High Definition Standard Definition Theater
Video id : i5fuKFn150s
ImmersiveAmbientModecolor: #e3c782 (color 2)
Video Format : 22 (720p) openh264 ( https://github.com/cisco/openh264) mp4a.40.2 | 44100Hz
Audio Format: Opus - Normalized audio
PokeTubeEncryptID: 36d83107066ba5a0e550e2293cf86f52659dae1ca6e831c149189b43296328ef861dfa6a853ba88a36ee89a184759c56
Proxy : eu-proxy.poketube.fun - refresh the page to change the proxy location
Date : 1716599902557 - unknown on Apple WebKit
Mystery text : aTVmdUtGbjE1MHMgaSAgbG92ICB1IGV1LXByb3h5LnBva2V0dWJlLmZ1bg==
143 : true
Similarities Between Portuguese and Malayalam
Jump to Connections
12,417 Views • Nov 3, 2023 • Click to toggle off description
In this video, we compare some of the similarities between Portuguese (português) and Malayalam (മലയാളം) with Tiago and Lucas as the Portuguese speakers from Portugal and Brazil, respectively, and Joshin and Prajit as the Malayalam speakers from India.

Be sure to check out a recent video we made featuring Malayalam as well, we compared the mutual intelligibility between Malayalam, Beary, Tulu, and Kodava:    • Beary vs Tulu vs Malayalam vs Kodava ...  

If you're interested in being part of a future video, please follow and contact me on Instagram: www.instagram.com/BahadorAlast

Malayalam is a Dravidian language designated as one of the Classical languages of India. It is spoken, primarily spoken in the state of Kerala and the union territories of Lakshadweep and Puducherry in India by the Malayali people. Malayalam has official language status in Kerala and Puducherry (Mahé). There are also significant Malayalam speakers in other Indian states, such as the Kodagu and Dakshina Kannada districts of Karnataka, and Kanyakumari and Nilgiris district of Tamil Nadu.

Portuguese is a West Romance language and the official language of Portugal, Brazil, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Angola, and São Tomé and Príncipe. It also has co-official language status in East Timor, Equatorial Guinea and Macau in China. A cultural presence of Portuguese and Portuguese creole speakers are also found in Goa, Daman and Diu in India; as well in Batticaloa on the east coast of Sri Lanka, the Indonesian island of Flores, in the Malacca state of Malaysia, and the ABC islands in the Caribbean where Papiamento is spoken, while Cape Verdean Creole is the most widely spoken Portuguese-based Creole.

A lot of Portuguese words entered Malayalam because of the Indian Ocean trade and the Portuguese colonization of the Malabar Coast.
Metadata And Engagement

Views : 12,417
Genre: Education
Date of upload: Nov 3, 2023 ^^


Rating : 4.91 (12/519 LTDR)
RYD date created : 2024-05-21T17:47:35.203002Z
See in json
Tags
Connections

YouTube Comments - 121 Comments

Top Comments of this video!! :3

@joiceleme1269

4 months ago

As a Brazilian I'm so amazed by the similarities because I would never think that Malayalam and portuguese could share some vocabulary. What a great video !

28 |

@Handiled

6 months ago

In Thrissur, which comes in central Kerala, we call onions sabola, which is very similar to cebola in Portuguese

33 |

@anandantor99

6 months ago

In Indonesia, we say jendela for window, meja for table, lelang for auction, lemari for cupboard. We have lots of Portuguese loanwords in Indonesian.

30 |

@Learn-Malayalam

6 months ago

Fantastic to see Malayalam featured here <3

17 |

@rzysf59

6 months ago

Janala/Janela is Jendela in Bahasa Indonesia, Mesa is Meja in Bahasa Indonesia, Lelam/Leilao is Lelang in Bahasa Indonesia,

44 |

@chandlerminh6230

6 months ago

jackfruit and manga/mango are loanwords from Malayalam.

27 |

@raould2590

6 months ago

Brilliant! I speak Malayalam and am learning Portuguese, so this was absolutely amazing to know!

18 |

@rudro3958

4 months ago

Similar Words in Bengali: Janala(জানালা)= Window Chabi (চাবি)= Key Mej (মেজ)= Table Nilam (নিলাম) = Auction Kedara (কেদারা) = Chair Camiz (কামিজ) = A kind of Dress Almari (আলমারি)= Cabinet

5 |

@Ar_Byeswara_prabu

5 months ago

Its great to see the connections...tamil too have words like...jannal , saavi , mesai , aelam , kathirai...alamari, aaya and rahni.

9 |

@kcvinu

6 months ago

Mallu guys took some effort to pickup the words originated from Portuguese.

30 |

@MrHazz111

6 months ago

This is great! Thanks, Bahador!

9 |

@serge9808

6 months ago

Incredible video, the similarities between a language from the Romance languages as Portuguese; and Malayalam belonging to a quite different family, the Dravidian Languages. You do know how to put together these languages challenges Bahador, you're quite a good linguist; great and interesting video.

16 |

@nadeeshaweerasinghe2485

6 months ago

As Portuguese ruled Sri Lanka in 1505, many words added to Sinhala language as well. We called janela for windows, mesa for tables, kameesa for shirts, Kalisam for trousers, Almaari for wardrobe, rejina for queen and also Veeduru for glass, sapaththu for shoes and many more.. Love from Sri Lanka💚

16 |

@baburamadhikari8487

6 months ago

My mothertongue is Nepali. It's amazing to know that we share so many words with Malayalam and Potrugese.

2 |

@bmgy5795

6 months ago

Awesome video! Thank you bahador!

3 |

@dasilvarealtygroupllc4599

6 months ago

Hey Bahador just came across your channel now and I love it... I already subscribed!!! I am Portuguese American (from Portugal)... You should do a video of the similarities between Portugal Portuguese & Italian. Because of the latin influence portugese kept more in common to those roots than that of Spain. It would be interesting to see how similar they are.

3 |

@ronaldmueller1847

5 months ago

The Portuguese word for Mango originated from the Malay word Mangga which itself originated from Tamil Mankay and Jaca from the Malayalam Chakka

3 |

@burnere633

6 months ago

Comrade Lenin speaks Portuguese well.

7 |

@chandlerminh6230

6 months ago

need a longer version.

7 |

@joao13soares

6 months ago

Very interesting once again everyone. Good one

2 |

Go To Top