📌Link vietsub "More than words": drive.google.com/file/d/1q9lGFe5cdHBnmbE7b18epzdiL…
(Update 1/10: ED song 2 được thả rồi! Link YouTube đây nha mn
https://youtu.be/V84r9xfpwYU?si=8yWAZ... )
Mình suy quá mn ạ, bữa nay post này đáng ra là để gửi mỗi link driver cho các bạn muốn xem vietsub ED song "More than words" của Jujutsu Kaisen 2 thui mà mình nhìu chuyện nên muốn nói linh tinh tí. Nếu ko muốn bị spoil thì đừng đọc tiếp nhé.
Mình up video được 10 ngày rồi, mà video hiện lên có đúng 1 hôm đầu thì bị hide vì bản quyền gắt quá, tất cả các video vietsub bài này đều bị chặn vùng hiển thị ở VN á💦
Mà đúng khi đang viết dở dang post này thì hóng leak sốc ngang hơn cả tiếng đồng hồ luôn. Cái lúc mà bắt đầu reload tweet, post đầu tiên hiện lên mình đã thấy điềm rồi. Huhu mình bias Gojo lắm á, yêu Gojo cực kỳ luôn. Tình tiết hiện tại cũng nằm trong dự đoán từ trước rồi nma đến lúc xảy ra thì mình vẫn điếng người. Buồn quá trời buồn (╥﹏╥)
Tranh tạo bằng AI up trên acc ❌⬛ của deltapork
(Có spoil một chút nhé)
Các bạn đã xem Jujutsu Kaisen 0 chưa nhỉ? Phải nói là ngầu bá cháy🔥🔥🔥Từ âm thanh đến hình ảnh có thể thấy MAPPA đầu tư ghê luôn. Mấy màn combat xem đã phết =))
À mà riêng Gojo, cha nội này từ mắt đến môi trông bóng lộn ghê. Ý tôi là trông ổng đẹp ấy, cũng rất ngầu. Các bạn học sinh năm hai (trong đây hiện là năm nhất) cũng gây ấn tượng lắm nhé. Riêng hai đứa Yuuta với Rika tôi thấy đáng yêu cực kỳ. Maki thì rất khí chất, Toge nhìn trông chất chất, khá chiến vậy thôi chứ ẻm cũng cưng lắm, Panda rất là Panda =)). Trong đây còn xuất hiện một số các nhân vật trong tuyến manga chính nên khá là bất ngờ (chủ yếu là vui vì được thấy thêm cả chú nhà và chị gái mê xiền =)). Movie được bổ sung thêm một số các phân cảnh không có trong manga jjkvol0 nữa. (Mà phần movie này còn tiết lộ thêm đôi chút về quá khứ của Geto và Gojo).
Nói chung là không uổng công mong ngóng, cảm thấy vui lắm ấy =))
Hiện tại bài hát "Ichizu" (Toàn tâm toàn ý) - King Gnu đã được cập nhật lại lời dịch, các bạn hãy bật phụ đề tiếng Việt để xem bản dịch chỉnh sửa nhé. "Sakayume" (Nghịch mộng) - King Gnu cũng sẽ sớm được cập nhật lại lời chỉn chu hơn.
P/s: Kênh đã tạm ngừng hoạt động rồi nhưng tôi bất chấp ngoi lên một chút. Nay đi xem về high quá nên tiện trên đường dịch "Greatest Strength" luôn =)) Coi như đây là video đầu tiên trong năm nay nhé. Còn có tiếp tục không thì chịuuu
Link vietsub ở đây:
https://youtu.be/ubf6vlFCOlI
Xin chân thành cảm ơn và tạm biệt nhé♥️
Ngày mai là qua năm mới rồi! Mình chỉ muốn gửi lời cảm ơn các bạn vì đã ủng hộ chiếc kênh nhỏ này trong suốt thời gian qua. Cũng sắp được 2 năm tạo kênh rồi, nhưng chắc không đợi được đến tròn 2 năm.
