Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976
"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use." Zetsubousei: Hero Chiryouyaku - Soraru

Traducción del titulo: Desesperación: La Cura del Héroe

“La desesperación es la cura para los héroes”


“¿Qué es lo que deseas” Las palabras que suenan en mis oídos no parecen verdad
Parece que mi mundo esta lleno de fallos

Deseos materiales se meten en el camino, pero según él, “es un trato justo”
Di en la tentación, y comencé a ahogarme en este sinsentido.

Estoy obligado a jugar un juego de Simón Dice
Mi “derecho a negarme” no es escuchado

La tarea que me es asignada es la de “matar a ese tipo sin importancia”

En su baile de desesperanza, el chico que se manchó con ambición
Es burlado por la realidad en la cual buscó refugio

Sería una mentira el decir que no tengo deseos
No hay nada bueno en actuar como un hipócrita

¿Qué fue lo que soñé en convertirme?
“¿No querías ser un héroe? Upupu”

Dije mi deseo en voz alta, pero
“Desafortunadamente, no hay una cura para la idiotez”

“¿Qué es lo que deseas?” Se me es preguntado, la prueba de la anestesia
Parece que incluso mi cabeza está fallando

Tu verdadera naturaleza se mete en el camino, tu egoísmo, y pensamientos ociosos también
Mira, mira, esa persona que te gusta ya ha sido destruída

Mis patrones de pensamientos cantan alabanzas de deseos mundanos
Y el “derecho a negarme” es inútil

El trato al que soy lanzado es “matar el sentido común”

En su baile de desesperanza, la chica manchada con sospechas
Es burlada por la realidad en la que está atrapada

No puedes entregarlo
¿Porque es algo realmente importante para ti?

¿Qué obtuviste al derrotarlos?
“¿No fue el único lugar? Upupu”

Una intersección de emociones, ella se da cuenta
Son las palabras de alguien dirigidas a alguien

Un destino con un 30% de probabilidades de dar resultado, incluso a la chica soñadora
Le es dada la tarea de “exponer al negro”

En su baile de desesperanza, el chico dentro de la caja
Es burlado por la realidad que persiguió

Alineando las partes buenas de los errores,
Es inútil el pretender ser una buena persona

Incluso si es justicia equivocada
O hipocresía idealista, está bien

Yo simplemente deseo,
Un verdadero mundo sin blanco ni negro