ImmersiveAmbientModecolor: #bfa18f (color 1)
Video Format : 22 (720p) openh264 ( https://github.com/cisco/openh264) mp4a.40.2 | 44100Hz
Audio Format: Opus - Normalized audio
PokeTubeEncryptID: 78617972a9734bf5e3e6c124bdbf91d4c4d4ebf3a6e2460de492dc5f71660e4cfdef9a1e6e861328186f6bf8eced271f
Proxy : eu-proxy.poketube.fun - refresh the page to change the proxy location
Date : 1714696738499 - unknown on Apple WebKit
Mystery text : MGFGU2hVN21RdWcgaSAgbG92ICB1IGV1LXByb3h5LnBva2V0dWJlLmZ1bg==
143 : true
10,937 Views • Nov 17, 2014 • Click to toggle off description
TRANSLATION OF THE LYRICS:
Two doves bolted into the blue
Both cooing as they rose.
Two brothers rode off to war
Pondering as they rode.
- Shall we ride or shall we not?
Should we stay at our homestead?
The life is good in the homestead:
Wifes and girls are making bed.
Who makes a bed to a soldier?
A soldier is a walker of the road,
He sleeps where he falls down.
He sleeps where he falls down
Dry pine needles, green grass -
That's a soldier's sleeping place
He lays down his head behind a stone
His legs soak in river Daugava.
DZIESMAS VĀRDI - ŽODŽIŲ VERTIMAS
Div' dūjiņas gaisā skrēja, - Du karveliai švieson skrido
Abas skrēja dūdodam's. - Abu skrido dūduodami
Div' bāliņi karā jāja, - Du broleliai karan jojo
Abi jāja domādam'. - Abu jojo dūmodami
Vai būs jāti vai nejāti, - Ar bus joti, ar nejoti
Vai palikti sētiņā. - Ar pasilikti sodyboje?
Sētiņā'i laba dzīve - Sodyboje yra geras gyvenimas
Sievas meitas vietu tais'. - Žmonos, merginos gultą taiso
Kas taisija zaldātam'i, - Kas taisys kareiviui
Zaldāts ceļa gājējiņis. - Kareivis kelio ėjikas
Zaldāts ceļa gājējiņis, - Kareivis kelio ėjikas
Kur pakrita, tur gulēj. - Kur nukrito, ten miegojo
Sausas skujas, zaļa zāle, - Sausi spygliai, žalia žolė
Ta zaldāta guļas viet. - Tai kareivio gulėjimo vieta
Uz akmeņa galvu lika, - Uz akmens galvą padėjo
Kājas mirka Daugavā. - Kojos mirko Dauguvoje
Views : 10,937
Genre: People & Blogs
Date of upload: Nov 17, 2014 ^^
Rating : 5 (0/90 LTDR)
RYD date created : 2022-01-24T10:42:46.62265Z
See in json
YouTube Comments - 4 Comments
Top Comments of this video!! :3
beautiful rendition. did they perform the song to completion or leave it there? i would love to hear them finish.
"Kur palika mans bāliņis -
Karodziņa nesējiņš?
Tur aizgāja, tur palika
Uz tām prūšu robežām.
Tur staigāja Dieva dēli
Dvēselītes lasīdam.
Atraduši dvēselīti,
Ietin baltā villainē.
Ienes klusā pavēnī,
Guldin' Dieva šūpulī.
Aijā, mīļa dvēselīte,
Karā kauta - nemirus'."
1 |
Latvian rifleman war song....
4 |
@jantilli3807
9 years ago
Soon after the Latvian declaration of independence first the Russian, and later the German imperialist decide not to respect this decision. The Latvian War of Independence follows. Among the Estonian troops who stood in this conflict with the Latvians, were also few Finnish volunteers, including my great grandfather. There was also another performance from this group, in this channel, but I cannot find it anymore.
6 |