Không nghĩ là có ngày sẽ đăng bài trên đây luôn ý 🥺 Nhưng đây là thông báo kênh sẽ ngừng hoạt động. Kênh này vốn lập ra để dịch nhạc vì niềm vui là chủ yếu. Đầu tiên kênh có 3 người, mỗi người phụ trách ở một mảng khác nhau. Thì một người phụ trách mảng dịch nhạc tiếng Trung và Anh, một người phụ trách dịch tiếng Nhật. Mình chỉ là người beta và edit video cho các anh chị thôi :3
Vì vậy nên các bài hát dịch ra và gu âm nhạc riêng của mỗi người khiến kênh này trông rất chi là "lộn xộn". Tuy nhiên vẫn có người xem và ủng hộ nên mình cũng rất vui vì như được tiếp thêm động lực đó. Các anh chị cũng vậy, nhưng dần dần ai cũng đều bận rộn cả. Nên thời gian để tiếp tục dịch và tương tác với kênh cũng không còn nữa. Suy cho cùng thì đối với tụi mình, được dịch các bài hát mà bản thân yêu thích gần như là một sở thích và niềm vui nhỏ. Tất cả chỉ đơn giản là tập tành dịch thôi, nhưng có thêm mọi người thì đều trở thành kỉ niệm đẹp cả :3 Mình thì chưa muốn kết thúc sớm nên tiếp tục ôm kênh từ đầu năm đến bây giờ. Đôi lúc anh chị có thời gian thì có gửi 1,2 bản dịch cho mình. Nhưng để có thể tự chủ động thì anh kêu mình nên tự dịch đii 😢 nên mình dịch đều là dịch từ engsub hết. Vậy nên có thể sẽ có chút sai sót với nghĩa gốc của tiếng Nhật. (Mình cũng chẳng thể dịch được hay và tốt).
Gần đây mình gặp rất nhiều chuyện, càng về cuối năm thì lại càng áp lực hơn. Trong năm nay mình cũng mất mát đi nhiều điều quan trọng. Mình cũng rất mệt mỏi nên không thể tiếp tục nữa. Hôm trước đọc cmt thấy có người kêu mình dịch xuyên tạc bố láo nên mình thấy có lỗi lắm. Đó lại là bài hát opening của một bộ anime đang nổi nữa (Zankyou Sanka - Aimer). Xin lỗi các bạn nhiều nhé! Đáng lẽ mình không có đủ khả năng thì mình không nên ôm vô 😭 cái video đấy mình dịch rất chóng vánh, engsub lúc đấy vẫn chưa có chính thức từ các nguồn kênh lớn và đáng tin cậy. Mình lại dịch từ các nguồn bên ngoài và diễn tả sai ý nghĩa của bài hát nên gây ra hiểu lầm. Một lần nữa mình từ tận đáy lòng xin lỗi các bạn rất nhiều!
Hôm nay là 31/12/2021, mình có đăng nốt video dịch một bài hát (Nhưng không dám khẳng định đúng 100% đâu nhe. Mình đăng nốt là vì video đã hoàn thành từ trước rồi, nên thấy tiếc ý. Nghĩ mãi mới dám đăng lên huhu. Nếu có thể thì các bạn nên tìm xem ở các nhà dịch khác).
Đăng nốt video này là vừa tròn 50 video luôn :3 Thật ra mình từng mong sẽ đăng được 100 video cơ. Nhưng đã đến lúc dừng lại rồi 🥺
Thay mặt ace, cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã ủng hộ trong thời gian quá. Kênh xin được tạm ngừng ở đây. Tạm biệt nhaa, nếu có thể trong tương lai một ngày nào đấy tụi mình sẽ quay lại✨
Nhân tiện mai là sang năm mới rồi. Chúc các bạn vạn sự bình an, luôn mạnh khỏe, vui vẻ và hạnh phúc nhé!♥️
Xinchao đây là một nồi lẩu thập cẩm✨