ImmersiveAmbientModecolor: #915149 (color 2)
Video Format : 22 (720p) openh264 ( https://github.com/cisco/openh264) mp4a.40.2 | 44100Hz
Audio Format: Opus - Normalized audio
PokeTubeEncryptID: 5afdd17b3ffe752e86ad6c5062c1a179bb2d14dea0ae8adc19de87b5d515a09b5b9948a4479a9063b5dc1470613eae15
Proxy : eu-proxy.poketube.fun - refresh the page to change the proxy location
Date : 1715773740356 - unknown on Apple WebKit
Mystery text : NlY1VnpjRE94ancgaSAgbG92ICB1IGV1LXByb3h5LnBva2V0dWJlLmZ1bg==
143 : true
1,804,277 Views • Mar 25, 2012 • Click to toggle off description
Paroles par Stephen Schwartz
Paroles en latin adaptées par Stephen Schwartz
Adaptation française de Luc Aulivier
Interprétée par Jean Piat (Frollo) et les Choeurs
(Prêtres:)
Confiteor Deo Omnipotenti (Je confesse à Dieu tout Puissant)
Beatae Mariae semper Virgini (À Sainte Marie toujours Vierge)
Beato Michaeli archangelo (Au Saint Archange Michael)
Sanctis apostolis omnibus sanctis (Aux Saints Apôtres, à Tous les Saints)
(Frollo:)
Beata Maria
Je clame que mon âme est pure
De ma vertu j'ai droit d'être fier
(Prêtres:)
Et tibi Pater (Et à toi, Père)
(Frollo:)
Beata Maria
Mon coeur a bien plus de droiture
Qu'une commune, vulgaire foule de traîne-misère
(Prêtres:)
Quia peccavi nimis (Que j'ai péché)
(Frollo:)
Mais pourquoi Maria
Quand elle danse l'insolente
Ses yeux de feu m'embrasent et me hantent ?
(Prêtres:)
Cogitatione (En pensée)
(Frollo:)
Quelle brûlure, quelle torture
Les flammes de sa chevelure
Dévorent mon corps d'obscènes flétrissures
(Prêtres:)
Verbo et opere (En mot et acte)
(Frollo:)
Infernale
Bacchanale
L'enfer noircit ma chair
Du péché de désir
Le ciel doit me punir
(Frollo:) (Prêtres:)
Est-ce ma faute ?
Mea culpa (c'est ma faute)
Pourquoi ce blâme ?
Mea culpa (c'est ma faute)
C'est cette sorcière gitane
Par qui mon coeur s'enflamme
Mea maxima culpa (c'est ma très grande faute)
Est-ce ma faute
Mea culpa (c'est ma faute)
Si notre père
Mea culpa (c'est ma faute)
A fait les hommes moins
Puissants que Lucifer ?
Mea maxima culpa (c'est ma très grande faute)
(Frollo:)
Par pitié Maria
Protège-moi du mauvais sort
De cette fleur du mal et de son corps
Détruis Esmeralda
Qu'un rideau de feu soit son linceul
Ou fais qu'elle soit à moi et à moi seul
(Garde:)
Ministre Frollo, la Bohémienne s'est enfuie.
(Frollo:)
Quoi ?
(Garde:)
Elle n'est plus dans la cathédrale. Elle s'est échappée.
(Frollo:)
Mais comment ? Ça ne fait rien. Sors d'ici ! Idiot !
Je la trouverai, je l'aurai, même si je dois brûler tout Paris
Infernale
Bacchanale
Diabolique sorcière
Sois mienne ou
Ma passion
Te mènera en enfer
(Frollo:) (Prêtres:)
Kyrie Eleison (Seigneur aie pitié)
Seigneur pitié pour elle
Kyrie Eleison (Seigneur aie pitié)
Seigneur pitié pour moi
Kyrie Eleison (Seigneur aie pitié)
(Frollo:)
Fais qu'elle s'offre à moi
Ou elle brûlera !
Views : 1,804,277
Genre: Film & Animation
Date of upload: Mar 25, 2012 ^^
Rating : 4.939 (211/13,575 LTDR)
RYD date created : 2022-04-09T10:50:03.43127Z
See in json
YouTube Comments - 1,381 Comments
Top Comments of this video!! :3
Les gens normaux quand ils sont amoureux : je suis amoureux
Frollo : l’enfer noircit ma chair d’obscènes flétrissures
358 |
Frollo : chante
Guarde : Ministre Frollo la...
Frollo : Casse toi je fait la déclaration à la cheminée !
332 |
Fait relativement intéressant découvert lors du rewatch de ce classique: à la moitié de la chanson, Frolo est interrompu par un soldat et point crucial ici. Le soldat est enveloppé de lumière bleue et son visage est obscurçi, il annonce alors qu'Esmeralda s'est enfuie. De ce fait, la prière de Frollo a été entendue et la tentation a été enlevée. Cependant, ce dernier prend la décision de la poursuivre, se condamnant ainsi à la damnation car il prend la décision irréversible de poursuivre son péché
812 |
"Je la retrouverais même si je dois brûler tout Paris" - Frollo, juin 2019
683 |
0:49 :
Frollo : J’ai droit d’être fier
Chœurs : Et célibataire
805 |
"Est-ce ma faute si notre père a fait les homme moins puissant que Lucifer" J'adore cette phrase
2.1K |
La voix de Claude Frollo en Français Jean Piat est décédée le 18 septembre 2018 a l’âge de 93 ans . RIP 😞
927 |
J'aime bien comment Frollo se consdière comme bon chrétien, néanmoins en une chanson il commet une bonne moitié des péchés capitaiux : L'Orgueuil (mon coeur a bien plus de droiture...), La Convoitise (Il veut Esmeralda), la Colère(il veut la buter si il n'e l'a pas),la Luxure (jpense que c'est évident). Sur 7 ça fait quand même 4 donc bon voila jpense que c'est déja pas mal ^^
2.2K |
Frollo ou le seul type qui arrive à envoyer d'la patate en chantant seul devant une cheminée. Je me prosterne.
