36:23

Ladushina Maria and Margarita Menyaylova: OVERCOMING THE QUALITY LIMIT OF CUSTOMIZED MT (RU)

36:27

Ladushina Maria and Margarita Menyaylova: OVERCOMING THE QUALITY LIMIT OF CUSTOMIZED MT (UA)

34:23

Iryna Lebedyeva: LOCALIZATION VS TRANSLATION (UA)

26:27

Olena Hlyvinska: LOCALIZE LIKE EVERYBODY'S WATCHING (UA)

24:44

Mike Gorbunov: TRALATIO EX MACHINA: GOOD OR EVIL (RU)

30:05

Tetiana Cherednychok: CHARACTER GENDER IN VIDEO GAMES OR ON A QUEST FOR CONTEXT (UA)

49:47

Pavel Trismakov and Alexander Ashikhin: SIMPLE LOCALIZATION? (RU)

34:15

Alexander Bukhonov: LOCALIZATION AT COFFEE STAIN: IN-DEPTH ANALYSIS (UA)

45:07

Tanya Mitkova: APP LOCALIZATION – 10 TIPS TO MAKE YOUR APPLICATION A GLOBAL SUCCESS (RU)

29:08

Anton Gashenko: COUNTDOWN TO CHAOS. HOW TO PREVENT IT WITH YOUR LINGUISTS (RU)

49:30

Aleksandr Borisov: PROFESSIONAL & FAN-MADE VIDEOGAME LOCALIZATION: HOW TO GET ALONG (RU)

33:27

Danila Evstifeev: FUN BY ALGORYTHM: BOARD GAMES TRANSLATION (RU)

54:45

Andrew Hickson: WHY EVERYONE SHOULD HAVE THEIR OWN FAILURE RESUME eng

54:44

Andrew Hickson: WHY EVERYONE SHOULD HAVE THEIR OWN FAILURE RESUME (RU)

54:48

Andrew Hickson: WHY EVERYONE SHOULD HAVE THEIR OWN FAILURE RESUME (UA)

29:32

Veronica Galychyna and Victor Morozov: TAKE A CHANCE TO COMMUNICATE (UA)

20:34

Opening July 20 ua

37:42

Chris Durban: TALKING TO OURSELVES: AIMING HIGHER PROFESSIONALLY (EN)

37:42

Chris Durban: TALKING TO OURSELVES: AIMING HIGHER PROFESSIONALLY (RU)

37:39

Chris Durban: TALKING TO OURSELVES: AIMING HIGHER PROFESSIONALLY (UA)

54:11

Maha El Metwally: DIVERSIFICATION FOR LINGUISTS (EN)

54:11

Maha El Metwally: DIVERSIFICATION FOR LINGUISTS (RU)

54:15

Maha El Metwally: DIVERSIFICATION FOR LINGUISTS (UA)

36:50

Natalia Fedorenkova: WHAT DID WE LEARN IN 1 YEAR OF WORKING ONLINE? DOS AND DON'TS (EN)

36:52

Natalia Fedorenkova: WHAT DID WE LEARN IN 1 YEAR OF WORKING ONLINE? DOS AND DON'TS (RU)

36:54

Natalia Fedorenkova: WHAT DID WE LEARN IN 1 YEAR OF WORKING ONLINE? DOS AND DON'TS (UA)

49:05

Dmytro Khryzhanivsky: TECHNOLOGY – TRANSLATOR'S FRIEND AND ASSISTANT (EN)

49:06

Dmytro Khryzhanivsky: TECHNOLOGY – TRANSLATOR'S FRIEND AND ASSISTANT (RU)

49:02

Dmytro Khryzhanivsky: TECHNOLOGY – TRANSLATOR'S FRIEND AND ASSISTANT (UA)

31:02

Nataliia Kravtsova: SIGN LANGUAGE INTERPRETER: BEING UP-TO-DATE AND IN DEMAND (RU)

31:01

Nataliia Kravtsova: SIGN LANGUAGE INTERPRETER: BEING UP-TO-DATE AND IN DEMAND (en)

31:05

Nataliia Kravtsova: SIGN LANGUAGE INTERPRETER: BEING UP-TO-DATE AND IN DEMAND (UA)

