ImmersiveAmbientModecolor: #dcdcdc (color 1)
Video Format : 22 (720p) openh264 ( https://github.com/cisco/openh264) mp4a.40.2 | 44100Hz
Audio Format: ALAC lossless (https://github.com/macosforge/alac)
PokeTubeEncryptID: 53cfe2eff2b3f37494457eb179c2ea4fdf6c346834c7cb197aacc09c02cad10e6205a2c9bc7e630760c482ce0d71e0cb
Proxy : usa-proxy.poketube.fun - refresh the page to change the proxy location
Date : 1714619834070 - unknown on Apple WebKit
Mystery text : dUYyQlRSdU8xU28gaSAgbG92ICB1IHVzYS1wcm94eS5wb2tldHViZS5mdW4=
143 : true
86,090 Views âą Premiered Apr 1, 2021 âą Click to toggle off description
Listen/Download 'Rien que toi et moi' here : ingroov.es/rien-que-toi-et-moi
----------------------------------------------
Video Directed by Adrian Bliss
Producer : Tom Rosenthal
Choreography - Axel Beer-Lynch
Thank you to the extras :
Clement Dupont, Pierre Penaud, Alain Millevitel, Cece Rose, Clarissa Dusselfarge, Andrew Tinyfeet, Ted Kipper, Roberta Dottingham, Maurice Moss, Lukas Gambino, Effie Byington, Gisilfrid McWilliam
Loretta Vaughn, Clementine Blabber, Emmaline Silva, Pilar Rahola, Sauvanne Vaganay, Miryam Grandis, Marguerite Suchet, Romaine Aubert, PhilomÚne Ouvrard, Flore Dujardin, GeneviÚve Lussier, Carmen Pierlot, Laurine Geiger, Antoinette Clérisseau, Robert le Bonnour
------------------------------------------------------------------------------------------------
Tom elsewhere on the internet :
Spotify - open.spotify.com/artist/1AgxgADPuRIW1wyaA4OKcB
Insta - www.instagram.com/tomrosenthal1/
Twitter - twitter.com/tomrosenthal
----------------------------------------------------------------------------------------------------
LYRICS :
On nâa pas besoin
De jardins verts et pleins
Regarde les s'en faire
Ils nâarrivent pas Ă lâheure
Ils cĂšdent a nos couleurs
On doit pas avoir peur
Le soleil qui se couche
La lune qui monte et louche
Jamais âLa Finâ
Douces touches des mains
Oubliez demain
Toutes les rues perdues
Elles nâĂ©taient jamais lĂ
Rien que toi et moi
En hiver, en été
Convivialité
Les vies plus célÚbrés
Le soleil qui se couche
La lune qui monte et louche
Aucun debut
Jetez tout chagrin
Oubliez demain
Les richesses de tout le monde
Ne sont pas si profonde
Non, pas du tout
Sur petits chemins
Oubliez demain
On n'a n'a n'a n'a n'a n'a
On nâa pas besoin
Non non non non non non
De voyager plus loin
Rien que toi et moi
--------------------------------
ENGLISH TRANSLATION :
We donât have any need
For gardens full and green
Look at them so far from us
They wonât be on time
Jealous of our prime
We donât have to be afraid
The sun that goes to bed
Nightly the moon is led
Eternally
Touches of a hand
Tomorrow canât be planned
All the lonely roads
Were never really there
None but you and me
Winter, summer, spring
Our friends, they drink and sing
A treasured life well lived
The sun that goes to bed
The moon with crescent head
Eternally
Throw away sorrow
Forget tomorrow
We cannot be sold
For all of the worldâs gold
How dare they try
Footsteps on a path
Today will always last
We donât need
to travel any further
Only you and me
Views : 86,090
Genre: Music
Date of upload: Premiered Apr 1, 2021 ^^
Rating : 4.983 (18/4,288 LTDR)
RYD date created : 2022-02-13T23:03:59.854055Z
See in json
YouTube Comments - 258 Comments
Top Comments of this video!! :3
So now Tom will break my heart in french too, uh? This was magnificent đ€
189 |
As a French person, I can honestly say I'd vote for it at Eurovision
97 |
Can we have all of the world's April Fools pranks be as pleasant as Tom's every year? Every song released by him on April 1st is like the best unexpected present ever.
47 |
One thing I would love to experience:
Meet a random person who knows and loves Tom Rosenthal as much as I do without me recommending to them.
111 |
I donât understand a thing but Iâm still touched - isnât that incredible?
191 |
Je t'ai découvert à la fin de mon adolescence, j'ai emmené tes chansons avec moi à l'autre bout du monde, quand je partais vraiment trÚs loin de chez moi. Dans les avions, dans les déserts, sur les plages et depuis 1 an, maintenant de mon salon à ma chambre à ma salle de bain. Merci, hùte de pouvoir t'entendre jouer un jour.
155 |
Woke up, opened my phone, 20 seconds left on the countdown. What a way to wake up, there is no way today won't be the best day ever!
Edit: This made me forget it's the April 1st song tradition. It is, again, that great of a song.
30 |
I never knew I'd see the day, the artist that inspire my life so much sing in French. You are amazing Mr Rosenthal!
21 |
2021 : Tom's first French song, but he's had a French audience for a long time!
22 |
I donât know how you do it...I canât even understand the words, but still they move me. And then, out of nothing, you start dancing on the street and I find myself laughing ĂĄnd moved! You are such an unique artist!
3 |
I've known and adored your songs for so long. I am french and I couldn't have hoped in a million years that you would sing in french one day. It was so beautiful and heartbreaking. Your voice could sing any language and still would be incredibly soft. Promise me when life returns to normal, you will consider coming to France and sing for us, especially this one. Thank you, Tom, again, just thank you
7 |
That moment when you know full well it's April Fools , you forget for a second when you see a new song from Tom, then see it's in French and you think it's the Fools, and then it sounds too good so you're like "nah this not a joke" but then you know Tom's style and see this MIGHT be a joke with the exaggerated solemn mood and the ultra-French style, but then you know a little French and the lyrics are kinda touching as always and the confusion is too much!
141 |
I don't understand a single word but I'm in tears đ€
3 |
Iâm one of your french fans, Iâve been listening to your music since I was 14 (Iâm almost 19 years old now !) and Iâm so happy to hear you sing in french !!!!!! đ„°đ„°đ„° Your accent is perfect, this song is perfect, thank you Tom for this beautiful song !!!! Love from France ! đ«đ·â€ïžâ€ïžâ€ïž
8 |
i dont even understand anything but the beauty of the sound and his voice are enough to touch me. been having a lot of episodes lately and this + claire de lune are the ones that always keep me relaxed
|
I'm a French person and ever since I discovered your music 6 years ago through your song "It's Ok", life was never the same !! I'm so glad you did a song in French, it's beautiful - as always !
6 |
Those April Fools songs by Tom are getting better & better every year! Even 'joke' songs by Tom are as amazing as 'ordinary' ones, wow...
5 |
tom I still adore this! so sweet- you helped me survive lock down - thanks always
1 |
what a beautiful man â„ïž
1 |
@guyyom8178
3 years ago
I'm a French person following you for almost 5 years. You give me the motivation to study english. I'm very happy that you can sing in French and the english accent on french is just perfect. Very nice song. Hope to see you in concert at the and of the crisis
407 |