1.3K |
Commentaires que j'ai trouvé intéressants sous la version anglaise et que je poste donc ici :
Lorsque Frollo demande si c'est sa faute, le choeur derrière viendra dire "mea culpa" (ma faute), et "mea maxima culpa" (pleinement de ma faute). Par ailleurs, le garde, dont on voit très peu le visage, et seul élément de lumière positive (s'opposant à la lumière sombre et inquiétante de l'enfer représentée par la cheminée) pourrait être une forme de dernière chance de salut pour Frollo accordée par Dieu : elle est introuvable, oublie-la et revient dans la juste voie. Mais il ne le fera pas.
Voilà voilà 😁
350 |
Fin alternative de la chanson
(Frollo):"OU ELLE BRUUUUULERAAAAAAAAAAAAAAA........"
dans la maison d'a côté
(Voisin):"TA GUEEEEEEEEEUUUUUUUUULE!!"
567 |
Frollo qui de base est un personnage, terrifiant, déterminé, n'ayant aucune pitié, sombre, machiavélique, diabolique et j'en passe. La chanson le rend encore plus terrifiant. Et puis les chœurs derrière donne tellement de frissons. Le Bossu de Notre Dame restera pour moi, l'un des meilleurs Disney. Dommage qu'il n''est pas eu autant de succès, notamment parce que les petits n'y comprennent pas la moral. Merci Disney pour toute ces morales qui ont émerveillées notre enfance !
802 |
2012: je l'aurai, même si je dois brûler tout Paris
2019 : incendie de Notre-Dame de Paris.
Et bah t'as mis le temps !
333 |
-Sa ne fait rien, sort d'ici idiot !
-Idiot... C'est pas moi qui chante devant ma cheminé...
546 |
Garde : La bohemienne s'est enfui.
Frollo : Dégage je chante !
Frollo ou comment avoir la classe en chantant à une cheminée.
108 |
En grandissant tu te rend compte de la puissance de ce magnifique texte.
1.2K |
Frollo = Meilleur méchant de Disney. Ever.
496 |
Je crois qu'on se ne rend pas compte du chef-d'oeuvre que c'est. La prière chantée au début est dite supplicative, le Confiteor, à l'heure des vêpres (18h) où l'on demande pardon pour les fautes de la journée et demande la protection de Dieu pour la nuit, qui représente l'obscurité, le péché etc. Alors que Frollo commence en soutenant la pureté de son âme, le Confiteor, chanté par le chœur, prend de l'élan "j'ai péché en pensée... en parole... par action... par omission" jusqu'au refrain où le chœur explose "c'est ma faute.... c'est ma faute... c'est ma très grande faute..."
A la fin, quand il demande pitié pour elle et lui, une autre prière est chantée par le choeur, le Kyrie. "Seigneur prends pitié"
C'est la prière d'un homme, qui prétend au début être meilleur avant de reconnaître, dans la nuit, sa faiblesse absolue, et qui supplie Dieu pour ne pas succomber. C'est ab-so-lu-ment brillant.
13 |
Clairement, c'est ma chanson de Méchants Disney préférée. Et pourtant, c'est l'une des plus difficile à comprendre et l'une des plus "osée" pour un film d'animation familial.
Quand t'es gamin, tu sais juste que Frollo est un grand méchant, mais quand tu deviens adulte, tu comprends tous les messages du film : Racisme, Rejet de différence, Foi de l'Homme, Religion. C'est vraiment un des films Disney les plus compliqués à comprendre, peu importe les scènes drôles ou les chansons qu'on te mets pour te rappeler que c'est une sauce Disney.
Et concernant Frollo, déjà quand tu le vois avec un œil d'enfant tuer une femme innocente, tenter de noyer un bébé difforme, le garder enfermé pendant 20 ans sous prétexte que personne ne l'aime et tenter de bruler une femme, tu te dis qu'il est vilain. Mais quand tu le vois avec un regard plus adulte et que tu comprends son racisme, son désir envers Esmeralda et sa prétention que tous ces horribles actes font de lui une personne bien aux yeux du Seigneur, même si tu adores Frollo, tu ne peux être que dégoûté par cet homme.
Disney a su faire des Méchants aux pouvoirs magiques surpuissants (Maléfique, Hadès, Ursula...) mais en terme de de pouvoir humain réaliste (comme Gaston ou Clayton par exemple), tu te rends compte que Frollo et sans aucun doute le Méchant le plus cruel, le plus puissant et le plus fou de toute la franchise Disney.
106 |
@porcparfume4734
7 years ago
Je pense que cette chanson est une des plus magistrales de Disney de par son ambiance et sa mise en scène assez lugubre renforcée par l'adaptation en VF qui possède le vocabulaire le plus élaboré ever d'une chanson Disney. Bacchanale, linceul, obscènes flétrissures. Quand t'es un gosse tu piges rien quoi
4.1K |