Welcoem to posts!!
in the future - u will be able to do some more stuff here,,,!! like pat catgirl- i mean um yeah... for now u can only see others's posts :c
Я сегодня немного пришла в себя после шока от случившегося наводнения прямо рядом с местом где я сейчас живу в Испании и решила написать об этом. Днём 29-го я ещё была в Москве и завершала свои дела перед отъездом. Созванивалась с мужем и ныла, что вещи никак не хотят укладываться как надо и что опасаюсь всех проверок на таможнях, на которых могут заставить открывать чемоданы и отнять мои лакомства, которые я собираюсь провезти через все границы, которые надо преодолеть, смеялась над мужем, который сказал, что они с сыном сидят дома и ждут дождя, в отличии от меня, крутой, которая сейчас в Москве под дождем прошла три километра с рюкзаком полным разными сувенирами для них и моего уже очень старенького папы, к которому я и езжу в Москву. Вспомнила конечно после фразы "Ждём дождя" и притчу о двух монахах, старом и молодом, который, по мнению старого "Всё суетится, глядя как растут деревья", на что мне было сказано: "Предупредили по смс о 100 мм дождя, трёхметровых волнах на море и у сына отменили учёбу, а он не захотел поехать в тренажёрку позаниматься, ленивец эдакий!" Я подумала что, ну ладно, буду совершать свой подвиг Msk-Vlc, с мыслями, что завтра меня встретят и я тоже буду дома. В итоге прилетела я в Барселону 30-го в запланированное время, обнялась с дочерью, и сидя в кафешке, открываю приложение, чтобы взять билет на автобус домой в Валенсию и вижу, что нет билетов, а такого не было никогда! На поезда тоже нет билетов. А на самолёты есть на завтра, но по цене как до Америки. Тут я понимаю, что происходит что-то серьёзное, но очень хочу сегодня уехать домой и каждые пять минут открываю приложение с автобусами в надежде, что кто-нибудь откажется от поездки и его билет достанется мне. В итоге так и получается, хотя и позже часа на 4, чем я планировала. Ну ладно, с дочей мы время скоротали, закачанное предварительно кино для автобуса я посмотрела в зале ожидания, подремала, на автобус чуть не опоздала, но чуть не считается. Уже успела позвонить мужу и сказать, что кажется опоздала, на что он сказал: "Ну может это и к лучшему, потому что мы отрезаны от автовокзала стихийным бедствием." Но в этот момент приехал всё-таки мой автобус, который видимо специально для меня тоже немого опоздал, и я поехала в Валенсию навстречу неизвестности. Тем временем выяснилось, что до автовокзала всё-таки можно доехать машиной, а вот обратно нет, так как на встречной части трассы образовался затор из беспорядочно валяющихся друг на друге, на колёсах, на боку и на крышах исковерканных машин- легковых и грузовых, которые вечером 29-го нанесло наводнением прямо во время движения в беспорядочное неуправляемое месиво, и всю эту картину увидел мой муж в темноте, проезжая мимо, чтобы встретить меня. В итоге мы заночевали в Валенсии у друга в квартире под аренду, и в полдень 31-го поехали побираться к дому. Трасса всё ещё была перекрыта, две ближайшие параллельные ей, по направлению к дому также перегородили, и только третья была открыта для проезда и проезжая там, мы увидели последствия пронесшейся стихии. Это страшно. Нам повезло, что она не затронула место, где мы живём, но серьёзно пострадали районы, где учится и играет в футбол сын, и через которые он каждый день ездит. Я всё думала, когда ехала, как же хорошо, что было предупреждение и отмена занятий и он остался дома и не захотел ехать на тренажёры, хотя соц. сети негодуют, что бедствие началось раньше, чем пришли оповещения об опасности, и всё хотела включиться в обсуждение этой темы и написать, что вот отменили же занятия у сына. Но когда мы с ним обнялись дома и заговорили об этом, он признался, что отмены занятий не