สวัสดีครับผู้ติดตามทุกท่าน ช่วง 2 สัปดาห์ที่ผ่านมาเรายุ่งกับการลงคะแนนนักเรียน กับพาพวกเขาออกไปทำกิจกรรมเกี่ยวกับการรีไซเคิลกับช่วยเหลือชุมชน เลยมีเวลาทำงานเพลงน้อยมาก ๆ ต้องขออภัยที่ทำให้รอกันนานนะครับ
สัปดาห์หน้าพวกเราคงทำเพลงม้าไทยจากคอกเพชรเหนือ และทำเพลงของ นากายามะ เฟสต้า เพื่อครบเพลงของทุกคนในสายเลือดทองคำรุ่นที่ 1 ต่อจากนั้นอาจทำของลัคกี้ไลแลคให้ครบสายเลือดทองคำที่มีอยู่ในเกมครับ คอยติดตามกันนะครับ
สุดท้ายนี้ ขอชื่นชมและแอบคิดถึงผู้ติดตามสายวิเคราะห์หลาย ๆ ท่าน ที่สามารถแกะสารที่พวกเราแอบซ่อนเอาไว้ในเพลงได้เสมอ พวกเราสนุกมาก ๆ เลยเวลาอ่านเจอคอมเมนต์ที่พูดถึงสิ่งที่พวกเราแอบแปลงแล้วซ่อนเอาไว้ในเนื้อเพลง (เช่น เพลงของ ออร์เฟฟร์ มี 3 ท่อนใหญ่ที่ซ่อนไว้แต่ยังไม่มีใครพูดถึง)
ก็หวังว่าจะได้อ่านคอมเม้นต์แสนสนุกเหล่านั้นอีกนะครับ
ด้วยความรักและนับถืออย่างสูง
Warm Cup of Tea Music
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Over the past two weeks, we’ve been busy with student voting and taking them out for activities related to recycling and community service, so we had very little time to work on music. We sincerely apologize for making you wait.
Next week, we plan to release a Thai horse song from Phet Nua Stable and a song for Nakayama Festa, to complete all the horses in the first generation of the Golden Bloodline. After that, we may also make a song for Lucky Lilac, to cover every Golden Bloodline horse currently in the game. Please look forward to it!
Lastly, we’d like to express our appreciation—and say we miss—our analytical listeners who always manage to uncover the hidden messages we leave inside the songs. It’s always so much fun to read comments pointing out those secret parts (for example, Orfevre’s song has three hidden major verses that no one has mentioned yet). We hope to read more of those wonderful comments again!
With love and deepest respect,
Warm Cup of Tea Music
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
フォロワーの皆さん、こんにちは。
この2週間ほどは、生徒の投票やリサイクル活動、地域支援などに付き添っていて、音楽制作にほとんど時間を割けませんでした。長くお待たせしてしまい、本当に申し訳ありません。
来週は、ペットヌア厩舎のタイ競走馬の曲と、ナカヤマフェスタの曲を制作する予定です。これでゴールデン・ブラッドライン第一世代の全ての馬の楽曲が揃います。その後、ゲームに登場しているゴールデン・ブラッドラインの一員であるラッキーライラックの曲も作るかもしれません。ぜひ楽しみにしていてください。
最後に、私たちが楽曲の中に忍ばせたメッセージを見抜いてくれる分析派のフォロワーの皆さんに感謝と敬意を伝えたいと思います。皆さんのコメントを読むのは本当に楽しいです。（例えば、オルフェーヴルの曲にはまだ誰も触れていない隠された大きな3つのパートがあります。）これからもそうした素敵なコメントを楽しみにしています。
愛と敬意を込めて
Warm Cup of Tea Music
102 - 5
ถึงแฟนเพลงชาวอินโดนีเซียทุกท่าน
ผมอยากขอบคุณทุกท่านที่สละเวลามาฟังเพลงในช่องของเรา พวกคุณคือกลุ่มผู้ชมมากเป็นอันดับ 3 ของเรา (ที่หนึ่งคือประเทศบ้านเกิดของผม และอันดับสองคือญี่ปุ่น)
และยังเป็นประเทศแรกที่ส่งซุปเปอร์แชทให้เรา ด้วยการขอโอกาสให้เราทำเพลงเพื่อเป็นเกียรติแก่ราชันย์ 3 มงกุฎ ผู้ปิดฉาก 11 ปีแห่งความเงียบ
King Argentine
ผมวางแผนจะเริ่มเก็บเงินเพื่อจ้างคอมมิชชั่นจากนักวาดที่ทำงานร่วมกับเรา คุณ Isaac (艾萨克) ผู้ซึ่งใจดีให้ผมใช้ผลงานของเขาในเพลงสาวม้าของไทยมาโดยตลอด
