Channel Avatar

손맛할머니 sonmat @UCM8I0fLEuue4wvyk19EVBwA@youtube.com

272K subscribers - no pronouns :c

79-year-old Lee Yong-suk grandmother's cooking + mukbang~!!


Welcoem to posts!!

in the future - u will be able to do some more stuff here,,,!! like pat catgirl- i mean um yeah... for now u can only see others's posts :c

손맛할머니 sonmat
Posted 6 months ago

안녕하세요 냠냠이 식구들~!
냠냠이 식구들께 드릴 말씀이 있어서 이렇게 글을 쓰게 되었습니다
기존 화, 목, 일요일 주 3회 업로드를 했었는데요
작은아들이 하는일이 바빠져서 당분간은
화요일은 빼고 목, 일요일 주 2회 업로드를 할 예정입니다
저도 좀 섭섭하지만 냠냠이 식구들께서 많이 이해해 주시고
늘 응원해 주시기를 부탁드립니다
앞으로 목요일, 일요일에 찾아오겠습니다
우리 냠냠이 식구들 하시는 일마다 잘 되시고 건강하시기를 기도합니다
고맙습니다

Hello, Yummy family~!
I am writing this because I have something to say to the Yummy family.
Previously, I uploaded three times a week: Tuesday, Thursday, and Sunday.
My younger son is busy with work, so for the time being
We plan to upload twice a week, excluding Tuesdays, on Thursdays and Sundays.
I'm a bit sad too, but the Yummy family is very understanding.
We ask for your continued support.
I'll be back on Thursday and Sunday.
I pray that our Yummy family goes well in everything they do and stays healthy.
Thank you

こんにちはヤムヤムが家族〜!
ヤムが家族に申し上げたことがあり、こう書いています。
既存の火曜日、木曜日、日曜日、週3回アップロードしました。
小さな息子がすることが忙しくて、しばらく
火曜日は除いて木曜日、日曜日、週2回アップロードする予定です
私も少し混乱していますが、ヤムは家族がたくさん理解しています。
いつも応援してください。
これから木曜日、日曜日に来ます
私たちのヤムヤムは私たちの家族のためにうまくいき、健康であることを祈ります。
ありがとう

Привет, Вкусная семья~!
Я пишу это, потому что мне есть что сказать семье Юмми.
Раньше я загружал три раза в неделю: вторник, четверг и воскресенье.
Мой младший сын занят на работе, поэтому пока
Мы планируем загружать два раза в неделю, исключая вторник, четверг и воскресенье.
Мне тоже немного грустно, но семья Ямми меня очень понимает.
Мы просим вашей дальнейшей поддержки.
Я вернусь в четверг и воскресенье.
Я молюсь, чтобы у нашей семьи Юмми все шло хорошо во всем, что они делают, и чтобы она оставалась здоровой.
Спасибо

Halo, keluarga Yummy~!
Saya menulis ini karena ada yang ingin saya sampaikan kepada keluarga Yummy.
Sebelumnya saya upload tiga kali seminggu: Selasa, Kamis, dan Minggu.
Putra bungsu saya sibuk dengan pekerjaan, jadi untuk saat ini
Kami berencana mengunggah dua kali seminggu, kecuali hari Selasa, Kamis, dan Minggu.
Aku juga agak sedih, tapi keluarga Yummy sangat pengertian.
Kami meminta dukungan Anda yang berkelanjutan.
Saya akan kembali pada hari Kamis dan Minggu.
Saya berdoa agar keluarga Yummy kami berjalan dengan baik dalam segala hal yang mereka lakukan dan tetap sehat.
Terima kasih

¡Hola, familia deliciosa ~!
Escribo esto porque tengo algo que decirle a la familia Yummy.
Anteriormente subía contenidos tres veces por semana: martes, jueves y domingo.
Mi hijo menor está ocupado con el trabajo, así que por el momento
Planeamos subir dos veces por semana, excepto los martes, los jueves y domingos.
Yo también estoy un poco triste, pero la familia Yummy es muy comprensiva.
Solicitamos su continuo apoyo.
Volveré el jueves y el domingo.
Rezo para que a nuestra familia Yummy le vaya bien en todo lo que hacen y se mantengan saludables.
Gracias