было, он сам посмотрел прогноз погоды, количество прогнозируемых осадков, предупреждение о граде, ветре и решил остаться дома. Занавес. Если бы он поехал, то страшно подумать что с ним могло бы произойти. Точно у него сейчас уже не было бы машины, она бы уплыла хрен знает куда от места учёбы в потоке, и это был бы лучший вариант, потому что если бы он бросился ее спасать, то... . Я вообще уже в ужасе это пишу, после того, как увидела последствия на дорогах. А так у него всего лишь отметка о пропуске занятий, как знак злого рока студентам, которых обязывали быть на месте катастрофы вместо того, чтобы наоборот оповестить о том, что туда не надо приезжать в этот день. Очень хотелось бы, чтобы чиновники, которые убеждали людей, что губительное природное явление DANA, которое всему виной, в регионе идет на спад, ответили за все беды, которых могло не случиться. Потому что цена высока. Есть жертвы, МНОГО! Пропавшие, НЕ ПОНЯТНО СКОЛЬКО, потому что до сих пор не везде есть связь и не разобраны все завалы машин и не откачана вода из всех подземных гаражей, паркингов, тоннелей! И гигантский материальный ущерб, не говоря уже о моральном. А на видео то, что я снимала сама когда мы ехали к дому через один из пострадавших районов.
3 - 0
Привет всем, кто страдает из-за коротких видео с кусочками песен). У Español con cancion (Испанский язык с песней) теперь есть канал в Telegram, t.me/espanol_con_cancion и там уже публикуются песни полностью, в широком формате, и немного видео и хороших новостей из Испании.
4 - 0
Я не собиралась делать заметку о Prince Royce, но немного почитала о нем и поняла, что оказывается он мне немного родной)). У него, как и у моего мужа, день рождения 11 мая. И судя по прекрасному поступку, который я совершенно случайно заметила в этом любительском видео: как певец осчастливил зрительницу, маленькую старушку, расцеловав её в обе щеки, он хороший, как и мой муж!!! Его родители из Доминиканы, но родился и вырос он в Нью-Йорке. Сочинял стихи и музыку с самого детства. Пел в хоре, а вспоминая свое первое выступление перед публикой, он сказал: «В начальной школе я пел рождественскую песню. Мне было очень комфортно на сцене». В 2012 году в возрасте 22 лет он стал самым молодым лауреатом премии "Композитор года" на Billboard Latin Music Awards.
Prince Royce очень популярен в социальных сетях - у него более 33 миллионов подписчиков на Facebook, 5,2 миллиона в Twitter и 5 миллионов в Instagram.
2 - 0
Я уже очень давно хотела перевести эту песню "Aserejé" группы Las Ketchup. В 2002 году, когда эта песня играла из всех "утюгов", у меня родился сын, и я помню, как под неё мы с ним часто веселились, "агукали" и играли с погремушками))) А вы знали, что часть этой песни не имеет конкретного значения ни на одном языке? Я не знала! Это так называемый "словесный салат" или "псевдоязык", который используется в песне для создания определенного ритма и звучания:
"Асерехе, ха, дехе
Дехебе ту дехебере сейбиунова
Махави ан де бугуй ан де буидидипи".
Эта часть припева на самом деле является искаженной версией английских слов из песни "Rapper's Delight" группы The Sugarhill Gang. Оригинальные слова звучат так:
"I said a hip hop the hippie the hippie
To the hip hip hop, and you don't stop
The rock it to the bang bang boogie
Say up jumped the boogie"
Авторы "Aserejé" взяли эти слова и преобразовали их в бессмысленный, но запоминающийся и легко повторяемый набор слогов, который хорошо ложится на ритм песни и легко запоминается слушателями, даже если они не понимают его значения. Это как раз мой случай в 2002 году и как говорится, до настоящего времени. Но теперь-то я знаю про это))
Такой прием часто используется в поп-музыке для создания "запоминающихся" припевов, которые легко подпевать, независимо от родного языка слушателя.
