@antaraanika8690

3 years ago

For those who are asking for the English translation of the song: Name of the Song: Hariye Jao ( fade away) [Album: Montobbo Nishproyojon (No Comments Needed/Necessary) Band: Arbovirus] Onekta poth hetechi ekshathe [(We) Have walked/crossed such a long distance together] Kotogulo bhor dekhechi pasha-pashi [(We) Have seen so many dawns/sun risings with each other at our sides] Tar por shobkichu fele dure shore giyechi. [Then we had fallen apart/ become distanced from each other eventually/slowly leaving everything aside] Ektu ektu kore [Slowly slowly( meaning: eventually)] Hariye jao tumi [(You) fade away] Dure aro dure [More and more distanced/to a greater distance] Tarpor chiro-chena nijeder [Then the so familiar we/us] Chinte pari na kono bhabei [Can not even recognize ourselves in any way] Amra bhabi shob ashbe phire [We think/hope that someday everything will be back to normal, the way it was] Purono onuvuti purono manush e [The same old feelings back to the same old people] Hariye jao tumi [You fade away] Dure aro dure (x2) [More and more distanced] (x2) Hoyto karo dosh nei [May be it's no one's fault] Hoyto kichu korar nei [May be there is nothing to do/nothing we can do] Oboshad joy koreche valobasha [Exhaustion/weariness has won out over love] Hariye jao tumi [You fade away] Dure aro dure(x2) [More and more distanced] (x2) Hariye jao [Fade away] Hariye jao [Fade away] Hariye jao tumi (4) [You fade away]

658 |