Welcoem to posts!!
in the future - u will be able to do some more stuff here,,,!! like pat catgirl- i mean um yeah... for now u can only see others's posts :c
Good news, I'll be translating the 3rd episode of Hifuu Activity Club Record ~ The Sealed Esoteric History ~.
I'm aware the video has been uploaded before with machine translated subtitles, but I'll be uploading the official HD Bilibili version with my own translation.
On that note, episode 3 will be released in 3 separate parts. This will be part 1 out of 3. The creators mentioned difficulty producing the next few episodes due to budget, but they're trying their best in making it happen.
If you like this doujin series, please consider supporting Kyoto Fantasy Troupe through Modian (Chinese Kickstarter) for their upcoming episodes:
zhongchou.modian.com/item/132395.html
That's all for now, the video should be up in a couple weeks.
390 - 9
Futo on the slope 😎
Illustrated by Kevin Arthur
726 - 16
Oct 10 Update
Next Series: Boundary Girl Development Plan: Dusk
A two person collab hand-drawn work that was never finished, but I'll be translating all the videos so far.
Hopefully subtitle pacing will pick up soon, there'll be shorter videos in the meantime.
Roadmap:
1) Boundary Girl Development Plan: Dusk (by 莳花文库)
2) Red Night Girls, Parts 11-15 (by Murakami)
Thank you for tuning in.
Seeing as it is spook month, I'll conclude this post with a dangerous illustration of goat mafia!
Artist: WB_yimo
509 - 12
July 5th Update
First of all I would like to thank the new translators who hopped on board!
Spanish translators: National Charles Association, Nikolairutro
Vietnamese translator: Gensou Touhou
As for the next series, I will get to it eventually. However, I'll be taking a break, so expect a couple slow months ahead. I will still be updating subs I receive from my fellow translators.
*********************
Below are the new translations:
SPANISH
By National Charles Association
Wheelchair Detective Satori Case Files
1: https://youtu.be/v4R4DPwUEJ4
2: https://youtu.be/JslZ-V16jpI
3: https://youtu.be/XacZjhagHWg
4: https://youtu.be/5JWc3qHQgbk
A Quiet Town (Part of playlist):
youtube.com/playlist?list=PL-...
Scarlet Devil Koakuma ~The past letter~ trailers
1: https://youtu.be/InXIhXtkH5U
2: https://youtu.be/RV_-X1E6SuY
3: https://youtu.be/SEAef0lxhlA
White fox has yet to slumber - Part 1: https://youtu.be/PKfKYe8Q-Pc
*********************
SPANISH
By Nikolairutro
Daydream Youmu Parts 4-5 (Part of playlist):
youtube.com/playlist?list=PL-...
Medicine and Yuuka's Adventure: https://youtu.be/0wiwP2n7ZUc
Reisen Sky Parts 1-6 (Playlist):
youtube.com/playlist?list=PL-...
*********************
VIETNAMESE
By Gensou Touhou
rebellion -For That Which is the Most Precious Thing-: https://youtu.be/3-PT4choUAo
Flan Wants to Die: https://youtu.be/GNyvP7a6zt0
(Shout outs to Gensou Touhou for including song lyrics in the Flan video, which they added to the English subs as well!)
*********************
Thank you for your patience. Below are some of my favorite artworks by 小北
389 - 8
May 8th Update
Next Series: Reisen Sky (by Oktyabrsky)
An alternate telling of Silent Sinner in Blue/Cage in Lunatic Runagate, mixed with the setting of Iron Sky. Think of an all out war between Gensokyo and the Space Nazis (The Moon).
Currently on-hold with 8 episodes out, but I'll translate those uploaded.
******************************************
Spanish Translations (by Just a Pipiolo)
Consultation with the Bridge Princess
Part 1: https://youtu.be/VfSz8nonDZk
Part 2: https://youtu.be/t05jeH2SnSo
Kaguya 50 Ways to Die: https://youtu.be/FYHM9wnr4pg
Forgotten Hands: https://youtu.be/IULqfDXjuto
MAYFLY: https://youtu.be/rDtS04MPru4
Daydream Youmu
Part 1: https://youtu.be/WL9DTpZCT8E
Part 2: https://youtu.be/9Zc2MgkDT-g
Part 3: https://youtu.be/lvsfLiHjkbM
******************************************
LOOKING FOR ADDITIONAL TRANSLATORS
My Spanish translator, Just a Pipiolo, has moved on from his job. His contributions over the last 2+ years are greatly appreciated and his presence will be missed. Therefore, if anyone is interested to continue providing Spanish subs, please contact me here: moriyasales@gmx.com
Thank you for tuning in during these slow months!
(Image artist: Oktyabrsky)
480 - 20
February 18th Update
Next work I'll be translating is a recent ongoing hand-drawn series by Kanoshuusen.
Imagine Gensokyo but as a high school comedy series, and Youmu is the protagonist...
Roadmap:
The following are the upcoming series I plan to translate in the future.
