https://biblereasons.com/kjv-vs-nkjv-bible/
Bible translation differences. KJV - This is also called the King James Bible or the Authorized Version. Compared to the NKJV, the KJV can be difficult to understand. NKJV - This translation was commissioned in 1975. The translators wanted to create a new translation that would retain the stylistic beauty of the original KJV.

https://assuredfaith.com/kjv-vs-nkjv/
The KJV is a word-for-word translation, while the NKJV is a thought-for-thought translation. This means that the KJV is more literal, while the NKJV tries to convey the meaning of the text rather than translating it verbatim. The KJV takes its wording from the original Hebrew and Greek manuscripts, while the NKJV uses a combination of these

https://biblereviewers.com/nkjv-vs-kjv/
One of the hallmarks of the King James Version is the use of archaic second-person pronouns such as "thee", "thou", and "ye". The KJV also makes use of corresponding verb endings like "thou goest" and "ye speaketh". One of the key differences of the NKJV is the usage of modern verb conjugations and second-person pronouns

https://christianity.stackexchange.com/questions/17845/the-differences-between-the-nkjv-and-kjv-bible-translations
The major difference between the KJV and the NKJV, is that the King James Version 1611-1769 (the Authorized Version, so called) was written by the Bishops of the Church of England specifically to support the Ecclesiology and doctrine of that Church. American versions of the KJV are different, and not authorized to be read in the CofE.

https://www.lordslibrary.com/a-complete-comparison-of-different-bible-versions-explained/
The New King James Version (NKJV) First published in 1982, the New King James Version of the Bible is an update of the King James Version produced by Thomas Nelson. This Bible translation was created in an effort to bring the accuracy and reliability of the original King James to a wider, modern audience.

https://thisvsthat.io/kjv-vs-nkjv
The KJV, published in 1611, is known for its beautiful and poetic language, which has made it a classic in English literature. However, its archaic language can sometimes be difficult to understand for modern readers. On the other hand, the NKJV, published in 1982, aims to retain the elegance and accuracy of the KJV while updating the language

https://www.biblegateway.com/learn/bible-101/bible-versions-guide/
The NKJV is an update and modernization of the KJV by 130 Bible scholars. It was commissioned in 1975 and released in 1982, with the goal of retaining the same formal equivalence and literary majesty of the original KJV while eliminating archaic, obsolete, or inaccurate terms and phrases (so, no more unicorns).

https://faithalone.org/blog/questions-about-differences-between-kjv-and-nkjv/
The NKJV is essentially a translation of the KJV. By writing that blog, I opened myself up to questions about differences between the KJV and NJKV translations. One reader wrote: "Please compare each verse in the NKJV to the KJV. In many verses the NKJV follows the Alexandrian text. Also, In 1 Corinthians 1:21 the NKJV says that the gospel

https://www.bestbiblecommentaries.com/bible-translation-comparison-chart/
With numerous versions available, each with its unique approach, style, and translation, it's essential to understand their differences. In this article, we will compare various Bible translations to help inform your choice. They will be compared in these seven categories: (1) translation philosophy, (2) reading level, (3) notable features

https://askanydifference.com/difference-between-kjv-and-nkjv/
Key Takeaways. The King James Version (KJV) uses archaic language, whereas the New King James Version (NKJV) employs modern English, enhancing readability for contemporary audiences. The NKJV adheres to the Textus Receptus manuscript for the New Testament, just like the KJV, but also incorporates the latest biblical scholarship and research.

https://www.gty.org/library/Questions/QA167/Which-Bible-translation-is-best
The KJV is the oldest of the four and continues to be the favorite of many. It is known as the Authorized Version of 1611 because King James I approved the project to create an authoritative English Bible. ... The NKJV is a similar translation, taken from the same group of ancient manuscripts, that simply updates the archaic language of the KJV

https://www.gotquestions.org/New-King-James-Version-NKJV.html
New King James Version - Sample Verses. John 1:1, 14 - "In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. And the Word became flesh and dwelt among us, and we beheld His glory, the glory as of the only begotten of the Father, full of grace and truth.". John 3:16 - "For God so loved the world that He gave

https://www.biblestudytools.com/compare-translations/
1 Peter. 2 Peter. 1 John. 2 John. 3 John. Jude. Revelation. Use Bible Verses by Comparison to read all translations side by side. Study Bible verses using NIV, KJV, ESV, and all versions found on one page.

http://www.differencebetween.net/miscellaneous/difference-between-the-kjv-and-the-nkjv/
The NKJV includes Alexandrian texts. 4. The KJV neglected to include Alexandrian texts altogether. 5. The NKJV is written as a new translation to reflect better readability and interpretation. 6. The KJV is usually taken literally, despite the differences in language. Author. Recent Posts.

https://www.thekjvstore.com/articles/what-is-the-difference-between-the-kjv-and-nkjv/
Differences. Despite practically sharing a name, the New King James Version is more than a series of small revisions to the original Authorized Version's text. The NKJV is an altogether new translation of the source material, a fact that reveals itself in side-by-side comparisons. The "thy, thou, and thine" that are all but synonymous

https://christianity.stackexchange.com/questions/48371/what-is-the-difference-between-the-kjv-akjv-nkjv-etc
The AKJV means the authorised King James Bible but AKJV also stands for American King James Bible as well. From my understanding the Authorized KJV (1611) is the KJV but I've read that the 1611 version is not the KJV used today. Been told "Get a 1611 AKJV". So they are referencing a certain type of KJV. The website bible gateway has the AKJV

https://www.paulkhosla.org/blog/ive-shelved-my-nkjv-maybe-you-should-too
That is not the KJV or NKJV. You should know, though, that reading these texts is an excellent choice if it is an informed one; I was uninformed. The Greek called 'Textus Receptus' form the foundation for translating the KJV and in turn the NKJV. The Textus Receptus, established on the Byzantine Text, is more commonly called the Majority Text.

https://christianity.stackexchange.com/questions/38952/what-is-the-difference-between-these-versions-of-the-kjv
The American King James Version seems to be a fairly new revision of the King James to update the spelling and vocabulary of the KJV to match modern usage and remove archaisms. In that sense, it's similar to the more popular NKJV (New King James Version).

https://www.youtube.com/watch?v=BXT1txdzdAc
One of the most misrepresented subjects on the internet is the differences between the King James Version and the New King James Version of the Bible. In som

https://abundantsprings.church/blog/2016/10/13/which-bible-translation-should-i-read
The New International Version. There was a time when the only translation most believers held to be valid was the King James Version.The New International Version (or, NIV) was one of the first translations which managed to show Christians there were "better" translations available which were just as valid.The NIV was translated directly from the original languages by more than 100 biblical

https://christianity.stackexchange.com/questions/5783/what-are-the-major-differences-between-the-nkjv-and-the-esv-translations
The essential difference is that the NKJV is a revision of the KJV and so shares the same textual basis as the KJV, that is, the Received Text, whereas the ESV is a revision of the RSV and shares its same textual basis, that is, the Critical Text.

https://www.reddit.com/r/Christian/comments/113okpj/what_are_the_key_differences_between_the_kjv_vs/
KJV: For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God. NJKV: For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God. Changing verses / meanings of verses. New King James Version Teaches More Blasphemy.

https://biblereasons.com/nkjv-vs-nasb-bible/
The NKJV and NASB translations are on the "literal" or "word-for-word" side of the spectrum. The NKJV is technically a "word-for-word" translation, but just barely. The English Standard Version, KJV, and NASB are all more literal. The NASB is considered the most literal and accurate of all modern Bible translations.