facebook msg
facebook.com/msg/haegreendal/
facebook
www.facebook.com/haegreendal
instagram
www.instagram.com/haegreendal/
twitter
twitter.com/haegreendal
Please contact us via Facebook Messenger!
The translator's name will be displayed on the video and in the description.
Have a nice weekend🥰
새로운 영상은 ‘기다림’에 관한 내용입니다.
편집은 완료 되었고, 자막작업을 하고 있어요
영어/ 스페인어/ 중국어/ 일본어/ 인도네시아어/ 태국어/ 베트남어/ 러시아어 자막이 완성되었습니다.
더 많은 언어 자막은 도움이 필요합니다.
즐거운 주말 되세요😍
6.4K - 133
Another thankful person appeared!
We were presented with Turkish and Arabic translations.
Sena Sürer 🥰 Natalie Samara 😘
From now on, the quality of Turkish and Arabic subtitles is improved.
I am always supported by Turkish people.
Thanks Turkey!
We always have a hard time translating subtitles.
Google Translate is difficult to convey the exact meaning.
The video to be uploaded soon has been translated into 10 languages.
English/ Japanese/ Chinese/ Indonesian/ Vietnamese/ Thai/ Spanish/ Russian/ Turkish/ Arabic
We still need a lot of translation.
We are waiting for friends to help translate subtitles.
facebook.com/msg/haegreendal/
Please contact us via Facebook Messenger!
You can translate the English subtitle file into each language.
The translator's name will be displayed in the video and description.
Thank you. 💛
또 고마운 사람이 나타났어요!
터키어와 아랍어 번역을 선물 받았습니다.
Sena Sürer 🥰 Natalie Samara 😘
이제부터 터키어와 아랍어 자막 품질이 올라갑니다.^^
저는 항상 터키인의 응원을 받고 있어요!
고마워요 터키!
저는 자막 번역에 어려움을 겪고 있습니다.
구글 번역은 정확한 의미를 전달하기 어려워요
곧 업로드할 비디오의 10개국 언어 번역이 완료되었습니다.
영어/ 일본어/ 중국어/ 인도네시아어/ 베트남어/ 태국어/ 스페인어/ 러시아어/ 터키어/ 아랍어
자막 번역을 도와줄 친구들을 기다릴게요
facebook.com/msg/haegreendal/
페이스북 메신저로 연락주세요!
번역인의 이름이 영상과 설명란에 기재됩니다.
감사합니다. 💛
6.7K - 247
벌써 1년 전에 페이스북 계정을 도용당한 일이 있었어요
그때도 힘든 시간을 보냈었습니다.
해결이 어려워 보였고, 조금씩 포기하고 있었어요
그런데 이번 해킹 사건 때문에, 고마운 분들이 나타났어요
그들은 페이스북 @haegreendal 을 찾아 주었습니다.
www.facebook.com/haegreendal
이번 일은 저에게 선물이 되고 있어요
인스타그램 계정은 사진도 복구가 되었습니다.
세상에 나쁘기만 한 일은 없나 봐요
정말 고맙습니다. 😊
instargram juwoni***
facebook jacky***
모든 게 당신들 덕분입니다.
잊지 않겠습니다.
Already a year ago, my Facebook account was stolen.
I had a hard time even then.
It seemed difficult to solve, and I was giving up little by little.
But because of this hacking case, thankful people appeared.
They got Facebook @haegreendal back.
www.facebook.com/haegreendal
This one is turning into a gift for me
The Instagram account has also been restored.
I guess there's nothing wrong with the world
Thank you very much. 😊
instargram juwoni***
facebook jacky***
Everything is thanks to you.
I will not forget.
6.4K - 127
해킹을 당했습니다.
@sangmi.like 계정이 통째로 사라졌습니다.
여러 경로로 걱정해 주셔서 감사합니다.
하나씩 하나씩 지워지는 사진을 내려받느라,
어떠한 대답도 할 수 없었습니다.
할 수 있는 것은 모두 해보겠지만, 쉽지는 않을 것 같아요
@haegreendal
www.instagram.com/haegreendal/
I've been hacked.
The whole @sangmi.like account has disappeared.
Thank you for worrying over multiple routes.
I was downloading the photos that were erased one by one,
Couldn't give any answer.
I'll do everything I can, but it won't be easy.
www.instagram.com/haegreendal/
1.9K - 152
오래된 사진 속에 꼬마대장이 있었어요 😁
사진을 찍는 엄마도 지금 저와 같은 마음이었을까요?
다음 주 사진에 대한 이야기를 하려고 합니다.
There was a little captain in the old picture 😁
mom is taking pictures of me,
Was it the same mind as I am now?
I'm going to talk about the photos next week.
3.5K - 102
이 세상 모든 것이 놀라운 경험
우리 모두가 안전했으면 좋겠어요!
Everything in this world is an amazing experience for a child.
I wish all of us were safe!
Todo en este mundo es una experiencia increíble para un niño.
¡Ojalá todos estuviéramos a salvo!
Tudo neste mundo é uma experiência incrível para uma criança.
Eu gostaria que todos nós estivéssemos seguros!
この世界のすべてが子供にとって素晴らしい体験です。
みんなが無事だったらいいのに！
对于孩子来说，这个世界上的一切都是令人惊奇的经历。
我希望我们所有人都安全！
Bu dünyadaki her şey bir çocuk için inanılmaz bir deneyimdir.
Keşke hepimiz güvende olsaydık!
Segala sesuatu di dunia ini adalah pengalaman luar biasa bagi seorang kanak-kanak.
Saya harap kita semua selamat!
Mọi thứ trên thế giới này đều là một trải nghiệm đáng kinh ngạc đối với một đứa trẻ.