哈嘍,美味一家人~!
我寫這篇文章是因為我有話要對 Yummy 一家人說。
以前,我每週上傳三次:週二、週四和週日。
我的小兒子工作很忙,所以暫時
我們計劃每週上傳兩次(週二除外)、週四和週日。
我也有點難過,但Yummy一家人都很理解。
我們請求您繼續支持。
我星期四和星期日回來。
我祈禱我們美味一家人一切順利並保持健康。
謝謝

Xin chào gia đình Yummy~!
Tôi viết bài này vì tôi có điều muốn nói với gia đình Yummy.
Trước đây, tôi tải lên ba lần một tuần: Thứ Ba, Thứ Năm và Chủ Nhật.
Con trai út của tôi bận việc nên hiện tại
Chúng tôi dự định tải lên hai lần một tuần, trừ Thứ Ba, vào Thứ Năm và Chủ Nhật.
Mình cũng hơi buồn nhưng gia đình Yummy rất thông cảm.
Chúng tôi yêu cầu sự hỗ trợ tiếp tục của bạn.
Tôi sẽ trở lại vào thứ năm và chủ nhật.
Tôi cầu nguyện rằng gia đình Yummy của chúng ta sẽ thành công trong mọi việc họ làm và luôn khỏe mạnh.
Cảm ơn

مرحبًا، عائلة يمي~!
أنا أكتب هذا لأن لدي ما أقوله لعائلة Yummy.
في السابق، كنت أقوم بالتحميل ثلاث مرات في الأسبوع: الثلاثاء والخميس والأحد.
ابني الأصغر مشغول بالعمل، لذا في الوقت الحالي
نحن نخطط للتحميل مرتين في الأسبوع، باستثناء أيام الثلاثاء والخميس والأحد.
أنا حزين بعض الشيء أيضًا، لكن عائلة Yummy متفهمة للغاية.
نطلب دعمكم المستمر.
سأعود يومي الخميس والأحد.
أدعو الله أن تسير عائلتنا اللذيذة على ما يرام في كل ما تفعله وأن تظل بصحة جيدة.
شكرًا لك

3.8K - 239

손맛할머니 sonmat
Posted 6 months ago

"긴급공지"
안녕하세요 손맛할머니 아들입니다
오늘 오후 9시에 업로드 한 영상이 채널에서 보이지가 않습니다
알람을 신청한 일부에서만 노출이 되는 것 같습니다
유튜브 고객센터에 연락해 보니 유튜브 전체적으로 문제가 있는 것 같습니다
아쉽게도 영상을 삭제하고 내일 오후 9시 (수요일) 에 다시 업로드 하겠습니다
감사합니다

"Urgent Notice"
Hello, this is Grandma Sonmat’s son.
The video uploaded at 9 PM today is not visible on the channel.
It seems that it is only exposed to some who have applied for the alarm.
I contacted YouTube customer service and it seems that there is a problem with YouTube as a whole.
Unfortunately, we will delete the video and re-upload it tomorrow at 9 PM (Wednesday).
thank you

「緊急通知」
こんにちはおばあちゃんの息子です。
今日の午後9時にアップロードした動画はチャンネルに表示されません
アラームを申請した一部でのみ露出になるようです
YouTubeの顧客センターに連絡してみると、YouTube全体で問題があるようです
残念ながら、動画を削除して明日午後9時(水曜日)にアップロードします。
ありがとう

«Срочное уведомление»
Здравствуйте, это сын бабушки Сонмат.
Видео, загруженное сегодня в 21:00, не отображается на канале.
Похоже, что об этом узнают только те, кто подал заявку на сигнализацию.
Я связался со службой поддержки YouTube и, похоже, возникла проблема с YouTube в целом.
К сожалению, мы удалим видео и загрузим его повторно завтра в 21:00 (среда).
Спасибо

