@snnuy-to9fq

3 months ago

lyrics in English and Japanese お気に入りの赤いステッカーも貼った ヘルメット　パラシュート ふたつずつおそろいで用意した Tuturu… ここまでは簡単だった 旅の支度はあとひとつだった 地面をあちこち掘り返した 手紙くるかとポストで待ち伏せた テーブルの下までも確かめた 流れ者に聞いてみた Tuturu… どこにもいない見つからないんだ 僕と旅する友達なんだ (Where is my friend Smiley?) 君の名前はきっとスマイリー (Mm～ Have you seen Smiley?) 僕が勝手につけました (Where is my friend Smiley?) 探してる友達のスマイリー (He-hey! Where is Smiley? His name is Smiley.) ポップコーンを空に打ち上げて笑いあえるはずさ 気球を運ぶ渡り鳥は そろそろ南へ飛び立ちたいといった 寒い冬　来る前に　いきましょと あぁ、君はどこにいる Tuturu… ひつじ雲が旅にさそった たたずむ影は僕ひとりだった どこか知らない国をめぐって 同じ思い出をこの気球にのせて 広い空　すみずみを　風きって ふたりならゆけるだろう Tuturu… 今年もここで冬を越すのかな あとはスマイリー、君だけなのに (Where is my friend Smiley?) 会ったことない友達さ (Mm～ Have you seen Smiley?) いつかみつけだすよきっと (Where is my friend Smiley?) 気球はもうふくらんでるよ (He-hey! Where is Smiley? His name is Smiley.) 君なしじゃ心が重くて飛び立てないのさ (Where is my friend Smiley?) 君の名前はきっとスマイリー (Mm～ Have you seen Smiley?) 僕が勝手につけました (Where is my friend Smiley?) 探してる友達のスマイリー (He-hey! Where is Smiley? His name is Smiley.) ポップコーンを空に打ち上げて笑いあえるはずさ 本当は名前すら知らないんだ 僕の友達・・・ Translation English Where is Smiley? I made a huge, white balloon And stuck on my favorite red stickers Helmet, parachute - I paired them up and laid them out, two by two Tuturu… Up until now it’s been easy There’s only one thing left to prepare for my travels I rooted around all over the ground I waited in ambush at the postbox incase a letter came I even checked under the table I tried asking people I met on the street Tuturu… He wasn’t anywhere, I couldn’t find him He’s the friend who travels with me, you see (Where is my friend Smiley?) Your name is definitely Smiley (Mm～ Have you seen Smiley?) I gave it to you because I felt like it (Where is my friend Smiley?) The friend I’m searching for - Smiley (He-hey! Where is Smiley? His name is Smiley.) We should be launching popcorn into the sky and laughing at each other The balloon toting migratory bird said They’ll soon be flying off to the south Let’s go before the cold winter comes Aah, where are you? Tuturu… A flock of sheepy clouds invite me on a trip The only shadow hanging around is me Going around countries somewhere unknown to me, With shared memories loaded onto the balloon Soaring through every corner of the wide sky If it’s the two of us, we can make it, right? Tuturu… I wonder if we'll be able to make it through the winter here again this year Nevertheless, Smiley, you’re all that’s left (Where is my friend Smiley?) He’s my friend I haven’t met yet (Mm～ Have you seen Smiley?) Someday I’ll definitely find him! (Where is my friend Smiley?) The balloon’s already being inflated (He-hey! Where is Smiley? His name is Smiley.) Without you, my heart is heavy and unable to take flight (Where is my friend Smiley?) Your name is definitely Smiley (Mm～ Have you seen Smiley?) I gave it to you because I felt like it (Where is my friend Smiley?) The friend I’m searching for - Smiley (He-hey! Where is Smiley? His name is Smiley.) We should be launching popcorn into the sky and laughing at each other To tell the truth, I don’t even know his name My friend…

221 |