Expert advice, tips, support and information regarding certified translation from Spanish to English and English to Spanish, Federal Apostilles, State Apostilles and FBI Background Checks. We explain in detail the process to translate your birth certificate for USCIS (Citizenship, Immigration Services, Naturalization, Residency), the process to translate and submit FBI Background Checks (Identity History Summary, Fingerprint Submission) for travel, residency and study abroad in Spain. As a long time translator, Dan explains some of the most frequently asked questions received in over seventeen years of professional translation from Spanish to English and English to Spanish, such as sworn translation vs certified translation for Spain, federal apostilles vs state apostilles and other related issues.