29:04

Igor Chavrot: RESPONSIBLE VISIBILITY. SIGN LANGUAGE INTERPRETATION OF PUBLIC EVENTS AND ON TV (EN)

29:31

Igor Chavrot: RESPONSIBLE VISIBILITY. SIGN LANGUAGE INTERPRETATION OF PUBLIC EVENTS AND ON TV (RU)

42:10

Prof. Lorraine Leeson: SIGN LANGUAGE INTERPRETING IN THE 21ST CENTURY (EN)

31:09

Prof. Lorraine Leeson: SIGN LANGUAGE INTERPRETING IN THE 21ST CENTURY (RU)

32:11

Prof. Lorraine Leeson: SIGN LANGUAGE INTERPRETING IN THE 21ST CENTURY (UA)

29:33

Igor Chavrot: RESPONSIBLE VISIBILITY. SIGN LANGUAGE INTERPRETATION OF PUBLIC EVENTS AND ON TV (UA)

35:27

Rosa Kavenoki and Elena Kucherenko: MIDDLEBURY INSTITUTE AT MONTEREY (EN)

37:01

Yuliia Nazarenko: 10 ESSENTIAL STEPS FOR NEWCOMERS TO BEGIN (UA)

36:58

Yuliia Nazarenko: 10 ESSENTIAL STEPS FOR NEWCOMERS TO BEGIN (EN)

36:59

Yuliia Nazarenko: 10 ESSENTIAL STEPS FOR NEWCOMERS TO BEGIN (RU)

53:56

Anna Lewoc and Julia Daragan: CRUNCH TIME AND PRODUCTIVITY VS. TIME MANAGEMENT (EN)

53:55

Anna Lewoc and Julia Daragan: CRUNCH TIME AND PRODUCTIVITY VS. TIME MANAGEMENT (RU)

55:15

Anna Lewoc and Julia Daragan: CRUNCH TIME AND PRODUCTIVITY VS. TIME MANAGEMENT (UA)

33:44

SPARE ME A LESSON! HOW TO ESTABLISH AND APPLY BEST PRACTICES FOR INTERPRETING IN UKRAINE (RU)

33:52

SPARE ME A LESSON! HOW TO ESTABLISH AND APPLY BEST PRACTICES FOR INTERPRETING IN UKRAINE (UA)

01:02:41

Julia Poger and Andrii Biesiedin: WHY AIIC IS IMPORTANT FOR UKRAINIAN INTERPRETERS (EN)

49:15

Ewandro Magalhães: SO YOU WANT TO BECOME A UN INTERPRETER? (EN)

49:12

Ewandro Magalhães: SO YOU WANT TO BECOME A UN INTERPRETER? (RU)

49:15

Ewandro Magalhães: SO YOU WANT TO BECOME A UN INTERPRETER? (UA)

01:01:01

Anna Ivanchenko and Dmytro Shapochka: NOT BY TRIAL AND ERROR: INTERPRETING FOR CLINICAL TRIALS (RU)

01:01:00

Anna Ivanchenko and Dmytro Shapochka: NOT BY TRIAL AND ERROR: INTERPRETING FOR CLINICAL TRIALS (UA)

58:32

Anna Oliynyk: FINDING YOUR NICHE AND SEARCHING FOR CLIENTS (EN)

55:21

Anna Ivanchenko and Dmytro Shapochka: NOT BY TRIAL AND ERROR: INTERPRETING FOR CLINICAL TRIALS (EN)

58:29

Anna Oliynyk: FINDING YOUR NICHE AND SEARCHING FOR CLIENTS (RU)

58:27

Anna Oliynyk: FINDING YOUR NICHE AND SEARCHING FOR CLIENTS (UA)

01:33:53

PRECARIAT 2.0, OR ANTIFRAGILITY IN LANGUAGE SERVICES (EN)

01:33:55

PRECARIAT 2.0, OR ANTIFRAGILITY IN LANGUAGE SERVICES (RU)

01:33:51

PRECARIAT 2.0, OR ANTIFRAGILITY IN LANGUAGE SERVICES (UA)