Views : 150,511,703
Genre: People & Blogs
Date of upload: Jun 28, 2016 ^^
Rating : 4.903 (39,986/1,602,019 LTDR)
RYD date created : 2022-04-09T21:33:11.785212Z
See in json
Top Comments of this video!! :3
When I was a kid, I've always wanted to know what's she's really saying in 1:28.
Now after studying japanese I can understand and share to others.
Text:
かっこいい靴磨き欲しい
か = ka
っ = lowercase "tsu" which is used to "double the first letter of the next character"
こ = usually "ko" but because of the lowercase "tsu", it's "kko"
い = i
かっこいい = kakkoii which means literally "cool".
靴 = kutsu. It means literally "shoe" or "shoes".
磨 = miga
き = ki
磨き= migaki. Means "polish" specifically as in a polishing product.
欲 = ho
し = shi
い = i
欲しい = hoshii. Means "wanting" or can be abbreviated for "I want" as japanese will rarely bother to do proper noun conjugation of "Watashi hoshii" or something similar.
FINALLY:
かっこいい靴磨き欲しい
kakkoii kutsu migaki hoshii.
She's saying "I WANT (the) COOL SHOE POLISH".
Hope you're as happy as I am to finally understand it in the most pedantic way possible.
917 |
2D’s singing voice: smooth, not deep but not high-pitched, it’s pleasant to listen to
2D’s talking voice: 2:35 oKay briNG iT Down yEAH cOmE BacK oUt
4.8K |
lyrics:
The world is spinning too fast
I'm buying lead Nike shoes
To keep myself tethered
To the days I've tried to lose
My mama said to slow down
You must make your own shoes
Stop dancing to the music
Of Gorillaz in a happy mood
Keeping my groove on
Day doo de bop
Day doo de bop
Day doo de bop
Day doo de bop
Day doo de bop
Day doo de bop
Day doo de bop
Day doo de bop
Get the cool
Get the cool shoeshine
Get the cool
Get the cool shoeshine
Get the cool
Get the cool shoeshine
Get the cool
Get the cool shoeshine
There's a monkey in the jungle
Watching a vapor trail
Caught up in the conflict
Between his brain and his tail
And if time's elimination
Then we got nothing to lose
Please repeat the message
It's the music that we choose
Keeping my groove on
Day doo de bop
Day doo de bop
Day doo de bop
Day doo de bop
Day doo de bop
Day doo de bop
Day doo de bop
Day doo de bop
Get the cool
Get the cool shoeshine
Get the cool
Get the cool shoeshine
Get the cool
Get the cool shoeshine
Get the cool
Get the cool shoeshine
Day doo de bop
Day doo de bop
Day doo de bop
Day doo de bop
455 |
@darkwolf7969
3 years ago
Murdoc: Drives like a psycho Everyone: Totally chilled
4.9K |