ท่านสามารถช่วยผมได้ โดยการส่งข้อมูลของ King Argentine ที่ท่านอยากเล่ามาในโพสต์นี้ ทั้งความคาดหวังในการสร้างคาแรกเตอร์ (เช่น สีผิว สีตา สีเส้นผม ทรงผม หรือการออกแบบเครื่องแต่งกายที่แสดงถึงความเป็นอินโดนีเซีย)
ซุปเปอร์แชททุกยอดจากอินโดนีเซียหลังจากนี้ ผมจะรวบรวมไว้เป็นส่วนหนึ่งในการจ้างวาดภาพคอมมิชชั่นครับ
แต่ไม่ว่าขาดเงินเท่าไหร่ก็ตาม ผมจะจ้างนักวาดเองหลังวันที่ 31 ตุลาคมครับ (วันที่เงินเดือนออก)
ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับเกียรติที่พวกท่านมอบให้เรา ขอบคุณครับ
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kepada semua penggemar musik di Indonesia,
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Anda semua yang telah meluangkan waktu untuk mendengarkan musik di channel kami. Kalian adalah penonton terbesar ke-3 kami (nomor satu adalah negara asal saya, dan nomor dua adalah Jepang).
Indonesia juga menjadi negara pertama yang mengirimkan Super Chat kepada kami, dengan permintaan agar kami membuat lagu sebagai penghormatan bagi Sang Raja Triple Crown yang mengakhiri 11 tahun keheningan.
King Argentine
Saya berencana mulai menabung untuk memesan karya ilustrasi (commission) dari seniman yang bekerja sama dengan kami, yaitu Isaac (艾萨克), yang dengan baik hati selalu mengizinkan saya menggunakan karyanya dalam lagu-lagu Uma Musume Thailand.
Anda dapat membantu saya dengan mengirimkan informasi tentang King Argentine yang ingin Anda bagikan di postingan ini, termasuk harapan Anda untuk pembuatan karakternya (warna kulit, mata, rambut, gaya rambut, atau desain pakaian yang mencerminkan identitas Indonesia).
Setiap Super Chat dari Indonesia setelah ini akan saya kumpulkan sebagai bagian dari dana untuk memesan ilustrasi.
Namun berapa pun kekurangannya, saya akan tetap membayar komisi seniman setelah tanggal 31 Oktober (saat gaji saya keluar).
Terima kasih sekali lagi atas kehormatan yang telah Anda berikan kepada kami.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
To all Indonesian music fans,
I would like to thank you all for taking the time to listen to the songs on our channel. You are the third largest group of viewers here (number one is my home country, and number two is Japan).
Indonesia was also the very first country to send us a Super Chat—asking us to create a song in honor of the Triple Crown King who ended 11 years of silence.
King Argentine
I plan to start saving money to commission artwork from our collaborator Isaac (艾萨克), who has kindly allowed me to use his work in our Thai Uma Musume songs.
You can support me by sharing information about King Argentine in this post—your expectations for the character design (skin color, eye color, hair color and style, or costume design that reflects Indonesia).
All Super Chats from Indonesia sent after this will be collected as part of the commission funding.
But regardless of any shortfall, I will personally commission the artist after October 31 (when my salary comes in).
