AVGN 아카이브

AVGN 아카이브
Posted 3 years ago

[156화 어스바운드편 안내 공지]

안녕하세요
저희 채널을 즐겨봐주시고 항상 기다려주시는 구독자 여러분

송구스럽지만 약간 아쉬운 소식으로 여러분을 찾아봬려고 합니다.
많이 기다려주셨던 156화 어스바운드 편이 원작자의 요청으로 공개 금지 처분을 받았습니다.

여러가지 방향으로 원작자 측에 컨택을 시도하고는 있지만 이렇다할 답변은 없는 상황이라
영상은 2주전에 완성됐지만 원작자의 응답만 오매불망 기다리다보니 이렇게 지체되고 말았네요.

저희 채널 이름이 "AVGN 아카이브(기록보관소)"인 만큼
AVGN에 관련된 컨텐츠는 전부 무결성으로 제공해드리고 싶었기에

이번 영상을 원작자의 권리를 약간 침해하더라도 기다려주신 분들을 위해
어떻게든 우회로를 찾아서 보여드리는 게 맞는지
아니면 지금까지 해왔던 대로 원작자가 세워둔 울타리 안에서 저희 채널에 주어진 권리만 행할지
충분한 고민을 한 후 결정을 내려야만 했고

지금 내린 결정에 따라 앞으로의 저희 채널 운영 방향이나
저희가 받을 도덕적 잣대가 많이 달라질 것을 알기 때문에
계속 결정을 유보하다보니 지난 영상으로부터 3달이 넘는 시간이 흐르게 됐습니다.

이점 죄송하다는 말씀 전하고 싶습니다.

다만
저의 개인적인 입장에서도 이번 영상은 긴 러닝타임만큼 많은 공이 들어간 작품이라
잠시라도 여러분께 보여드릴 수 있는 기회가 있으면 좋겠다는 생각이 들어
이러한 상황을 절충하여 카카오 TV에 한시적으로라도 영상을 열어둘 생각입니다

tv.kakao.com/channel/3896127/...

이 영상은 원작자의 응답이 오는대로 혹은 일정 기간 이후에 비공개로 전환할 예정입니다.

늦었지만 이 영상으로 그동안의 기다림이 조금 해소됐으면 하는 바람입니다.
저희 채널은 조만간 157화로 다시 찾아뵙겠습니다.
감사합니다.

289 - 114

AVGN 아카이브
Posted 4 years ago

씨네매서커 채널 147화 공개일: 2017년 8월 15일
AVGN 아카이브 1화 업로드 : 2017년 8월 7일

제가 이 채널을 시작한 2017년 여름 당시에 최신 에피소드였던 147화 게임보이 주변기기 편입니다.
"저기까지 꼭 따라잡겠다"라는 마음으로 시작한지 3년 반이 지나서야 겨우 도달했네요.
그런 이유로 저에겐 굉장히 기념비적인 에피소드라 게시물로 글 한번 남겨봤습니다.

3년 새에 40 에피소드나 더 생겼지만 까마득하던 147개보단 목표가 훨씬 가까워졌다고 봅니다!

제 일상의 변화로 인해 예전보다 업로드 빈도가 줄긴 했지만
초기엔 오타,오역도 많고 재업로드를 4번이나 할 정도로 엉망이어서
지금은 번역이나 검수능력이 전보단 많이 발전했다고 생각하고 있어요😅

가끔 업로드가 뜸해질 때 포기하는 건 아닌지 걱정해주시는 분들이 있지만
솔직히 말하면 제가 연재하며 중간에 그만두고 싶었던 적은 단 한번도 없었습니다.
저에겐 돈 한푼 안 떨어지는 일이지만
돈으로도 살 수 없는 많은 것들을 배우고 얻어가고 있다고 생각해요ㅎㅎ

그래도 여러분의 응원 덕분에 3주 걸릴 거 2주만에 끝낸 적은 많았던 것 같네요.
앞으로도 꾸준히 작업해서 끝까지 따라잡겠습니다!

항상 감사드립니다 :) watch video on watch page

143 - 34

AVGN 아카이브
Posted 5 years ago

예전부터 큰 고민이었지만
이번 기회에 구독자 여러분들과 고민을 나누고 싶습니다.

오역 정정에 관한 내용인데요,
검수 방법을 개선한 뒤로 최근까지 올리는 영상엔 오탈자나 오역이 현저히 줄었습니다만...
그렇게 한동안 별 탈없이 연재를 이어나가다가
최근 하이퍼스캔 편에서 "eleven"을 "일곱"으로 번역해버리는 실수를 범하고 말았습니다.