2 - 0
"Эта девушка хочет разрушить хорошие отношения"-, так написал один из подписчиков в комментарии к ролику с песней Karol G "Если бы я познакомилась с тобой раньше". Но возможно, что теперь не надо обдумывать такое... . Внимание, одинокие сердца! В Испании теперь есть новое место для знакомств и способ познакомиться в реальности, а не на сайте знакомств! Теперь, когда вы услышите фразу: "Пойду в Mercadona", знайте, - это может означать гораздо больше, чем просто покупку продуктов! Кто бы мог подумать, что между полками с оливковым маслом и хамоном, среди консервов и замороженных продуктов могут зародиться романтические чувства?
Итак, вот инструкция к действию:
1. Приходите в Mercadona с 19-ти до 20-ти часов.
2. Возьмите ананас и пристройте его в тележке хвостиком вниз. Да-да, именно так! Это будет знак для других одиноких сердец.
3. Если увидите кого-то симпатичного вам с таким же перевернутым ананасом, смело врезайтесь в его тележку. Это новый способ сказать: "Привет!".
Но учтите, что если рядом с ананасом будут лежать шоколадные конфеты, это будет означать, что тот или та, в чьих руках тележка, ищет легкий флирт, а вот если в комплекте с ананасом - упакованные овощи, то это означает настрой на серьезные отношения.
И вдобавок важно выбрать правильный отдел в зависимости от вашего возраста:
Если вам 19-25 лет, идите в отдел замороженных продуктов (Видимо это cool!).
Если 25-40 лет, то в рыбный отдел (Ловите свою золотую рыбку!).
А если 40+, то ваш отдел - винный (Вы уже точно взрослый, и вам можно алкоголь!).
Но я так думаю, что с возрастом возможны вариации))
P.S. Эй, а те, кто просто пришёл купить ананас для своего смузи, поаккуратней там с продуктами в тележке!
2 - 0
О двойном смысле песни Хуанеса "La camisa negra".
Да, песня оказалась совсем не той, за которую мы её принимали, когда слушали музыку, не понимая все слова. Но как пишут в комментариях колумбийские подписчики, у них есть такой стиль песен, гуаска, который представляет собой деревенскую музыку, популярную в регионе Антиокия, когда о грустных вещах поют с черным юмором, вкладывая двойной смысл в некоторые слова, часто даже похоже произносимые с нецензурными или которыми в народе принято заменять мат, а он есть во всех языках :). И при этом мелодия может быть весёлой, бодрой, и совсем не соответствовать смыслу текста. Часто такие песни поются в Рождественские дни, как бы помогая оставить с ними все плохое в прошедшем году.
Одним из ярких примеров использования гуаски в творчестве Хуанеса является его хит "La Camisa Negra". В этой песне он использует ритмы этого стиля, добавляя к ним характерные для него элементы, такие как двусмысленность текста, сексуальный подтекст и игривость, несоответствие грустного текста бодрой музыке, что конечно же придает композиции особое настроение.
По этой причине в некоторых консервативных странах песня даже была запрещена или ограничена из-за культурных норм, а в Италии и из-за политической ситуации, так как песня вызвала противоречия из-за ассоциации черной рубашки с фашистским движением «чернорубашечников». Запреты на эту песню не были повсеместными и часто ограничивались отдельными регионами или конкретными ситуациями, а восприятие элементов песни как оскорбительных во многом зависело от культурного контекста и индивидуальной интерпретации слушателей.
Сам Хуанес, похоже, воспринимает "La camisa negra" как часть своего прошлого творчества. В интервью Rolling Stone он говорит: "Прошлое - это хорошо, легко было бы продолжать делать «La camisa negra», но от этого в сон клонит”.
Певец признает, что песня стала международным хитом и попала на первые места чартов во многих странах. Это свидетельствует о том, что, несмотря на все её противоречия, песня была очень успешной.