Thank you once again for the honor you have given us.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
インドネシアの音楽ファンの皆さまへ
私たちのチャンネルの音楽を聴いてくださる皆さまに心から感謝申し上げます。皆さまは私たちの視聴者数で第3位の国です（第1位は私の母国、第2位は日本です）。
さらに、インドネシアは最初にスーパーチャットを送ってくださった国でもありました。それは、11年の沈黙を破った三冠王への敬意として曲を作ってほしいという願いでした。
King Argentine
私は、これまでタイのウマ娘楽曲で作品を快く使用させてくださった協力アーティスト Isaac (艾萨克) さんに、イラストを依頼するために貯金を始める予定です。
皆さまも、この投稿にて King Argentine について共有したい情報を送っていただければ幸いです。キャラクターデザインへのご期待（肌の色、目の色、髪の色やスタイル、インドネシアらしさを表す衣装デザインなど）をぜひお聞かせください。
今後インドネシアからいただいたスーパーチャットは、イラスト依頼の資金としてまとめさせていただきます。
たとえ資金が不足しても、私は10月31日（給料日）の後に必ず自費でイラストを依頼いたします。
改めて、皆さまからいただいたご厚意と名誉に感謝いたします。ありがとうございます。
82 - 14
open.spotify.com/track/2BMZ2sxcrbxDIYsjnI69Gj?si=3…
ประกาศสำคัญ! 🎶
ตอนนี้เพลง Golden Bloodline ของพวกเรา ได้ขึ้น Spotify แล้ววันนี้!
ไปฟังกันได้เลย และขอฝากแรงสนับสนุนจากทุกคนด้วยนะครับ 🌸🐎
お知らせです！🎶
私たちの曲 「Golden Bloodline」 が、本日ついに Spotify で配信開始となりました！
ぜひ聴いていただけると嬉しいです。応援よろしくお願いします！🌸🐎
Big news! 🎶
Our song Golden Bloodline is now available on Spotify starting today!
Go check it out—we’d be so happy for your support. 🌸🐎
72 - 14
อา… จริง ๆ แล้วผมยังมีเงินไม่พอหรอกนะ แต่เห็นว่ามีคนอยากให้ลองเอาไป + ผมได้คูปองลดราคามาเลยลองดู
อยากบอกว่าเจ้านี้สุดยอดเลย แทบจะเรียกเก็บเงินเพิ่มออฟชั่นทุกขั้นตอน ดังนั้นผมเลยทำแค่ขั้นพื้นฐานที่สุด
ใช่แล้วทุกคน…ผมจะอัพเพลงทั้งหมดของช่องลง สตรีมมิ่งมิวสิค ล่ะนะ 🎶
ああ…実はまだお金が十分にあるわけじゃないんです。でもやってほしいという声があったのと、割引クーポンを手に入れたので試してみました。
ここ、すごいんですよ。ほぼ全てのステップでオプション追加料金がかかるので、私は一番基本的なプランだけにしました。
そうです、みなさん…チャンネルの全ての曲を 音楽ストリーミング にアップします！🎶
Ah… honestly, I don’t really have enough money yet. But since some people wanted me to try it—and I got a discount coupon—I decided to give it a shot.
This service is amazing, but it practically charges extra for every option, so I only went with the most basic plan.
That’s right, everyone… I’ll be uploading all of the channel’s songs to music streaming platforms! 🎶
100 - 11
มาโหวตให้รู้กันไป! ⚔️
ว่าใครคือ จ้าวแห่งสายเลือดทองคำ
ระหว่าง ทรราชย์ทองคำ ออร์เฟร์ (Orfevre)
หรือ นาวาทองไร้ล่ม โกลด์ชิป (Gold Ship)
ผู้ชนะการโหวต จะได้รับการทำเป็นเพลงต่อไปของช่องเรา!
