[EUS] Kutxa Fundazioan lurraldearekiko dugun konpromisoa sentitzen dugu, eta Gipuzkoa bidezkoago, sortzaileago, ikasiago eta jasangarriago baterantz bideratzea bultzatzen dugu.
Gizarte eta ingurumen konpromisoa, gaitasunen garapena, berrikuntza eta garapen ekonomikoa sustatzen ditugu, proiektu, ekimen eta esperientzia partekatuen bidez. Hala, Gipuzkoa eraldatuko duen herritarren ahalduntzea bultzatzeko pentsamendu kritikoa sustatzen dugu.
[CAS] En Kutxa Fundazioa sentimos nuestro compromiso con el territorio y nos mueve impulsar su transformación hacia una Gipuzkoa más justa, creativa, culta y sostenible.
En Kutxa Fundazioa promovemos y fomentamos el compromiso socio-ambiental, el pensamiento crítico, el desarrollo de capacidades, la innovación y el desarrollo económico mediante proyectos, iniciativas y experiencias compartidas. Así, fomentamos el pensamiento crítico para impulsar el empoderamiento de la ciudadanía que transformará Gipuzkoa.