Views : 835,502
Genre: Music
Date of upload: Apr 2, 2019 ^^
Rating : 4.893 (354/12,926 LTDR)
RYD date created : 2022-04-09T07:31:35.306511Z
See in json
Top Comments of this video!! :3
Si tu ouvrais les yeux juste pour voir un peu devant toi
Le ciel orange et bleu, la lumière à travers les lilas
Oui je sais, oui Paris
C'est froid, c'est chagrin
L'hiver par ici
On n'en voit pas la fin
Si tu suivais le soleil juste pour changer de peau
Il caresserait ton sommeil, te ferait le pays chaud
Pour toi l'or et le vermeil couleraient dans les ruisseaux
Comme tes yeux dans le ciel te feraient le monde beau
Le monde beau
Changer de peau
Si tu laisses les vents emporter tes tourments en chemin
Que renaisse le feu qui brûlait dans tes yeux un matin
Oui je sais oui, oui Paris, oui
C'est froid c'est chagrin
L'hiver, le printemps
C'est toujours pas demain
Si tu suivais le soleil juste pour changer de peau
Il caresserait ton sommeil, te ferait le pays chaud
Pour toi l'or et le vermeil couleraient dans les ruisseaux
Comme tes yeux dans le ciel te feraient le monde beau
Le monde beau
Changer de peau
Le monde beau
Changer de peau
Suivre le soleil pour changer de peau
Suivre le soleil
Si tu suivais le soleil juste pour changer de peau
Il caresserait ton sommeil, te ferait le pays chaud
Pour toi l'or et le vermeil couleraient dans les ruisseaux
Comme tes yeux dans le ciel te feraient le monde beau
Le monde beau, hmm
Si tu ouvrais les yeux juste pour voir un peu
Devant toi
來源: Musixmatch
作詞/作曲:Vanille Leclerc
118 |
English lyrics (sorry if some is mistranslated)
If you opened your eyes just to see a little in front of you
The orange and blue sky, the light through the lilacs
Yes I know, yes Paris
It's cold, it's sorrow
winter here
We don't see the end
If you followed the sun just to change your skin
He would caress your sleep, make the country warm for you
For you the gold and the vermeil would flow in the streams
How your eyes in the sky would make the world beautiful to you
The beautiful world
change skin
If you let the winds take your torments along the way
Bring back the fire that burned in your eyes one morning
Yes I know yes, yes Paris, yes
It's cold it's sorrow
winter, spring
It's still not tomorrow
If you followed the sun just to change your skin
He would caress your sleep, make the country warm for you
For you the gold and the vermeil would flow in the streams
How your eyes in the sky would make the world beautiful to you
The beautiful world
change skin
The beautiful world
change skin
Follow the sun to change your skin
follow the sun
If you followed the sun just to change your skin
He would caress your sleep, make the country warm for you
For you the gold and the vermeil would flow in the streams
How your eyes in the sky would make the world beautiful to you
The beautiful world, hmm
If you opened your eyes just to see a little
In front of you
14 |
For any of my English speakers <3
If you open your eyes
Just to see a little ahead of you
The orange and blue sky
The light that crosses the lilacs
Yes, i know, yes Paris
It's cold, it's sorrow
Winter, by being here,
We can't see the end
If you follow the sun
Just to change skin
It will caress your sleep
To make the country warm
For you, gold and vermilion
Colours the gutters
Like your eyes in the sky
They will make the world beautiful
The beautiful world,
changes skin.
If you let the wind take
Your path of torment,
Which rebirths the burning fire
In your eyes one morning.
Yes, i know, yes, yes Paris, yes,
It's cold, it's sorrow
Winter, Spring,
It's never tomorrow
If you follow the sun
Just to change skin
It will caress your sleep
To make the country warm
For you, gold and vermilion
Colours the gutters
Like your eyes in the sky
Will make the world beautiful
The beautiful world
Changes skin
The beautiful world
Changes skin
Follow the sun to change skin
Follow the sun
If you follow the sun
Just to change skin
It will caress your sleep
And make the country warm
For you, gold and vermilion
Colours the gutters
Like your eyes in the sky
Will make the world beautiful
The beautiful world, hmm.