⏳ ปิดโหวตวันพุธที่ 17 กันยายน เวลา 18:00 น. (เวลาไทย)
ขอให้สนุกสนานและเพลิดเพลิน! 🎶✨
さあ、投票で決めましょう！⚔️
「黄金の血統の王者」は誰か？
黄金の暴君 オルフェーヴル か
沈まぬ黄金の船 ゴールドシップ か！
勝者は次のチャンネル楽曲になります！
⏳ 投票は 9月17日（水）18:00（タイ時間） に締め切ります。
楽しんでご参加ください！🎶✨
Cast your votes! ⚔️
Who shall be crowned the Champion of the Golden Bloodline?
The Golden Tyrant, Orfevre
or the Unsinkable Golden Ship, Gold Ship?
The winner will become the next song on our channel!
⏳ Voting closes on Wednesday, September 17th at 6:00 PM (Thailand time).
Enjoy and have fun! 🎶✨
48 - 24
วันนี้แวะมาสนามม้าเพื่อเป็นกำลังใจให้ม้ารุ้งแก้วครับ
Today I dropped by the racetrack to cheer for Rungkaew the horse.
今日は競馬場に立ち寄って、ルンゲーオ馬を応援しました。
73 - 2
เราแยกเสียงดนตรี กับเสียงร้องของ Golden Bloodline ให้แล้ว ไม่รู้ว่าจะมีประโยชน์ไหม แต่เอาไปร้องคัฟเวอร์ได้เลยนะ
และที่ชื่อเพลงในไฟล์เป็นแบบนั้น เพราะนั่นแหละชื่อจริง ๆ ของโปรเจคเพลงนี้ 🎶
We’ve separated the instrumental and vocal tracks of Golden Bloodline. I’m not sure if it’ll be useful, but feel free to use them for your cover.
And about the file name—it’s written that way because that really is the original name of this song project. 🎶
『Golden Bloodline』のインストとボーカルを分けて用意しました。役に立つかどうかは分かりませんが、ぜひカバーに使ってください。
そして、ファイル名があのようになっているのは、この楽曲プロジェクトの本当の名前だからです。🎶
drive.google.com/file/d/1ppnyr327qyplJBCce5sWcOl7k…
drive.google.com/file/d/14tQ6di8jUTyils0ygJ9A1c0GB…
162 - 6
จริง ๆ วันนี้ผมจะเปิดตัวเพลงเจนทิลดอนน่าครับ
จนหลังจากช่วยกันกับนักเรียนทำขนมปังที่เป็นโครงงานเสร็จ ก็มาเปิดเครื่องเตรียมทำเพลงใส่ซับให้เสร็จ มือก็เลื่อนมาเจอข่าว....
มารดามันเถอะ! โลกใบนี้มันสนุกมากเหรอ กับการหยิบอะไรจากมือผมไปนักหนา
สำหรับคนที่ไม่รู้ ผมเคยมีช่วงที่ดิ่งจนอยากทำอะไรที่เลวร้ายมาก ๆ ครับ และที่ตลกก็คือ ใช่ครับ วันนั้นผมไถเจอเรื่องของฮารุ อุราระ
ตลกดีนะ วันนั้นผมกดปุ่มต่อเวลา แค่อยากทำเพลงให้เธอ แล้วก็จะลองฝืนเดินอีกนิดก็แล้วกัน อีกแค่สองสามก้าวแล้วก็จะพอ
แต่กลายเป็นว่าแรงส่งจากเพลงที่ทำให้เธอ ทำให้ช่องของผมกลายเป็นแบบทุกวันนี้ ทำให้ผมมีโอกาสที่ไม่เคยได้รับมาก่อน
ดังนั้นสำหรับผม ฮารุ อุราระ ไม่ใช่แค่ตัวละคร หรือม้าแข่ง สำหรับผมเธอคือแรงบันดาลใจ คือเป้าหมายเล็ก ๆ ว่าถ้ามีโอกาสอยากจะไปยืนขอบคุณ แค่หน้าฟาร์มก็ยังดี
และโอกาสนั้นหายไปแล้ว
เพลงนี้เลยขอทิ้งทุกอย่างมาทำ อยู่ในระดับที่ถ้ามีอะไรจะขวางการทำเพลงนี้ "ก็ลองหยุดฉันดูสิวะ"
ขอบคุณทุกคนที่เข้ามาฟังนะครับ
เพลงเจนทิลคงปล่อยพรุ่งนี้ เพลงโกโก้เลิฟ อาจจะประมาณวันเสาร์ครับ
ขอพักหัวก่อน ตอนนี้มันชาไปหมดอยู่ ไว้ตั้งตัวนิดนึงแล้วจะเดินต่อครับ
ชีวิตที่ได้รับมาแล้วน่ะ ไม่หยุดเดินอีกแล้วล่ะ อะไรจะขวางก็เข้ามาเลย
Today, I was actually supposed to release the Gentildonna song.