원칙상 마지막으로 업로드한 에피소드에 오타/오역이 하나라도 발생했을 경우 (에피소드 순서상 다시 올려도 순서가 꼬이지 않으니)
기존 영상을 삭제하고 빠르게 수정 후 재업로드하는 조치를 해왔습니다만...

오류를 빨리 발견하여 조회수가 쌓이기 전에 재업하는 건 큰 문제가 없으나
이미 시간이 어느정도 경과하여 벌써 시청자 간의 커뮤니티(댓글,대댓글, 좋아요)가 형성됐을 땐
재업을 위해 그 커뮤니티를 싹 날려야 하는 게 언제부턴가 굉장히 큰 리스크로 다가오게 되더군요.

재업한다고 댓글을 다시 안달아 주시는 건 아니지만
최초 업로드시엔 댓글에 개인적인 감상의 내용이 많은 반면,
재업 후엔 저에게 감사인사를 전해주시는 댓글이 거의 주를 이뤄
댓글 간의 소통이 사라져 분위기가 전체적으로 건조(?)해지는 현상은 피할 수가 없었습니다.

재업 한번에 커뮤니티가 날아갈 정도로 저희 채널이 크지 않은 것도 있겠지만...
그래서 더욱이 이 작은 커뮤니티라도 지키려고 여러번 고민하게 되는 것 같습니다.

제가 추구하던 [자막 무결성]과 [커뮤니티 형성], 이 두 가지가 결국 충돌하여 설문까지 하게 됐네요ㅎㅎ...
이 설문이 무조건적인 결과로 이어지진 않겠지만 어떤 방향이 좋을지 여러분의 생각이 듣고 싶습니다 :)

ps. 구작 중 오타/오역이 많은 영상에 대해서는 추후 일괄적으로 점검 후 재업로드할 예정입니다.

[설문: 오타/오역이 생기면 어떻게 하면 좋을까?]

95 - 38

AVGN 아카이브
Posted 5 years ago

공지) 이틀 전 업로드했던 120화 E.T가 원작자(퍼블리셔)에 의해 막히는 일이 벌어졌습니다
120화는 특히나 영화 내용을 다루고 있기에 원작자측에서 민감하게 대응하는것 같네요(이전 퍼니플래닛판, 러시아 자막 영상도 120화만 유일하게 블락)
아쉽지만 120화는 씨네머서커 채널에서 봐주시면 감사하겠습니다

102 - 20

AVGN 아카이브
Posted 6 years ago

오랜만에 인사드립니다.
지난번 예고 드린대로 7월부터 정상적으로 연재를 재개할 예정입니다!

7월 이전에도 조금씩이나마 작업해서 올리겠다 공지드렸었지만
없는 시간을 쥐어짜서 작업하다보니 제가 원하는 만큼의 자막 퀄리티가 나오지 않아
중단된 점 구독자분들께 뒤늦게나마 양해와 사죄의 말씀 드립니다ㅠㅠ

이제 바쁜일도 모두 지나간 만큼 하반기부터는 안정적으로 연재를 이어나갈 수 있을 것 같네요
7월1일(월)에 에피소드 107부터 다시 시작해보도록 하겠습니다!
감사합니다 :)

119 - 21

AVGN 아카이브
Posted 6 years ago

100화 달성 기념으로 현재 총 30분 분량의 R.O.B 에피소드 코멘터리&비하인드 씬 번역 작업을 진행중입니다
금주내에 하나씩 완성해서 업로드하겠습니다.
감사합니다 :)

96 - 21

AVGN 아카이브
Posted 6 years ago

이번주 수요일 'AVGN 92편 | 게임 오류들' 업로드와 함께 정규 에피소드 연재를 재개할 예정입니다
조금만 기다려주세요^^

73 - 20

Welcoem to posts!!

AVGN 아카이브 Posted 3 years ago

AVGN 아카이브 Posted 4 years ago

AVGN 아카이브 Posted 5 years ago

AVGN 아카이브 Posted 5 years ago

AVGN 아카이브 Posted 6 years ago

AVGN 아카이브 Posted 6 years ago

AVGN 아카이브 Posted 6 years ago

AVGN 아카이브
Posted 3 years ago

AVGN 아카이브
Posted 4 years ago

AVGN 아카이브
Posted 5 years ago

AVGN 아카이브
Posted 5 years ago

AVGN 아카이브
Posted 6 years ago

AVGN 아카이브
Posted 6 years ago

AVGN 아카이브
Posted 6 years ago