If you open your eyes
Just to see a little
Ahead you
This is a Beaurtiful song, I listen to it on a daily basis. Love you all <33
2 |
Suivre le soleil
Следуй за солнцем
Si tu ouvrais les yeux
Если бы ты только открыл глаза,
Juste pour voir un peu devant toi
Чтоб взглянуть вокруг,
Le ciel orange et bleu
На оранжевое и голубое небо,
La lumière à travers les lilas
На свет сквозь ветви сирени!
Oui je sais oui Paris
Да, я знаю, да, в Париже
C‘est froid c’est chagrin
Холодно и уныло,
L’hiver par ici
У зимы здесь
On n'en voit pas la fin
Не видно конца.
Si tu suivais le soleil
Если бы ты следовал за солнцем,
Juste pour changer de peau
Только чтоб сменить обстановку,
Il caresserait ton sommeil,
Оно ласкало бы твой сон,
Te ferait le pays chaud
Как будто ты в жарких странах,
Pour toi l'or et le vermeil
Золото и вермей1
Couleraient dans les ruisseaux
Искрились бы для тебя в ручьях,
Comme tes yeux dans le ciel
Как твои глаза, устремлённые в небеса,
Te feraient le monde beau
Мир становился бы прекрасен.
favicon
Перейти
Le monde beau
Мир прекрасен!
Change de peau
Смени обстановку!
Si tu laisses les vents
Если бы ты только позволил ветрам
Emporter tes tourments en chemin
Унести свои мучения прочь,
Que renaisse le feu
Пусть возродится огонь,
Qui brûlait dans tes yeux un matin
Который горел у тебя в глазах по утрам!
Oui je sais oui, oui Paris
Да, я знаю, да, да, в Париже
Oui c‘est froid c’est chagrin
Холодно и уныло,
L’hiver, le printemps
Здесь зима, а весна
C'est toujours pas demain
Всегда не скоро.
Si tu suivais le soleil
Если бы ты следовал за солнцем,
Juste pour changer de peau
Только чтоб сменить обстановку,
Il caresserait ton sommeil,
Оно ласкало бы твой сон,
Te ferait le pays chaud
Как будто ты в жарких странах,
Pour toi l'or et le vermeil
Золото и вермей
Couleraient dans les ruisseaux
Искрились бы для тебя в ручьях,
Comme tes yeux dans le ciel
Как твои глаза, устремлённые в небеса,
Te feraient le monde beau
Мир становился бы прекрасен.
Le monde beau
Мир прекрасен!
Change de peau
Смени обстановку!
Le monde beau
Мир прекрасен!
Change de peau
Смени обстановку!
Suivre le soleil pour changer de peau
Следуй за солнцем, чтоб сменить обстановку!
Suivre le soleil
Следуй за солнцем!
Si tu suivais le soleil
Если бы ты следовал за солнцем,
Juste pour changer de peau
Только чтоб сменить обстановку,
Il caresserait ton sommeil,
Оно ласкало бы твой сон,
Te ferait le pays chaud
Как будто ты в жарких странах,
Pour toi l'or et le vermeil
Золото и вермей
Couleraient dans les ruisseaux
Искрились бы для тебя в ручьях,
Comme tes yeux dans le ciel
Как твои глаза, устремлённые в небеса,
Te feraient le monde beau
Мир становился бы прекрасен,
Le monde beau
Мир прекрасен!
Si tu ouvrais les yeux juste pour voir un peu devant toi
Если бы ты только открыл глаза, чтоб взглянуть вокруг!
8 |
@BC-uj4nu
2 years ago
I think it's worth learning French just to be able to understand and sing songs like this one
105 |