An authentic traditional Lithuanian folk song about the Battle of Grunwald and an short glimpse into the reenactment of the largest battle of the Middle Ages - The Battle of Grunwald where the Christian crusaders of the Teutonic Order were decisively defeated which has finally stopped their expansion. The Lithuanian units were commanded directly by Grand Duke Vytautas, who actively participated in the battle, managing both Lithuanian and Polish units. / Žalgirio mūšio rekonstrukcija ir karo daina apie karus su Prūsijos kryžiuočiais. PILNI DAINOS ŽODŽIAI:
Eina garsas Prūsų žemės: žirgą reik balnoti!
Daug kryžiuočių nuo Malburgo rengias mus terioti...
Pasilik, sesute, sveika, nuramink širdelę!
Aš pagrįšiu nepražuvęs į tėvų šalelę...
Daugel turtų pas kryžiuočius nuo senos gadynės
Auksu žiba miestų bonės, šilko pilnos skrynios
Aš parnešiu sau iš prūsų kalaviją kietą
Tau, sesyte, šilko skarą, diržą auksu lietą.
Jau pavasaris išaušo, gieda vieversėlis
Nebegrįžta nuo Malburgo, mielas bernužėlis
Saulė leidos, buvo kova, kraujo daug tekėjo
Mylimasis už tėvynę, galvą ten padėjo.
TRANSLATION OF THE LYRICS:
The sound is coming from the Prussian land:
The horse needs to be saddled
Many crusaders from Marienburg are planning to loot us
- Stay here, dear sister, take care, sooth your heart!
I will return not having perished to my fatherland
Crusaders have plundered much wealth from the old days
I will bring myself back a sword from Prussia
And for you, dear sister - a silken scarf & a golden belt
- The spring has already come, the lark is singing
My dear lad is not coming back from Marienburg
There was a great fight as the sun was setting
The blood had been pouring freely
My beloved one has died for his fatherland there