Views : 20,548,035
Genre: Music
Date of upload: Jun 16, 2009 ^^
Rating : 4.894 (4,034/148,223 LTDR)
RYD date created : 2022-04-09T19:31:54.915998Z
See in json
Top Comments of this video!! :3
This song was made for the Japanese Fans. Where in 2003, at a LIVE music TV japanese show. They were the special guest to perform to end the show.. but at the last moment, their manager (or something, we dont really know the reason behind it) told them not to perform.. and so they decided to stay in the guest room area without performing... As this was all on LIVE.. the host had to joke about and change the schedule on the spot.. and the group that performed prior to the Tatu performance had to perform twice the same song~! ( how brave of them)
Well after this incident, it was a big news in Japan (japanese call it Dotakyan - cancel at the last minute)
Japanese Fans were angry at them, and their popularity went down dramastically in Japan.
So Tatu made this song "GOMENASAI" which means sorry in Japanese.
So people whose asking why they chose a japanese title, this is the reason!
4.4K |
あの日のMステを生で見ていました。
Mステは元々、毎回アーティストを多く出している手前トークが極端に短かったり、海外からわざわざ来てくれた外国人アーティストに対してもあまり丁寧な印象がないので、t.A.T.u.のキャラやプライド、アーティストとしての方向性を考えるとドタキャンは仕方のないことだったのかもしれないとずっと思っていたので、それが仕組まれていたこと、本当は出演したかったことを知り、すごく胸が痛くなりました。
このような曲を出してくれていたのに、知らなかったことにも申し訳なく思います。日本に向けて曲を作ってくれて、ありがとう。
まだ若く大人に従わざるを得なかったt.A.T.u.が謝ることは何一つないと思います。あの日歌っていたら、日本での人気をもっと得ていたかもしれないということ、お2人の気持ちを考えると、本当に悲しくなります。
64 |
What I thought wasn't mine
In the light
Was one of a kind,
A precious pearl
When I wanted to cry
I couldn't cause I
Wasn't allowed
Gomen nasai for everything
Gomen nasai, I know I let you down
Gomen nasai till the end
I never needed a friend
Like I do now
What I thought wasn't
So innocent
Was a delicate doll
Of porcelain
When I wanted to call you
And ask you for help
I stopped myself
Gomen nasai for everything
Gomen nasai, I know I let you down
Gomen nasai till the end
I never needed a friend
Like I do now
What I thought was a dream
A mirage
Was as real as it seemed
A privilege
When I wanted to tell you
I made a mistake
I walked away
Gomen nasai, for everything
Gomen nasai, Gomen nasai,
I never needed a friend,
Like I do now
Gomen nasai, I let you down
Gomen nasai, Gomen nasai,
Gomen nasai till the end
I never needed a friend
Like I do now
892 |
Lyrics:What I thought wasn't mine
In the light
Was one of a kind,
A precious pearl
When I wanted to cry
I couldn't cause I
Wasn't allowed Gomenasai for everything
Gomenasai, I know I let you down
Gomenasai till the end
I never needed a friend
Like I do now
What I thought wasn't all
So innocent
Was a delicate doll
Of porcelain When I wanted to call you
And ask you for help
I stopped myself
Gomenasai for everything
Gomenasai, I know I let you down
Gomenasai till the end
I never needed a friend
Like I do now What I thought was a dream
A mirage
Was as real as it seemed
A privilege
When I wanted to tell you
I made a mistake
I walked away
Gomenasai, for everything
Gomenasai, Gomenasai,
I never needed a friend,
Like I do now
Gomenasai, I let you down
Gomenasai, Gomenasai, Gomenasai,
Gomenasai till the end
I never needed a friend
Like I do now
832 |
@aercalima
8 years ago
Two Russian girls sing a Japanese titled song with English lyrics.... love it.
16K |