ImmersiveAmbientModecolor: #d7c6ce (color 2)
Video Format : 22 (720p) openh264 ( https://github.com/cisco/openh264) mp4a.40.2 | 44100Hz
Audio Format: ALAC lossless (https://github.com/macosforge/alac)
PokeTubeEncryptID: adeb268e6f3b5a6eb5ea98f9769f89d99f1ae006e0f150a2f9ed9cdecdf38ebd51c4ed53753084ed51aa5685e555b7a7
Proxy : eu-proxy.poketube.fun - refresh the page to change the proxy location
Date : 1715755748216 - unknown on Apple WebKit
Mystery text : MXh5b3RySVgyQTQgaSAgbG92ICB1IGV1LXByb3h5LnBva2V0dWJlLmZ1bg==
143 : true
7,383,594 Views • Mar 22, 2013 • Click to toggle off description
【曲】Lose Yourself
話題の洋楽やオススメの洋楽の歌詞＆和訳の動画をUPしていきます！
Views : 7,383,594
Genre: Music
Date of upload: Mar 22, 2013 ^^
Rating : 4.924 (1,168/59,908 LTDR)
RYD date created : 2022-04-09T19:07:13.027049Z
See in json
YouTube Comments - 2,429 Comments
Top Comments of this video!! :3
最後の「お前が決めたことはなんだってできるぞ」ってとこまじ響く
285 |
こういうのを雰囲気壊さず和訳できるのも普通にすごいと思った
992 |
この曲のいっちゃんエグいところはこんなカッコええ内容をあんな半端じゃない量の韻で語ってるとこ。これに尽きる。
226 |
和訳でこんなかっこいいって、もし俺がネイティブだったらどんだけかっこいいんだエミネムは
953 |
いつエミネムを聴いても人生を変える元気が湧いてくるわ
479 |
8マイル見たけど、この和訳を読むとさらにその深さが伝わってくる。
ドン底みたいな状況でもラップやってカッコつけるエミネム、本当に最高です。
そしてこの和訳も最高です。
520 |
最後のシーンで仲間たちが歓喜するなか仕事に向かうエミネム最高に切ない。
60 |
普通の仕事を
9時5時って表現するのがまじで好き
480 |
英語もラップも朧げにしかわからなくても「いつまで韻踏んでんだよ」ってくらいずっと続いてるのほんとすごい
440 |
北海道で、漁師をやっている若造です。
沖に行く前にこの歌を聴くと何故か、力が湧き出て来ます
そして、無事、船の免許を取ることができました
ありがとうございます
154 |
勉強まじでやる気出ない時普通にこの歌聴くのじゃなくこの動画で歌詞を見ながら未来を見据えながら聴くとまじでやる気しか出ない。やる気出過ぎて勉強楽しくなってくる。
201 |
この曲、15年は前だよね
CD買ってよく聞いたけど
和訳みたら、まったく別の曲に
聞こえてきて新鮮。
勇気づけられたよ。
439 |
エミネムのライミングを聴くと改めて押韻って「楽器」なんだなと感じる。別の解説動画で見たけど、確かに頭韻でリズムを作ってるのがなるほどすごい。
721 |
日本語を知らなきゃ良さが理解できない曲があるのと同じように和訳ですらもうかっこいいけどストレートに英語の歌詞でこれ聞けたら相当刺さるだろうな
51 |
ラップが全然分からなくても、この曲が音楽として優れてることはビシビシ伝わる。言葉と韻が武器のように脳を攻めてくるというか、これだけ今が辛くて動けなくなっている人に、勇気を無理やり注入してくれる曲もそうそうないやろ…。
113 |
8mileで最後に流れるLoseyourselfが一番カッコいい
533 |
かっこいい。かっこいいんだけど和訳を見ないとダメなのが辛い・・・
これを純粋に聞き取れたらもっとかっこいいんだろうなって・・・
2.8K |
中学三年生の頃から今年に至る28歳までずっと着信音にしてる
それぐらい大好きな曲
289 |
「ラップは口からこぼれ出る魂の叫びだ」ってとこ最高に痺れる
113 |
@Woolong-ql1jh
4 years ago
Feet fail me not っていう文がすごい好き。 この訳だと「ビビるなよ」になってるけど、もう少し直訳っぽくすると「耐えてくれよ、俺の足」。 主人公(Rabbit)がステージに立つ直前に感じている緊張感がすごく伝わってくる。恐らく足はガクガクに震えてる。それでもここで人生変えるしか無いんだ、という決心も曲のシメとして最高。 しかもこの文は曲の冒頭にある、his palms are sweaty, knees weak, arms are heavy, etc. とも体の状態の説明という点でつながっている。この曲は掌から始まり、足で終わっている。 その上、主人公のRabbitは日本語でウサギだけど、ウサギの足っていうのはアメリカとかではお守りの一種。だから「耐えてくれよ、俺の足」であると同時に「頼むぜ、俺のお守り」という意味も含んでいる。 たった４単語でこれだけの情報量。本当にいい歌詞だと感じる。
1.2K |