Welcoem to posts!!

샤프펜
Posted 3 weeks ago

자료 아카이빙 용으로 심심하게 열어 놓은 채널을 생각보다 많이들 찾아보시니 신기하네요..

가능한 원본 만화는 제작사에서 차단하지 않는 선에서 인용하고 있으나 갑자기 영상들이 없어지면 "아 갈 놈이 또 갔구나" 하고 보내시면 굳굳입니다.
성우는 제가 잘 몰라서 질문이 올라오면 자세히 답변은 못 하지만 인터넷에 찾아서 확인은 해보고 있습니다.

사용하는 영상 소스는 구매한 유튜브 영화나 라프텔 멤버십, 애니플러스&시리즈온 다운로드 서비스, DVD(이나단 극장판 영상)/BD(미라지 엔터테이먼트) 구매 그리고 골판지 전사 시리즈 더빙 같은 로스트 미디어는 어릴 때 네이버 블로그/다음 카페 등에서 긁어모은 영상을 쓰거나 거기에 일본 OTT 월 결제로 모은 원본 영상을 합치는 식으로 모으고 있습니다. 덕분에 통장이 가볍습니다.

언제 올릴 지는 모르겠으나 다음 영상 주제는 『일본 애니 클리셰 대사 번역 모음집』으로 정해뒀습니다.
대충 "クソ(쿠소)！そんな(손나)！ふざけるな(후자케루나)！" 같은 대사들입니다. 일대일 대응되는 뜻이 없어 번역이 꽤 가지각색이라 보는 맛이 있을 것 같습니다.


여러분들은 일본 애니에서 무슨 대사를 더 많이 들어보셨을까요.

6 - 0