Tôi ước tất cả chúng ta được an toàn!
Tutto in questo mondo è un'esperienza straordinaria per un bambino.
Vorrei che tutti noi fossimo al sicuro!
كل شيء في هذا العالم هو تجربة رائعة لطفل.
أتمنى أن نكون جميعًا بأمان!
Tout dans ce monde est une expérience incroyable pour un enfant.
Je souhaite que nous soyons tous en sécurité!
ทุกสิ่งในโลกนี้เป็นประสบการณ์ที่น่าอัศจรรย์สำหรับเด็ก
ฉันขอให้พวกเราทุกคนปลอดภัย!
Все в этом мире - удивительные переживания для ребенка.
Желаю всем нам быть в безопасности!
Alles auf dieser Welt ist eine erstaunliche Erfahrung für ein Kind.
Ich wünschte, wir wären alle in Sicherheit!
Allt i denna värld är en fantastisk upplevelse för ett barn.
Jag önskar att vi alla var säkra!
6.8K - 157
안녕하세요. 해그린달입니다.
영상을 많이 올리지 못했는데 160만 구독자가 되어 있었습니다.
어느 날 갑자기 일어난 일 같고, 어떻게 해야 할지도 모르겠습니다.
혼자 이불 속에서 밤새 고민하기도 합니다.
영상에서 맞춤법 하나, 바닥에 떨어진 먼지 한 톨까지 신경이 쓰이고 있습니다.
그게 책임감이라는 것이겠지요
작년에 진행했던 광고에서 부족한 표기가 있었습니다.
일부 영상에서 더보기 설명란, 해시태그, 링크, 영상내표기 등으로만 광고 표시가 되고 있었습니다.
‘ㅇㅇㅇ 브랜드와 함께 합니다’ 라는 표현 역시 경솔했습니다.
이에 진심으로 사과드립니다. 죄송합니다.
저의 잘못이 맞으며, 많이 후회하고 있습니다.
현재 모든 간접광고 영상에서 가장 올바른 방법으로 유료 표기를 하고 있습니다.
앞으로는 확실한 표기와 표현으로 의구심이 들지 않도록 하겠습니다.
올해는 아직 한 건의 유튜브 광고도 진행하지 않았습니다.
돈을 많이 준다고 해도 거절했고, 표시 안 나는 광고라 해도 거절했습니다.
그렇게 수많은 제안을 거절했습니다.
‘너 신중해졌구나’ 소리 듣고 싶었습니다.
지난해에는 어리석었지만,
올해는, 160만 그 숫자만큼 책임감 가지려 노력하고 있습니다.
많이 고민합니다.
매 영상마다 그 고민의 흔적 남겨 놓겠습니다.
그게 광고라 할지라도, 다르지 않을 것입니다.
약속드립니다.
지켜봐 주셔서 감사합니다.
There may be an error in the translation
Hello, this is Haegreendal.
I couldn't upload a lot of videos. Still, there were 1.6 million subscribers.
It seems to have happened suddenly one day and I don't know what to do.
I think deeply all night in the blanket alone.
I care about a spelling in the video and even only one dust that fell on the floor.
Is that a sense of responsibility?
In the last year's advertisement, it was insufficiently marked.
In some videos, advertisements were displayed only as descriptions, hashtags, links, and in the video.
We apologize for this.
My fault is right and I regret it a lot.
Currently, all indirect advertising videos are paid in the most correct way.
In the future, we will make sure there are no doubts with clear markings and expressions.
This year, we haven't even run a single YouTube ad yet.
I refused even if I gave a lot of money, and I refused even if it was an advertisement with no indication.
I declined so many offers.
I wanted to hear ‘You’ve become more cautious’.
Last year was stupid,
This year, we are striving to take responsibility as much as 1.6 million.
I ponder a lot.
I will leave traces of that contemplation in every video.
Even if it's an advertisement, it won't be different.
I promise.
Thanks for watching.
4.9K - 300
복잡한 문제일수록, 단순한 답을 갖고 있을때가 많다.
나에게 주어진 문제를 풀고 있어요. 🙏
The more complex the problem, the more often it has a simple answer.
I'm solving a problem given to me.
问题越复杂，答案就越简单。
我正在解决目前面临的问题
Cuanto más complejo es el problema, más a menudo tiene una respuesta simple.
Estoy resolviendo un problema que se me ha dado.
Vấn đề càng phức tạp, nó càng có một câu trả lời đơn giản.
Tôi đang giải quyết một vấn đề cho tôi.
Quanto mais complexo o problema, mais frequentemente ele tem uma resposta simples.
Estou resolvendo um problema que me foi dado.
複雑な問題であるほど、単純な答えを持っている時が多い。
私に与えられた問題を解いています。
Sorun ne kadar karmaşıksa, o kadar basit bir cevabı vardır.
Bana verilen bir problemi çözüyorum.
ยิ่งปัญหาซับซ้อนมากเท่าใดก็ยิ่งมีคำตอบง่ายขึ้น
ฉันกำลังแก้ปัญหาที่ฉันได้รับ
Semakin kompleks masalahnya, semakin sering ia memiliki jawaban yang sederhana.
Saya sedang memecahkan masalah yang diberikan kepada saya.
كلما كانت المشكلة أكثر تعقيدًا ، كلما كان لديها إجابة بسيطة.
أنا أحل مشكلة أعطيت لي.
Je komplexer das Problem ist, desto häufiger hat es eine einfache Antwort.
Ich löse ein Problem, das mir gegeben wurde.
6.9K - 181
The best stories have humble beginnings.
밤새 아침을 그려놓은 달 🌙