High Definition Standard Definition Theater
Video id : FJOgJg00xoU
ImmersiveAmbientModecolor: #918d80 (color 2)
Video Format : 22 (720p) openh264 ( https://github.com/cisco/openh264) mp4a.40.2 | 44100Hz
Audio Format: Opus - Normalized audio
PokeTubeEncryptID: eed1e3a85efbcae038635fd649ce3ccd289bd4467974a056b16ade67c54b66f3211be1d0e62ac864bffd42fc461370d2
Proxy : eu-proxy.poketube.fun - refresh the page to change the proxy location
Date : 1715108148973 - unknown on Apple WebKit
Mystery text : RkpPZ0pnMDB4b1UgaSAgbG92ICB1IGV1LXByb3h5LnBva2V0dWJlLmZ1bg==
143 : true
Вера Мильчина: «Александр Иванович Тургенев — это мои глаза, которыми я смотрю на его эпоху» (18+)
Jump to Connections
32,422 Views • Nov 2, 2023 • Click to toggle off description
Родители-редакторы и детство на Самотечном бульваре, французская школа и уроки машинописи, переводы с французского и отчеты о конференциях, совмещение двух специальностей и любовь к мелочам. Новая героиня «Ученого совета» — историк литературы и переводчик Вера Аркадьевна Мильчина.

0:00 Ученый совет № 28. Вера Аркадьевна Мильчина
0:13 О родителях и везении
12:52 О детстве на Самотечном бульваре, школе и слонихе
19:02 О поступлении на филфак и кочевых и оседлых ученых
21:14 О компании на филфаке
26:36 О завороженности журналами XIX века, тусовках и тарантелле
31:04 О школьных уроках труда и работе на пишущей машинке
34:40 О реакционном Шатобриане, диссертации и защите
39:25 О другом пространстве и отзвуках оттуда
41:26 О переводе современной художественной литературы
43:53 О Камю, разыгранном в подкидного дурака, и издании Шатобриана
48:17 О цепи случайностей, Бальзаке и линяющих книгах
54:17 О словарях и переводе исторического нон-фикшна
57:09 О лайфхаках
01:00:57 Об Александре Ивановиче Тургеневе и письмах-чудовищах
01:05:00 О любви к мелочам
01:08:53 О том, как троллили Жозефа де Местра

Интервью Анна Красильщик
Съемка Саша Каллистова, Сергей Давидяк
Монтаж Сергей Давидяк
Звукорежиссеры Сергей Ермаков, Антон Зачесов
Редакторы Анна Красильщик, Дарья Герасименко
Выпускающий редактор Ирина Костарева
Корректор Дарья Гоголева
Дизайн Павел Глазков
Фото Наталья Карельская

В выпуске звучит композиция «Want to Dance — Scene 3» Майи Белзицман и Матана Эфрата.

«Ученый совет» — это проект, в котором мы разговариваем с большими учеными об их жизни и профессии. Текст интервью читайте в «Журнале» Arzamas: arzamas.academy/mag/1216-milchina

Arzamas — просветительский проект об истории культуры arzamas.academy/. Наши курсы и подкасты можно слушать в приложении «Радио Arzamas» arzamas.academy/radio.

А чтобы не пропускать новые материалы, следите за нами в социальных сетях:

VK: vk.com/arzamas.academy
Twitter: twitter.com/arzamas_academy
Telegram: t.me/ArzamasLive
Metadata And Engagement

Views : 32,422
Genre: Education
Date of upload: Nov 2, 2023 ^^


Rating : 4.879 (46/1,479 LTDR)
RYD date created : 2024-02-18T13:50:15.602968Z
See in json
Tags
Connections

YouTube Comments - 70 Comments

Top Comments of this video!! :3

@user-lg3tq9cz1d

6 months ago

Какая она прекрасная! Спасибо за настоящее наслаждение - слушать таких умнейших людей.❤👏

65 |

@piterpenn9631

6 months ago

Какое наслаждение слушать умного,живого, интересного человека .❤

71 |

@lapsik57

6 months ago

По больше бы таких замечательных людей приглашать на интервью. Это просто наслаждение какое то.

68 |

@borsh0909

6 months ago

Какая живость ума! Какая чистота речи! Прекрасно!❤

71 |

@user-xn6zq9wv2d

6 months ago

Вера Аркадьевна - это праздник. Спасибо за гостью!

42 |

@oleksandrvasiukov2753

6 months ago

Видеть и слушать эту прекрасную женщину - истинное наслаждение.

39 |

@SV-ve2jl

5 months ago

Спасибо огромное, за удовольствие слушать Веру Аркадьевну. ❤

8 |

@sealselkie7682

6 months ago

Уважаемая и обожаемая Вера Мильчина❤❤❤. Спасибо за видео!

45 |

@user-dj5bc8zz8t

6 months ago

Вера Аркадьевна богиня! У меня как раз начался очередной период отсматривания видео с Верой Аркадьевной (Бальзак тому виной, которого я начал для себя переоткрывать), а тут такое интервью. Большое спасибо творческому коллективу и, конечно, Вере Аркадьевне за ее труд, который важен вообще читающему человеку и ее коллегам, филологам, переводчикам и историкам (сам отношусь к последним). Спасибо!)))

22 |

@irinapankis1206

6 months ago

Какое удовольствие слушать и смотреть на Веру Мильчину! Имела честь когда-то быть на лекции Веры Аркадьевны. Спасибо большое!

9 |

@user-fe2kl1oc4r

5 months ago

Как хорошо! Спасибо большое, Вере Аркадьевне и создателям передачи.

6 |

@antger7610

5 months ago

Спасибо, какое прекрасное интервью! После встреч с такими людьми, хочется погрузиться в чтение

5 |

@elenastarovoit8424

5 months ago

Вера, как приятно тебя слышать после стольких лет! Мы сокурсницы, я училась в итальянской группе, хорошо помню и многих преподавателей филфака, и многих перечисленных тобой людей. Привет тебе из Вены и дальнейших достижений в нашем замечательном переводческом деле!

7 |

@anastasiamorozova7733

6 months ago

Спасибо. Лихорадочно искала, что послушать после попытки смотреть интервью Цыгановых Дудю. Нашла, немного отпустило… ❤

40 |

@sealselkie7682

6 months ago

Каждое выступление Веры Мильчиной это масса новых сведений и кроме того огромное удовольствие. Слушаю не по одному разу.❤

21 |

@mariarzaeva6809

6 months ago

Благодарю и светлая память родителям героини

19 |

@borislav-history

6 months ago

Огромное спасибо за Мильчину!!!

12 |

@YOF71

6 months ago

Всегда удовольствие слушать Веру Аркадьевну. Спасибо за замечательную гостью ❤

19 |

@user-gw9kp9fy2p

6 months ago

Какая прекрасная женщина!

9 |

@ninas8772

5 months ago

Любимая Вера Аркадьевна, купила много ее книг о Франции. Спасибо огромнейшее.

7 |

Go To Top