31:05

how Japanese IP titles are translated to English

58:12

translating exposition in manga

46:26

how to translate pseudo Greco-Roman dystopian manga

01:06:29

Let's Translate Manga (Colette Decides to Die, pt. 2)

01:01:17

Let's Translate Manga (Colette Decides to Die)

32:24

Carole and Tuesday Translation Critique | Netflix TL vs Fan(?) TL

29:17

Avatar The Last Airbender: Japanese Dub Comparison (エアベンダー)

12:27

the JLPT is overrated and here’s why

50:50

How to Translate Seinen Comedy Manga (Fuku wo Kiru Nara Konna Fuu ni--pt. 2)

01:13:15

How to Translate Seinen Comedy Manga (Fuku wo Kiru Nara Konna Fuu ni--pt. 1)

04:36

Utena OP: Rinbu Revolution English Cover (full ver.)

09:46

Learning Japanese: Anime vs Textbooks

51:27

How to Translate Shoujo Manga (Furare Girl, Part 2)

09:08

Why I read English anime subs even though I understand Japanese

45:36

Translating Wordplay in Manga (Furare Girl)

25:13

I had CHAT GPT translate a Japanese light novel to English

06:40

Japanese You Pronouns Explained (Anata, Omae, Kimi, Anta, Temee, Sonata, etc.)

15:12

15 Japanese Gendered First Person Pronouns in Anime and IRL

11:00

4 Japanese Phrases I Learned From Context Only

07:56

2 Japanese Words I Hate Translating: だって and さすが

04:13

Kaze no Uta, English Cover Nuriko, Fushigi Yuugi

03:01

Moonlight Densetsu, English Cover Improvised A Capella

09:07

How I Learned Kanji

04:49

A Place Further than the Universe OP English Cover (The Girls Are Alright)

07:40

How Long Does It Take To Learn Japanese

08:08

How I Learned Japanese

04:49

Domestic Girlfriend OP Translation and Cover | Kawaki wo Ameku

16:27

Translating Japanese Names in Anime and Games

09:16

105 Japanese Onomatopoeia SFX in Under 10 Minutes

20:00

Japanese polite phrases with questionable English equivalents

13:29

Am I Good Enough? (Japanese translator success failure stories)

14:00

“Black Lives Matter” in Japanese?

11:33

When is cultural localization justified?

21:03

How I Translate Japanese Profanity (Part 2)

40:55

Differences Between Anime, Game, Manga, & Light Novel Translation

15:59

How I Translate Japanese Profanity part 1

04:32

How I translate Tekitou (適当) Japanese to English

04:31

How I Translate ちゃん (chan) Japanese to English

15:56

How I Translate -chan, -san, -kun, -sama Japanese to English

07:25

Japanese Particles 101 wo, wa, ga, ni, de, to, e, kara, mo, to shite, demo

22:51

Why Are Otome Games? (and how I translate them)

03:57

Guess! That! English! JRPG Attack Guessing Game

15:11

How I Translate Otome Game Dialogue

19:51

How I Translate Japanese Otome Games

04:30

Test Your Japanese with 花嫁になり損ねた猫 (The Would-Be Bridal Cat)

33:48

Let's Translate Light Novels: Final Episode (26)

24:23

Let's Translate Light Novels! (Episode 25/26)

34:01

How Do I Know Who’s Talking? | LTLN 24

35:42

Kutoh Does a G3n0cide | LTLN 23

42:13

Ayuru's 死ぬ覚悟 | LTLN 22

45:17

Translating a Poetic Dream Sequence | LTLN 21

41:55

Narration Out Of Sequence?! | LTLN 20

01:00:13

Translating Japanese Dialogue Tags | LTLN 19

35:41

Translating Japanese Punctuation | LTLN 18

48:01

Pro vs Amateur vs Beginner Translators | LTLN 17

30:45

Translating a Shouting Match | LTLN 16

31:03

Yagaru Verb Ending (~やがる) | LTLN 15

33:11

Translating Narration Chunks | LTLN 14

42:05

Translating Emotional Tone | LTLN 13

29:32

Little Girl Tells a Story | LTLN 12