"Pemberitahuan Mendesak"
Halo, ini anak Nenek Sonmat.
Video yang diunggah pada jam 9 malam hari ini tidak terlihat di saluran.
Tampaknya hal itu hanya terjadi pada beberapa orang yang telah mengajukan permohonan alarm.
Saya menghubungi layanan pelanggan YouTube dan sepertinya ada masalah dengan YouTube secara keseluruhan.
Sayangnya, kami akan menghapus video tersebut dan menguploadnya kembali besok jam 9 malam (Rabu).
Terima kasih

"Aviso Urgente"
Hola, este es el hijo de la abuela Sonmat.
El video subido hoy a las 9 p. m. no está visible en el canal.
Parece que sólo está expuesto a algunos que han solicitado la alarma.
Me comuniqué con el servicio de atención al cliente de YouTube y parece que hay un problema con YouTube en su conjunto.
Desafortunadamente, eliminaremos el video y lo volveremos a subir mañana a las 9 p. m. (miércoles).
gracias

"Thông báo khẩn cấp"
Xin chào, đây là con trai của bà Sonmat.
Video upload lúc 21h hôm nay không hiển thị trên kênh.
Có vẻ như nó chỉ được tiếp xúc với một số người đã đăng ký cảnh báo.
Tôi đã liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng của YouTube và có vẻ như toàn bộ YouTube đang có vấn đề.
Rất tiếc, chúng tôi sẽ xóa video và tải lại lên vào ngày mai lúc 9 giờ tối (Thứ Tư).
Cảm ơn

939 - 71

손맛할머니 sonmat
Posted 8 months ago

어느덧 한 해가 저물어 연말연시를 맞이해 감사 인사를 전하려 합니다.
우리 냠냠이 식구들!
1년 동안 냠냠이 식구들과 함께한 시간들이 참 고맙고 행복했습니다.
이렇게 변함없는 사랑으로 응원해 주신 그 정성에
조금이라도 보답하기 위해 힘내겠습니다.

소중한 인연으로 항상 보내주신 그 따뜻함에
돌아보니 참 아름다운 한해였습니다.
다가올 새로운 한 해도
우리 냠냠이 식구들, 또 스치고 지나간 많은 인연들까지
기쁨과 감사의 선물이 늘 가득해서 행복한 한 해 되시고 건강하시기를
간절한 마음으로 기도드리겠습니다.
그리고 이 할머니도 늘 변함없는 응원으로 지켜봐 주시면
감사하겠습니다.

고맙습니다.
--------------------------------------------------------
The year is already over and I'm going to thank you for the end of the year and the New Year.
Our Yum Yum family!
I was very grateful and happy to spend the past year with my family.
Thank you for supporting us with your unwavering love
I'll try my best to repay you even a little.

Because of the warmth that you always sent us as a precious relationship
Looking back, it was a beautiful year.
In the new year that's coming
Yum Yum family and the many friends that passed by us
I hope you have a happy year and stay healthy
I'll pray with a sincere heart.
And if you keep supporting her
I would be grateful.

Thank you.
--------------------------------------------------------
いつの間にか一年が終わり、年末年始を迎えて感謝の挨拶を伝えようと思います。
もぐもぐの家族たち!
1年間、もぐもぐ家族と一緒に過ごした時間が本当にありがたくて幸せでした。
このように変わらない愛で応援してくださった その真心に
少しでも恩返しするために頑張ります。

大切な縁でいつも送ってくださったその温かさに
振り返ってみると本当に美しい一年でした。
来るべき新しい一年も
ニャムイの家族、またすれ違った 多くの縁まで
喜びと感謝の贈り物がいつもいっぱいで幸せな一年になりますように
切実な気持ちでお祈りします。
そしてこのおばあさんもいつも変わらない応援で見守ってくだされば
ありがたいです.

