ImmersiveAmbientModecolor: #d3c2a0 (color 2)
Video Format : 22 (720p) openh264 ( https://github.com/cisco/openh264) mp4a.40.2 | 44100Hz
Audio Format: Opus - Normalized audio
PokeTubeEncryptID: 72542d134444ab9142f5f7554b2321d93cb9450150b3f62f8de62cbb696e9aa24cb6f472616c80f78523cefd3e10823c
Proxy : eu-proxy.poketube.fun - refresh the page to change the proxy location
Date : 1716399246209 - unknown on Apple WebKit
Mystery text : aFpWTmJLU0ZyWTAgaSAgbG92ICB1IGV1LXByb3h5LnBva2V0dWJlLmZ1bg==
143 : true
409,504 Views ā¢ Aug 31, 2023 ā¢ Click to toggle off description
Through a series of word guessing challenges, we aim to explore the similarities and differences between Romanian and Portuguese. You will be able examine vocabulary, grammar structures, and pronunciation patterns to gauge the level of comprehension and ease of communication between speakers of the two languages.
Whether you're a Romanian speaker curious about Portuguese or a Portuguese speaker interested in Romanian, this video offers an opportunity to test your language skills and discover the fascinating similarities and nuances between these two beautiful Romance languages.
š¤ BIG THANKS to the participants of the challenge:
š·š“ Dana and šµš¹ Devan
š Volunteer your language skills for the future videos ā docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc9I2GI7plOElgXkQā¦
š¤ Join the Ecolinguist DISCORD community ā discord.gg/xKBQCc3V57
šļøāāļø Support my Work:
My name is Norbert Wierzbicki and I am the creator of @Ecolinguist channel. Check out how you can support my work: ecolinguist.com/support-ecolinguist š±
š± Follow me on Instagram: @the.ecolinguist
Join this channel to get access to perks:
youtube.com/channel/UChqLwfp3eAkAwX9DGnqr_CA/join
š° Time Stamps:
0:00 - Introductions
1:19 - 1. Language Challenge
4:38 - 2. Language Challenge
8:36 - 3. Language Challenge
14:38 - 4. Language Challenge
21:56 - Participate in future videos!
Recommended videos:
Romanian vs Italian | Can they understand each other? ā Ā Ā Ā ā¢Ā RomanianĀ vsĀ ItalianĀ |Ā CanĀ theyĀ unders...Ā Ā
š·š“ š¦ Romanian vs Latin Speakers | Can they understand it? ā Ā Ā Ā ā¢Ā RomanianĀ vsĀ LatinĀ SpeakersĀ |Ā CanĀ they...Ā Ā ā
š¤ š¦ Latin Language Spoken | Can Spanish, Portuguese, and Italian speakers understand it? ā Ā Ā Ā ā¢Ā LatinĀ LanguageĀ SpokenĀ |Ā CanĀ Spanish,Ā ...Ā Ā ā
š¤ š¦ Latin Language Spoken | Can Spanish, Portuguese, and Italian speakers understand it? ā Ā Ā Ā ā¢Ā LatinĀ LanguageĀ SpokenĀ |Ā CanĀ Spanish,Ā ...Ā Ā ā
š§š·š²š½š®š¹Brazilian Portuguese | Can Spanish and Italian speakers understand? ā Ā Ā Ā ā¢Ā BrazilianĀ PortugueseĀ |Ā CanĀ SpanishĀ an...Ā Ā ā
š«š·š®š¹š§š·š²š½French Language | Can Italian, Spanish and Portuguese speakers understand? ā Ā Ā Ā ā¢Ā FrenchĀ LanguageĀ |Ā CanĀ Italian,Ā Spanis...Ā Ā ā
š®š¹š§š·š²š½Italian Language | Can Spanish and Portuguese speakers understand? ā Ā Ā Ā ā¢Ā ItalianĀ LanguageĀ |Ā CanĀ SpanishĀ andĀ Po...Ā Ā ā
š¤ š§š·š²š½Norbert speaking Spanish to Polyglot Erika - a Brazilian Portuguese speaker. ā Ā Ā Ā ā¢Ā ComparacionĀ LenguasĀ RomancesĀ |Ā EspaƱo...Ā Ā ā
š¤ Big hug to everyone reading my video descriptions! You rock! š¤šŖš»
#portuguese #romanian #languagechallenge
Views : 409,504
Genre: Education
Date of upload: Aug 31, 2023 ^^
Rating : 4.931 (177/10,098 LTDR)
RYD date created : 2024-05-22T11:32:45.54968Z
See in json
YouTube Comments - 2,651 Comments
Top Comments of this video!! :3
As a Romanian, I understand 50-60% of Portuguese words in conversation. A very beautiful language.