1) Daydream Youmu (by Kanoshuusen)
2) Reisen Sky (by オクチャブリスキ)
3) Boundary Girl Development Plan (by 莳花文库)
4) Red Night Girls, Parts 11-15 (by Murakami)
*******************************
Additional Translations (now available in Bangla)
Spanish Subs (by Just a Pipiolo)
Are you sure?: https://youtu.be/wcxUKXtylNk
Return of the Alumni: https://youtu.be/cqhYwqEZJJk
Eavesdrop: https://youtu.be/DqhEkgDdMv8
Kirisame Yorozuya: https://youtu.be/TTHWxjYI-zw
Tengu Podcast #02: https://youtu.be/spmXM-HIyoA
Bangla Subs (by BLUE_MIST39)
A Quiet Town:
1) https://youtu.be/xmY24vD73KI
2) https://youtu.be/c2cUBGKJA7Q
3) https://youtu.be/ggCZTLwY2T4
4) https://youtu.be/RZQE8cfeW8k
5) https://youtu.be/e7VO7M5J5pY
*******************************
Stay tuned for more translated works!
(Image Artist: Kanoshuusen)
664 - 14
Spanish Subs Update
¡WDS y MiPP se han traducido al 100% al español!
(WDS and MiPP have been 100% translated to Spanish!)
WDS Ep1: https://youtu.be/em0xrYMybJg
MiPP Ep1: https://youtu.be/LTgTcoGQ9-4
Just a Pipiolo:
Aquí JaP Traductor al español de este canal, les deseo una feliz navidad y que la pasen muy bien en estos días de fiesta, bueno pues, mi regalo para todos es poder decirles que las series de WDS y MiPP han sido traducidas, en la segunda habiendo recibido ayuda de Tremolo Measure para asegurar la calidad de la traducción y cuidar ciertos detalles. Costó lo suyo, pero el proceso fue divertido y logré aprender mucho, espero que disfruten de estas series que sin duda son únicas.
Mr Tremolo:
Acá Tremolo, primero que nada feliz navidad, me divertí mucho ayudando a traducir MiPP, en especial por los detalles a PC-98 y los acertijos que sí te dejan pensando, espero volver a colaborar en el futuro si es que se vuelve a presentar otra oportunidad, espero disfruten de la serie tanto como yo me divertí al revisarla y traducirla. Todos mis agradecimientos a JaP y a Moriya por dejarme participar, en serio, muchas gracias.
(Image artist: donjuan)
527 - 25
Update 12/16
It's the end of the year which means more Touhou Christmas carols and a few more comedy skits to wrap it all up!
Next big project is wumin's MAYFLY sequel, "FLORESCENCE". A major MMD work heavily inspired by sci-fi films such as Interstellar and The Wandering Earth.
The story takes place many years after MAYFLY, where we find most of Gensokyo and its residents vanished from reality. However, a sliver of hope exists beyond the gap that has attracted the most daring explorers, yet none have returned. Kogasa sets out on her space expedition in a last ditch effort at saving Gensokyo, what truth awaits her?
A trailer is up on their channel, check it out here: https://youtu.be/ZmY5-d6VHQ8
MAYFLY (Prequel): https://youtu.be/rDtS04MPru4
Moving on, I've hinted at a future series I'll be translating a couple posts back.
Here's another clue: What if Silent Sinner in Blue had a crossover with Iron Sky?
************************************
Spanish Subs (Just a Pipiolo and Mr. Tremolo Measure)
Murder in Pseudo Paradise (1-13): https://youtu.be/LTgTcoGQ9-4
Hina's Halloween: https://youtu.be/5udAxeWefR0
Hifuu Hospital Incident: https://youtu.be/WxgYMW9ZSRA
Treasure Hunt: https://youtu.be/-KRdlzQ70zM
Russian Subs (Nicks Artings)
Russian Roulette: https://youtu.be/sbM3Q31is1k
The Crimson Slasher: https://youtu.be/6QNnW0ZEgLo
************************************
Hope everyone a wonderful holiday and see you all next year!
(Image artist: 雪室)
438 - 9
10/26 Updates
Next series: The Teru-Rin's Story
A hand-drawn series from 2009 by "dear", really surprised to not see it reprinted on YT all these years. Anyways, we get a homely story between Kaguya and Eirin, 1st part will be up next month.
Halloween videos will be coming soon!
*****************************************
Spanish Subs (By Just a Pipiolo)
Murder in Pseudo Paradise (Parts 1-8): https://youtu.be/LTgTcoGQ9-4
Pillow Talk: https://youtu.be/U2sHjHvi6gw
Rude Waitress: https://youtu.be/7oTSh3CfDgw
November will most likely be dedicated to "The Teru-Rin's Story", but more variety vids will return afterwards!
*****************************************
Lastly, below's an accurate representation of MiPP part 6. Credits to my Spanish translator.
632 - 12
Time for a three-peat?
(Artist: Speediest Yukkuri)
745 - 19
I translate Touhou videos, all credit go towards their respective creators!
New uploads at 8 am EST, 5 am PST, 3 pm CEST, 22:00 JST
Send subtitles you made in other languages to this address: moriyasales@gmx.com
All current Spanish subs by National Charles Association and Nikolairuto, Russian subs by Reis and Nicks Artings, Vietnamese subs by Gensou Touhou, Bangla subs by BLUE_MIST39