どうも。
--------------------------------------------------------
Вот уже год подходит к концу, и я хотел бы выразить благодарность за празднование конца года.
Наша семья ням!
Я был так благодарен и счастлив за время, проведенное Нами в течение года.
В душе, которая поддерживала меня с такой неизменной любовью
Я приложу все усилия, чтобы отплатить вам хоть немного.

С той теплотой, которую вы всегда посылали драгоценными связями
Оглядываясь назад, я увидел, что это был прекрасный год.
Предстоящий новый год
Наша семья Ням, и многие отношения, которые прошли мимо.
Желаю вам счастливого года и крепкого здоровья, счастья и благодарности.
Я буду молиться с искренним сердцем.
И если вы всегда будете смотреть на эту бабушку с неизменной поддержкой
Спасибо.

Спасибо.
--------------------------------------------------------
Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk menyambut liburan akhir tahun setelah tahun ini berakhir.
Keluarga Nyam nyam!
Aku sangat berterima kasih dan bahagia atas waktu yang dihabiskan bersama keluargaku selama setahun.
Dengan kesungguhan yang mendukung dengan cinta yang tidak pernah berubah seperti ini
Saya akan bersemangat untuk membalas budi walau sedikit.

Dengan kehangatan yang selalu dikirimkan melalui takdir yang berharga.
Kalau dipikir-pikir, itu adalah tahun yang indah.
tahun baru yang akan datang
Nyam nyam, keluarga kami, dan banyak orang yang lewat.
Saya harap tahun ini menjadi tahun yang bahagia dan sehat karena selalu penuh dengan hadiah sukacita dan rasa terima kasih.
Saya akan berdoa dengan sungguh-sungguh.
Dan jika nenek ini juga selalu memperhatikan dengan dukungan yang tidak berubah,
Terima kasih.

Terima kasih.
--------------------------------------------------------
Ya que el año ha terminado, me gustaría dar las gracias por recibir el año nuevo.
¡Mi familia!
He sido muy agradecido y feliz con mi familia Yummy durante un año.
Con todo el corazón que me has apoyado con tanto amor,
Me esforzaré para recompensarte aunque sea un poco.

El calor que siempre me enviaste como una preciosa relación
Mirando hacia atrás, fue un año hermoso.
El nuevo año que viene
Nuestra familia Yummy, y muchas relaciones que pasaron,
Te deseo un feliz año y saludable porque siempre está lleno de regalos de alegría y agradecimiento.
Rezaré con todo mi corazón.
Y por favor, sigue apoyando a esta Abuela, por favor.
Se lo agradecería.

Gracias.
--------------------------------------------------------
Không biết từ lúc nào mà một năm đã trôi qua và tôi định gửi lời cảm ơn đến các bạn vào dịp cuối năm.
Các thành viên trong gia đình Yum Yum!
Mình thật sự rất biết ơn và hạnh phúc khi được ở bên gia đình Yum Yum trong suốt 1 năm qua.
Nhưng nhờ tình yêu không đổi mà các bạn dành cho chúng mình
Mình sẽ cố gắng để báo đáp lại tình cảm của các bạn dù chỉ một chút.

Sự ấm áp mà các bạn luôn dành cho mình bằng những mối nhân duyên quý giá
Nhìn lại thì đúng là một năm rất đẹp.
Một năm mới sắp đến
Các thành viên trong gia đình Yum Yum, và những mối nhân duyên đã qua
Mong là các bạn sẽ có một năm thật hạnh phúc và khỏe mạnh với những món quà đầy niềm vui và biết ơn
Tôi sẽ cầu nguyện bằng tấm lòng tha thiết.
Và nếu các bạn luôn ủng hộ bà ấy không thay đổi
Cảm ơn các bạn.

Cảm ơn.

