Welcoem to posts!!

Ongwo QQ
Posted 2 years ago

สวัสดีค่ะผู้ชมทุกท่าน วันนี้พึ่งได้มาสังเกตุเห็นว่าแท็บเลื่อนช่องมีเพิ่มขึ้นมา ในที่สุดช่อง Ongwo ก็มีโหมดชุมชนเข้ามาแล้ว✨ เลยจะมาโพสขอบคุณอะไรหลายๆ อย่างค่ะ

🌹อย่างแรกเลยคือต้องขอขอบคุณผู้ติดตามทุกท่าน ทั้งเก่าและใหม่ที่อยู่กับช่องอ๋องโว่เรามายาวนานนับปี จุดประสงค์แรกเริ่มแอดไม่ได้จะสร้างช่องแปลอะไรเลยจริงๆ ค่ะ อยากหาเพลงมาฟังตอนช่วงแต่งนิยายเฉยๆ แต่จุดพลิกคือมีผู้ติดตามมากขึ้นเรื่อยๆ ทำให้ไม่กล้าวางมือจากการแปลและทำมาจนถึงตอนนี้ ตัวแอดเริ่มพัฒนาการแปลรวมถึงเกาภาษาต่างๆ นานา ให้ดีที่สุด เพื่อไม่ให้ติดขัดเวลาอ่าน การพัฒนาจะไม่มีวันหยุดลงค่ะ ทั้งนี้ทั้งนั้นก็เพื่อผู้ติดตามทุกคน ตรงนี้ต้องขอบคุณจากใจจริงๆ ค่ะ🙇‍♀
🌹อย่างที่สองคือผลงานแปลเพลงต่างๆ ในช่องอ๋องโว่ ส่วนใหญ่แอดจะแปลเพลงที่ตัวเองฟังบ่อยๆ แล้วติดหู อยากรู้ความหมายก็เลยแปลออกมาดื้อๆ แต่ก็เหมือนว่าจะตรงกับไทป์ผู้ติดตามในช่อง ในส่วนนี้แอบดีใจมากๆ ค่ะ

•และเพลงส่วนใหญ่ที่แอดจะแปลก็เป็นเพลงที่ไม่ค่อยมีช่องไหนแปลค่ะ หนึ่งเลยคือตัดปัญหาเรื่องการโดนกล่าวหาว่าก็อปเนื้อหาจากช่องอื่น สองคือสำนวนภาษาที่เรียบเรียงออกมาอาจจะแตกต่างจากช่องอื่นไปมาก จึงไม่ค่อยสนใจแปลเพลงซ้ำเท่าไหร่ เนื่องจากเคยเกิดกรณีเปรียบเทียบมาแล้วครั้งหนึ่ง

•สุดท้ายนี้แล้วก็ไม่รู้จะพูดขอบคุณยังไงให้ผู้ติดตามทุกคนรับรู้ถึงหัวใจดวงน้อยๆ นี้ ว่ามันปลื้มปลิ่มมาก อยากจะขอให้อยู่ด้วยกันตรงนี้ไปนานๆ แอดจะไม่ทำให้ผิดหวังแน่นอนค่ะ💓•

25 - 5