6 - 0
А вы знаете, что в Колумбии, родном городе Шакиры Баранкилья, 2 февраля 2024 года установлен её памятник! Высота бронзовой скульптуры составляет 6,5 метра, и она изображает певицу в танце, который она исполняла в легендарном клипе на песню "Hips Don't Lie". Надпись под статуей гласит о "сердце, которое сочиняет", "голосе, который управляет массами" и "бедрах, которые не лгут", что является прямой отсылкой к тексту песни. Шакира отметила, что это событие значит для нее многое, и к тому же открытие памятника совпало с днем рождения её мамы, что добавило особую эмоциональную ценность этому событию. Конечно же люди фотографируются и снимают видео рядом с этим памятником, и при этом многие пытаются повторить танцевальные движения Шакиры. "Танцевать как Шакира, у статуи Шакиры!" – звучит заманчиво, не правда ли? Почему же Шакира выбрала для своего памятника танец именно из этого клипа, выпущенного в 2006 году? Этот момент стал символом ее карьеры и культурной идентичности. Песня заняла первое место в чартах 55 стран, включая Billboard Hot 100 в США, что сделало её первым синглом Шакиры, достигшим этой позиции. "Hips Don't Lie" также стал самым продаваемым синглом XXI века, что подчеркивает его коммерческую значимость. Клип и песня получили множество наград, включая People's Choice Award и MTV Latin America Video Music Award. Шакира была номинирована на Грэмми за это исполнение. "Hips Don't Lie" не только популяризировала латинскую музыку, но и стала символом танца живота, что способствовало росту интереса к этому стилю. Клип, в котором Шакира демонстрирует свои танцевальные навыки, был просмотрен более 1,4 миллиарда раз на YouTube, что свидетельствует о его долговечности и привлекательности для зрителей. Участие Вайклефа Жана в записи песни добавило ей дополнительный шарм и разнообразие, что сделало её привлекательной для более широкой аудитории. Эта коллаборация показала, как можно объединять разные музыкальные стили и культуры, что стало важным аспектом успеха трека.
29 - 2
Это очень эмоциональный момент на концерте Шакиры и Карлоса Вивеса в Маями. Не смогла пройти мимо и теперь он на этом канале с титрами и переводом.
5 - 0
Привет! Мы ездили на пляж и по пути я снимала этот прекрасный город! Я очень люблю Валенсию! Могу бесконечно ехать по ней с включённой камерой телефона)), а потом любоваться заснятыми моментами. Ну а музыка хоть и на испанском языке, но исполняет песню певец из Пуэрто-Рико. Я в последние дни получила несколько критических комментариев по поводу того, что заявляю канал об Испании, а музыка на канале по большей части латиноамериканская. Но язык-то испанский, и я учу его с песнями, мелодии которых мне нравятся. Их здесь транслируют по радио и включают на праздниках. Артисты приезжают с ними на гастроли, а испанские певцы с удовольствием делают кавер-версии этих песен. Так что испаноязычное мировое сообщество объединено музыкой и мне это нравится!!!
2 - 0
Вот и в Испании начался учебный год! И я поздравляю всех учеников и студентов с новым учебным годом! А я в этом году продолжу учить испанский язык по песням и скоро размещу здесь очередную песню с титрами. Люблю вас, мои подписчики! Всем желаю мира и добра! А на картинке фото одного из детских Нинотов с выставки 2023. Да, учебный год в Испании начинается с середины сентября и продолжается почти до конца июня. И дети считают дни до его окончания, зачёркивая крестиками числа июня в календаре и бегут из школы не оглядываясь))). Жду с нетерпением нового праздника Las Fallas, потому что обожаю его.
2 - 0
Hello, I'm Victoria! And now I live in Spain, in Valencia. I’m getting used to the local way of life and traditions. I love the Spanish language, although it is still difficult for me to speak it, but I try, learn it, and enjoy translating various songs from Spanish into Russian and from English into Spanish. This is what my channel is about.