4.6K - 354

손맛할머니 sonmat
Posted 9 months ago

안녕하세요. 손맛할머니 아들입니다
어제 저녁 8시 SBS 뉴스에
저희 가족 김장 영상과 어머님 인터뷰가 아주 짧게 나왔습니다
신기하기도 하고 그러네요
모두 다 냠냠이 식구들 덕분이에요
추운 날씨에 감기조심 하세요~~

뉴스영상은 파란색 링크를 누르면 나와요
https://youtu.be/OKOF3Yc-ePU?si=V74ws...

1.9K - 106

손맛할머니 sonmat
Posted 1 year ago

안녕하세요. 냠냠이 식구들!
오늘 오후 8시에 걸그룹 "케플러(kep1er)" 영상이 올라갈 예정입니다
며칠전 케플러 멤버 "휴닝바히에" "히카루" 손녀딸들이 저희 집에 방문했어요
할머니와 직접 요리도 같이 하고 집밥도 맛있게 먹었답니다
우리 예쁜 케플러 손녀딸들 꼭 보러와 주시고 응원도 많이 많이 해주세요
항상 시청해 주시는 냠냠이 식구들 진심으로 감사드립니다
아참! 영상 업로드 시간은 오늘만 "오후 8시" 입니다. 오후 9시 아니예요

hello. Yum yum family!
The video of the girl group "kep1er" will be uploaded at 8:00 PM today.
A few days ago, Kep1er members "HUENING BAHIYYIH" and "HIKARU" granddaughters visited our house.
I cooked with my grandmother and ate delicious home-cooked meals.
Please come and see our pretty Kep1er granddaughters and give them a lot of support.
Thank you very much to the Yum Yum family for always watching.
Oh! The video upload time is "8:00 PM" today only. it's not 9pm

こんにちは。 ヤムヤムが家族!
本日午後8時にガールズグループ「ケプラー(kep1er)」映像が上がる予定です
数日前、ケプラー(kep1er)のメンバー「HUENING BAHIYYIH」「HIKARU」孫娘が私の家に訪れました。
おばあちゃんと直接料理も一緒にして、ご飯もおいしく食べました。
私たちのきれいなケプラー(kep1er)孫娘たちにぜひ見に来てくださって応援もたくさんたくさんしてください
いつも見てくれるヤムが家族に心から感謝します
ああ! 映像アップロード時間は今日だけ「午後8時」です。 午後9時ではありません。

привет. Семья ням-ням!
Видео женской группы "kep1er" будет загружено сегодня в 20:00.
Несколько дней назад в нашем доме побывали внучки участников Kep1er "HUENING BAHIYYIH" и "HIKARU".
Я готовила с бабушкой и ела вкусные домашние блюда.
Пожалуйста, приходите посмотреть на наших симпатичных внучек Kep1er и поддержите их.
Большое спасибо семье Юм-Юм за то, что всегда смотрите.
Ой! Только сегодня время загрузки видео "20:00". сейчас не 9 вечера

3.4K - 85

손맛할머니 sonmat
Posted 1 year ago

삼가 고인의 명복을 빕니다
또한 유가족에게 깊은 위로의 말씀을 전합니다
그리고 부상자분들의 빠른 회복을 기원합니다
밤새 현장에서 힘쓰신 소방구급대원, 의료진, 경찰, 용감한 시민분들께
깊은 감사의 말씀을 전합니다

11월 5일까지 국가애도기간입니다
아픔과 슬픔을 함께 하며
영상 업로드는 11월 5일까지 중단합니다
저희 영상을 기다리시는 분들께 정말 죄송합니다
양해 부탁드립니다

May the souls of the deceased refrain
I also extend my deepest condolences to the bereaved family.
And I wish the wounded a speedy recovery.
To the fire and paramedics, medical staff, police and brave citizens who worked hard all night at the scene
Thank you very much

The national mourning period is until November 5.
sharing pain and sorrow
Video uploads will be suspended until November 5.
We are very sorry to those who have been waiting for our video
Please understand

1.5K - 67