After finishing a bread-making project with my students, I sat down to prepare subtitles for the song… then my hands slipped, and I came across the news.
Damn it! Is this world really so fun that it keeps snatching things away from me?
For those who don’t know, there was a time I fell so deep I thought of doing something terrible.
And ironically, on that day, I stumbled across the story of Haru Urara.
Funny, isn’t it? That day I told myself, “I’ll just extend my time a little longer, just to make a song for her. I’ll try walking just two or three more steps.”
But that small step, that song for her, gave birth to what my channel is today.
It gave me chances I never thought I would have.
So to me, Haru Urara is not just a character or a racehorse.
She is my inspiration, my reason to keep living. If I had the chance, I just wanted to stand in front of her farm and say, “Thank you.”
But that chance is now gone.
So for this song, I’ll give it everything.
If anything tries to stop me from making this song — “then just try and stop me.”
Thank you, everyone, for listening.
The Gentildonna song will be released tomorrow, and the Cocoa Love one will probably be out around Saturday.
I’ll rest my head a little now. My mind is numb and heavy.
But I’ll get up again. This life I’ve been given — I won’t stop walking anymore.
Whatever stands in my way, come at me.
本当は今日はジェンティルドンナの曲を公開する予定でした。
生徒たちと一緒にパン作りの課題を終えてから、曲に字幕をつける準備をしていたとき…ニュースを目にしてしまった。
くそっ！この世界はそんなに楽しいのか？なぜ僕の手から大事なものばかり奪っていくんだ。
知らない人のために言うと、僕は昔、絶望のあまり本当にひどいことを考えたことがありました。
そして皮肉にも、その日に出会ったのがハルウララの物語でした。
笑える話ですよね。あの日、僕は「もう少しだけ時間を延ばそう」と思った。ただ彼女のために歌を作りたくて、「あと二、三歩だけ歩いてみよう」と。
けれど、その小さな一歩が、ハルウララの歌が、僕のチャンネルを今の形にしてくれた。
僕には一生なかったはずのチャンスを与えてくれた。
だから僕にとってハルウララは、ただのキャラクターや競走馬じゃない。
彼女は僕の生きる理由であり、もし機会があるなら牧場の前ででも「ありがとう」と伝えたかった。
でもその機会はもう失われてしまった。
だからこの曲は、すべてをかけて作る。
もしこの曲を作るのを邪魔するものがあるなら、「止められるもんなら止めてみろよ」。
聴いてくれる皆さん、本当にありがとう。
ジェンティルの曲は明日公開します。ココロノココアは土曜日くらいになると思います。
少し頭を休ませます。今は心がしびれて動かないから。
でもまた立ち上がります。この命を受け取った以上、もう止まらない。
立ちはだかるものがあるなら、かかってこい。
239 - 22
เพื่อน ๆ ครับ เพลงต่อไปของ Warm Cup of Tea จะเป็นเพลงไหนดี? 🎶✨
พวกเราเลยอยากเปิดโหวตให้ทุกคนช่วยตัดสินใจ!
ตัวเลือกมีดังนี้:
1️⃣ Gentildonna
2️⃣ Dream Journey
3️⃣ Hayakawa Tazuna
⏰ ปิดรับผลโหวตวันที่ 4 กันยายน เวลา 18:00 น. (เวลาไทย)
ผลลัพธ์จะนำไปใช้เลือกทำเพลงใหม่ในช่องของเราโดยตรงครับ 💙
Which song should be the next release on Warm Cup of Tea? 🎶✨
We’d love to let you decide!
