ImmersiveAmbientModecolor: #dbaf9c (color 2)
Video Format : 22 (720p) openh264 ( https://github.com/cisco/openh264) mp4a.40.2 | 44100Hz
Audio Format: ALAC lossless (https://github.com/macosforge/alac)
PokeTubeEncryptID: 852fbafb4b41ecb7f9b3643413196ca5cc89f9a2cfd4b1ab114edef965e328ebb8a8fdd1e01ce12a46ac66b41cf7e9ad
Proxy : eu-proxy.poketube.fun - refresh the page to change the proxy location
Date : 1715907231727 - unknown on Apple WebKit
Mystery text : My1fUkxTRmVQSkkgaSAgbG92ICB1IGV1LXByb3h5LnBva2V0dWJlLmZ1bg==
143 : true
707,771 Views • Oct 4, 2021 • Click to toggle off description
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。
[世界はラブソングでできている]第958弾
Sam Smith - I'm Not The Only One
こんにちは。UJです！
今回はSam SmithさんのI'm Not The Only Oneを訳させていただきました。
この歌の一人称は"僕"なのか"私"なのかで悩んだ挙句
今回は"私"としました。
MVではここで歌われている想いは多分女性のものですが、歌っているSam Smithさんは男。
とは言え、彼の前でこれは男の歌、女の歌と言っていること自体も邪推ですので
まぁ男女両方に使える"私"が妥当かな～と。
さてこの曲ですが、パートナーの言動から浮気をしていることを悟り
自分がその人にとって特別な1人ではなくなったということを感じてしまった。
という内容の曲です。
不思議なもので、人は誰かの特別な存在になれると
その関係を維持するために頑張らなくてはいけないと思う人と
増長してもっとほしいと求める人に、別れるように思います。
特別な関係でいられるのは親子関係を除いて、当人同士の意識、努力が必須なのですが
特別な存在になったということがおごりの始まりになる人も多いのかもしれませんね。
まぁつまり、浮気はおごり(驕り)って結論です。
両方向から愛をもらっていると勘違いしているので。
愛情だけではないですが"くれくれ"にならないように
気を付けないといけないな～とこの曲聴くと自戒してしまう私です。
さて最後にですがタイトルにもある"The Only One"
"One"は人を意味し、そこに固有を意味するTheと唯一という意味のOnlyをあわせて
"The Only One"は"唯一の特別な人"という意味になります。
そこにnotがつくのは・・・確かにキツイ・・・
●UJは洋楽が好きチャンネル
/ @uj5708
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。
●UJの言船【ことふね】チャンネル
/ @user-pj4up5ke9p
洋楽アーティストたちの名言集です。
www.instagram.com/iam_uj_dayo/?hl=ja
twitter.com/nuw121542
●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
ocean-frog.jp/
毎週最新曲の和訳を掲載しています。
ocean-frog.jp/category/%E4%BB%8A%E9%80%B1%E3%81%AE…
どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！
#サムスミス #失恋 #和訳
Views : 707,771
Genre: Music
Date of upload: Oct 4, 2021 ^^
Rating : 4.938 (162/10,256 LTDR)
RYD date created : 2022-03-03T18:40:38.539761Z
See in json
YouTube Comments - 149 Comments
Top Comments of this video!! :3
サムスミスの一人称が私になってるあたりめっちゃ気使えてるなー
149 |
特に別れが惜しいとか、復縁したいとかそういうのじゃないんだけど…何故か定期的に聴きたくなる曲なのは、なんでなんだろう。恋したり、恋以外でも幸せな気持ちで溢れている中でも聴きたくなるの。
96 |
この歌悲しいけど、まじで好き、、、
315 |
恋もしてないのに聴きたくなる曲
172 |
悲しい歌だけどこれが現実だと思うから響くのだと思う。
41 |
思い入れの深い曲
何度聴いても泣けてくる…
きっと一生、忘れることの出来ない
やり直せるならやり直したい。
そんな些細なことさえ許されない
甘くて切ない恋でした。
好きだよ、ずっと…
嫌いになれたら楽なのにな
55 |
普通の男に書ける歌詞じゃ無いな。凄い。
12 |
心に染みるいい曲だな、
147 |
いつも振り回されてばかり。もう終わりにしようとしたら引き戻される。決して自分のものになるわけないのに。
口では愛してるなんて言うくせに、どうして私だけ見てくれないの。
48 |
この時期のSam Smithの曲も好きです
久々に聴くと歌詞は悲しいですが、やっぱり良い曲ですね
翻訳してくださってありがとうございます💜
147 |
ちょうどグッドタイミング！
最近なぜか無性に聴きたくなる
失恋してないのに
40 |
会場まで行って開演1時間前に中止になって失恋したみたいな気持ちで聴いてます
早くよくなりますように
7 |
2日前に彼女と別れた。
染みすぎる。普通に泣いた。
70 |
一緒に生きていたかった。別に他の誰とも出会いたくないし。今のまま、ずっと死ぬまで続くと思ってたんだけどなぁ。
15 |
アンニュイというか寂しげな感じのイントロがもうたまりませんね…！
41 |
You and me, we made a vow
for better or for worse
I can't believe you let me down
But the proof is in the way it hurts
For months on end I've had my doubts
Denying every tear
I wish this would be over now
But I know that I still need you here
You say I'm crazy
'Cause you don't think I know what you've done
But when you call me baby
I know I'm not the only one
You've been so unavailable
Now sadly I know why
Your heart is unobtainable
Even though Lord knows you kept mine
You say I'm crazy
'Cause you don't think I know what you've done
But when you call me baby
I know I'm not the only one
I have loved you for many years
Maybe I am just not enough
You've made me realize my deepest fear
By lying and tearing us up
You say I'm crazy
'Cause you don't think I know what you've done
But when you call me baby
I know I'm not the only one
You say I'm crazy
'Cause you don't think I know what you've done
But when you call me baby
I know I'm not the only one
I know I'm not the only one
I know I'm not the only one
And I know, and I know, and I know
And I know, and I know, and I know, know
I know I'm not the only one.
138 |
正直TikTokでこの曲を知りました。とてもいい曲ですね。TikTokに感謝ですこの曲に出会えてよかった。最近初恋失恋しました😂
7 |
毎回深い恋心の選曲ですね✨
英語のワンフレーズ勉強もできて感謝です。
50 |
この男が1番大事で1番愛してるのは自分自身であって、妻での不倫相手でもない。
不倫愛手が真面目に向き合おうとすれば妻に逃げ、妻が真面目に向き合おうとすれば不倫相手に逃げる。
何も築けない、何も前進しない、弱い男
132 |
@mametaro0701
2 years ago
サムスミスの曲で一番好きな曲
557 |