654 |
I think it's hilarious that European Portuguese sounds more Slavic than Romanian
1.7K |
Portugal and Romania are probably the most underrated major latin countries, so it was a nice comparison
824 |
The similar thing about Portuguese and Romanian is that other romance languages can understand our languages better when they are written instead of spoken.
346 |
Iām Portuguese and my husband Romanian. My personal experience has been one of finding Romanian quite an easy language to understand and learn. As for my husband, he struggled a little bit initially, but then found it a breeze to both understand and learn Portuguese.
63 |
I am absolutely in love with Romanian language! It sounds like music! And its phonetics is so much easier.
378 |
I'm from Madrid, Spain....so Portuguese was super easy, obviously his accent is strong but totally understandable if you know Spanish. I was able to understand 50% of the Romanian, you can get an idea of what she is talking about but it requires you a lot of concentration
133 |
My God. They speak like they speaking love things. I love their melody.
96 |
Romanian sounds sooo musical and easy.
Love it !
93 |
Como sĆ£o lindas as duas lĆnguas. Sou hispĆ¢nico mas falo portuguĆŖs e Ć© uma lĆngua maravilhosa
40 |
Dana probably doesn't know but for "oglinda" there are two synonyms one is : "specul" similar to portuguese "espelho' but in Romanian that is referring to a mirror used by doctors to examine the human body from interior. Another one is "miraza", similar to french "miroir", but very very old and out of usage, it was used in one verse of a Romanian poem written by Dimitrie Bolintineanu
154 |
For "ceas" we also have "orologiu" not commonly used
Also for blanket, we also have "covertura" sinonim of "pÄturÄ". PlapumÄ is something different, not for picnic, for bed, and is for winter, originally filled with plums, these days with other materials:)
396 |
I am from Portugal and I've never heard anyone speak Romanian but I thought it was a such cool language.
20 |
I didn't know that Portuguese and Romanian has so many similar words. Very impressive
44 |
I love that in these recent years romance speakers have grown an interest in other romance languages, it's really so fascinating to listen to other languages that share a common ancestor to your language.
28 |
Actually, For me (a Brazilian/Portuguese speaker) Romanian seems easier yo understand than french š¤
80 |
Swedish, with no formal studies of any Romance language, but a good deal of passive understanding and knowledge of Latin, Spanish and Italian. Watching with the screen scrolled down so I can't see the transcription at the top. The Romanian was easy. I got both words in just a couple of sentences and got most of what she said. The Portuguese was very hard to understand and I didn't get any of the two words. To my ears, Portuguese sounds like "Pjjd dshh prdjsht aoao eoeo brjshj". Either all consonants or all vowels in any given word... ;)
124 |
I love this show. I was surprised at how many Romanian words I understood, just using my knowledge of French and Latin. It took me very little time in Italy and Mexico to start conversing with people. Portuguese, with its palatalizing, is difficult to pick up.
45 |
Having studied both the Slavic influence on Romanian and the History of the Romanian Language, I find it very frustrating that other romance language speakers always seem to blame the fact they don't understand Romanian on the Slavic influence. The reason you don't understand it is not so much the Slavic influence as it is the fact that Romanian comes from a slightly different type of Latin and some of the words changed their meaning (I could give you a lot of examples of Romanian words of Latin origin that you wouldn't understand because you don't have them in your languages), and also, because of the conjugations that we have and the article that is stuck to the end of the word (in this video, for example I was surprised he didn't understand "mÄsurarea timpului", although both words are Latin, but that was probably because of the endings). Also, there is no such thing as Slavic sounds or Slavic letters. It's a matter o vowel reduction and of choice of alphabet, or how to represent those sounds.
218 |
@DevanArya
8 months ago
Hello all, I'm the moustache guy from the video. What I meant with "clock-maker" was "relojoeiro". I messed up the word with the nerves. The reason for the confusion is that whenever I need to go to a clock-maker, I go to a jewellery shop where there are "joalheiros" for jewellery makers and "relojoeiros" for clock-makers. Hence the confusion, I mixed both words.
976 |