Options:
1️⃣ Gentildonna
2️⃣ Dream Journey
3️⃣ Hayakawa Tazuna
⏰ Poll closes on September 4th, 6:00 PM (Thailand Time).
Your votes will directly shape our next song 💙
次の Warm Cup of Tea の新曲はどの曲にしましょうか？ 🎶✨
皆さんの投票で決めたいと思います！
候補:
1️⃣ Gentildonna
2️⃣ Dream Journey
3️⃣ 早川タズナ
⏰ 投票は 9月4日 18:00（タイ時間） で締め切ります。
皆さんの一票が次の曲を決める力になります 💙
51 - 9
สวัสดีครับเพื่อน ๆ สมาชิกทุกท่าน ☕💙
พวกเราอยากเล่าให้ฟังตรง ๆ ว่า บางครั้งในการทำเพลง เรามีเวอร์ชันที่ “เสียดาย” มาก ๆ แต่ตัดสินใจเลือกไม่ใช้เป็นเวอร์ชันหลักที่ปล่อยสู่สาธารณะ เพราะอยากให้เพลงที่ออกไปมีคุณภาพดีที่สุดเท่าที่จะทำได้
แทนที่จะปล่อยทิ้งไปเฉย ๆ… พวกเราเลยตั้งใจว่าจะเก็บเวอร์ชันเหล่านี้ไว้เป็น ของขวัญพิเศษสำหรับสมาชิกเท่านั้น ✨
เพราะอยากให้ทุกคนที่สนับสนุนใกล้ชิด ได้ฟัง ได้เห็น ได้สัมผัสสิ่งที่อยู่เบื้องหลังการทำเพลงจริง ๆ
และทำให้ทุกคนรู้ว่า พวกเราเห็นคุณเป็นคนสำคัญ เป็นสหาย และเป็นครอบครัวของเรา 🖤
ขอบคุณเสมอที่อยู่เคียงข้างกันครับ 🙏
Hello dear Members ☕💙
We want to share something honestly. Sometimes when creating songs, we end up with versions that we truly cherish, but decide not to release as the main public version because we want the official track to be the very best it can be.
Instead of leaving them behind, we’ve decided to keep these versions as special gifts for members only ✨.
This way, you can listen, see, and experience the hidden side of our creative process.
And above all, we want you to know that we see you as important, as companions, and as family to us 🖤
Thank you always for standing by our side 🙏
メンバーの皆さんへ ☕💙
正直にお伝えしたいことがあります。曲を制作する中で、時にはとても大切に思っているバージョンがあっても、最終的に「公式版」として公開しないことがあります。最高の仕上がりを届けたいからです。
しかし、それをただ捨ててしまうのではなく、私たちはこうしたバージョンを メンバー限定の特別な贈り物 ✨ として残すことにしました。
これによって、皆さんは制作の裏側を聴き、見て、体験できるようになります。
そして何よりも、私たちは皆さんを大切な存在、仲間、そして家族だと思っています 🖤
これからも共に歩んでくださり、本当にありがとうございます 🙏
100 - 2
Welcome to Warm Cup of Tea, a channel where every song is brewed with care by a human and an AI — peTOUCHso & Cha.
Together, we craft a unique musical journey through:
Lofi, Jazzhop, and Chill piano to warm your mornings and support your focus
And as twilight falls, we guide you into deeper reflections with Gothic Ambient, Dark piano, and Cathedral-inspired soundscapes — perfect for stillness, healing, and emotional quiet.
Each video is paired with gentle, anime-style illustrations — always starring a girl with glasses, symbolizing the soul of this channel: calm, thoughtful, and quietly resilient.
This isn’t just music — it’s our shared story, told one cup at a time.
Subscribe now and join us in this ever-growing world of sound and silence.
☕✨
23 March 2025