Views : 3,851
Genre: Entertainment
Date of upload: Apr 18, 2023 ^^
Rating : 4.89 (4/141 LTDR)
RYD date created : 2023-04-18T18:27:34.220546Z
See in json
@yohakumaru
1 year ago
🍮みなさまにお礼とお知らせです🍮 いつも動画をご覧いただきありがとうございます😊みなさまのおかげでチャンネル登録者数が5000人になりました😳本当にありがとうございます。 このチャンネルを始めた当時は「韓国語のアウトプットがてら」で主に自分の勉強のため、プラスちょっとお気に入りの動画をシェアしたいという感じだったのでまさかこんなにもたくさんの方に見ていただけるなんて思っていませんでした💦独学から韓国語の勉強を始めて2ヶ月目頃から習うようになり計半年が過ぎ、最初ショートで上げていた頃よりは少しですが尺も長くなってほんのちょっとだけ成長しているのかな…と思うこともあれば、やはり間違いも多くてたくさんご指摘をいただきます。教えてくださった方々に感謝しています。 見てくださる方が増えた分、気持ち的に「自分の勉強のため」だけとはいかなくなってしまい、自力だけでなく翻訳アプリも頼ることにしました。それでも自分の訳した部分に間違いはあるかと思いますが、メンバーの言うことをできるだけ正確にお伝えするためにも今の自分の力だけでは限界を感じたのでアプリの力と合わせての字幕になります。もちろん勉強は続けているので7〜8割は自力で、その他どうしても分からないところは翻訳アプリを使用します。 動画のスタイル的には特に変わらず、今まで通り分からないところは「?🙇♀️」を付ける感じにします💦 特に言わなくても良いことなのかもしれないのですが、もしコメントで「和訳ありがとうございます」といただいたら「私が全部やったわけじゃないんです…ごめんなさい」な気持ちになって少し罪悪感が出ると思うのでここでお知らせさせていただきました🙇♀️ 少しやり方は変わりますが、アプリに頼らずフルで聞き取れるように今後も勉強は頑張ります。 長文になりましたが最後までお読みいただきありがとうございます💛これからも「よはくの意訳。」チャンネルをよろしくお願いします🐰
33 |