You raise me up 你鼓舞了我!

When I am down, and oh! my soul so weary;
當我沮喪的時候，噢! 我的靈魂如此疲憊；
When troubles come, and my heart burdened be;
當麻煩來臨時，我心沉重;
Then, I am still and wait here in the silence,
然而，我依舊在此沉默靜待，
Until you come, and sit awhile with me.
直至你到來，並與我小坐片刻。
You raise me up, so I can stand on mountains;
你鼓舞了我，所以我能夠站立在群山之上；
You raise me up, to walk on stormy seas;
你鼓舞了我，讓我能夠穿越狂風暴雨的海面；
I am strong, when I am on your shoulders;
當我依靠在你的肩上時，我堅強了起來；
You raise me up… to more than I can be.
你鼓舞了我...讓我能夠超越自己。
You raise me up, so I can stand on mountains;
你鼓舞了我，所以我能夠站立在群山之上；
You raise me up, to walk on stormy seas;
你鼓舞了我，讓我能夠穿越狂風暴雨的海面；
I am strong, when I am on your shoulders;
當我依靠在你的肩上時，我堅強了起來；
You raise me up… to more than I can be.

你鼓舞了我...讓我能夠超越自己。
You raise me up, so I can stand on mountains;
你鼓舞了我，所以我能夠站立在群山之上；
You raise me up, to walk on stormy seas;
你鼓舞了我，讓我能夠穿越狂風暴雨的海面；
I am strong, when I am on your shoulders;
當我依靠在你的肩上時，我堅強了起來；
You raise me up…to more than I can be.
你鼓舞了我...讓我能夠超越自己。
You raise me up, so I can stand on mountains;
你鼓舞了我，所以我能夠站立在群山之上；
You raise me up, to walk on stormy seas;
你鼓舞了我，讓我能夠穿越狂風暴雨的海面；
I am strong, when I am on your shoulders;
當我依靠在你的肩上時，我堅強了起來；
You raise me up… to more than I can be.
你鼓舞了我...讓我能夠超越自己。
You raise me up… to more than I can be!
你鼓舞了我...讓我能夠超越自己!

You raise me up 你鼓舞了我!

当我沮丧的时候，噢! 我的灵魂如此疲惫；
当麻烦来临时，我心沉重;
然而，我依旧在此沉默静待，
直至你到来，并与我小坐片刻。
你鼓舞了我，所以我能够站立在群山之上；
你鼓舞了我，让我能够穿越狂风暴雨的海面；
当我依靠在你的肩上时，我坚强了起来；
你鼓舞了我...让我能够超越自己。
你鼓舞了我，所以我能够站立在群山之上；
你鼓舞了我，让我能够穿越狂风暴雨的海面；
当我依靠在你的肩上时，我坚强了起来；

你鼓舞了我...让我能够超越自己。
你鼓舞了我，所以我能够站立在群山之上；
你鼓舞了我，让我能够穿越狂风暴雨的海面；
当我依靠在你的肩上时，我坚强了起来；
你鼓舞了我...让我能够超越自己。
你鼓舞了我，所以我能够站立在群山之上；
你鼓舞了我，让我能够穿越狂风暴雨的海面；
当我依靠在你的肩上时，我坚强了起来；
你鼓舞了我...让我能够超越自己。
你鼓舞了我...让我能够超越自己!

西班牙語：
Cuando estoy abatido y, oh alma mía, tan cansado;
Cuando vienen problemas y mi corazón está agobiado;
Entonces, me quedo quieto y espero aquí en el silencio,
Hasta que vengas y te sientes un rato conmigo.

Me levantas, para que pueda pararme en montañas;
Me levantas, para caminar sobre mares tormentosos;
Soy fuerte, cuando estoy sobre tus hombros;
Me levantas ... A más de lo que puedo ser.

葡萄牙語：
Quando estou pra baixo e, oh minha alma, tão cansada;
Quando problemas vêm e meu coração fica sobrecarregado;
Então, eu fico parado e espero aqui no silêncio,
Até você vir e sentar um pouco comigo.

Você me levanta, para que eu possa ficar nas montanhas;
Você me levanta, para caminhar sobre mares tempestuosos;
Sou forte, quando estou em seus ombros;
Você me levanta ... Para mais do que posso ser.

印度尼西亞語：
Ketika aku sedih dan, oh jiwaku, begitu lelah;
Ketika masalah datang dan hatiku terbebani;
Lalu, aku diam dan menunggu di sini dalam keheningan,
Sampai kau datang dan duduk sebentar bersamaku.

Kau bangkitkan aku, agar aku bisa berdiri di gunung;
Kau bangkitkan aku, untuk berjalan di atas laut badai;
Aku kuat, saat aku di atas bahu Anda;
Kau bangkitkan aku ... Lebih dari yang bisa aku jadi.

法語：
Quand je suis abattu et, oh mon âme, si fatigué;
Quand les ennuis viennent et que mon cœur est alourdi;
Alors, je suis immobile et j'attends ici dans le silence,
Jusqu'à ce que tu viennes et t'assoies un moment avec moi.

Tu me relèves, pour que je puisse me tenir sur les montagnes;
Tu me relèves, pour marcher sur des mers agitées;
Je suis fort, quand je suis sur tes épaules;
Tu me relèves ... À plus que je ne peux être.

韓文版本
내가 저렴하고, 오, 나의 영혼, 너무 지칠 때;
고난이 찾아오고 내 마음이 무겁게 질 때;
그때, 나는 가만히 있고 침묵 속에서 기다린다,
네가 와서 잠시 나와 함께 앉을 때까지.

너는 나를 들어, 산 위에 서 있을 수 있게 해;
너는 나를 들어, 폭풍의 바다를 걷게 해;
나는 네 어깨 위에 있을 때 강하다;
너는 나를 들어 ... 내가 될 수 있는 것보다 더.

德文版本
Wenn ich niedergeschlagen bin und, oh meine Seele, so müde;
Wenn Schwierigkeiten kommen und mein Herz belastet ist;
Dann stehe ich still und warte hier in der Stille,
Bis du kommst und eine Weile bei mir sitzt.

Du hebst mich auf, damit ich auf Bergen stehen kann;
Du hebst mich auf, um auf stürmischen Meeren zu gehen;
Ich bin stark, wenn ich auf deinen Schultern bin;
Du hebst mich auf ... Zu mehr als ich sein kann.

俄文版本
Когда я падаю духом, и, о, моя душа, так устала;
Когда беды приходят, и мое сердце обременено;
Тогда я стою неподвижно и жду здесь в тишине,
Пока ты не придешь и не сядешь со мной на время.

Ты поднимаешь меня, чтобы я мог стоять на горах;
Ты поднимаешь меня, чтобы идти по бурным морям;
Я сильный, когда я на твоих плечах;
Ты поднимаешь меня ... До большего, чем я могу быть.

日文版本
私が落ち込んでいて、ああ、私の魂がとても疲れているとき；
悩みが来て、私の心が重荷になるとき；
そのとき、私は静かに立ち止まり、静けさの中で待ちます、
あなたが来て、私と一緒にしばらく座るまで。

あなたは私を立ち上げ、山に立てるように；
あなたは私を立ち上げ、嵐の海を歩くように；
私はあなたの肩にいるときに強いです；
あなたは私を立ち上げます...私ができる以上に。
補充：其他版本
日文：歌手水樹奈奈演唱的"ユー・レイズ・ミー・アップ"。
韓文：歌手Park Hyo Shin演唱的"너를 향해"。
西班牙文：歌手Pablo Alborán演唱的"Por Fin"。
法文：歌手Grégory Lemarchal演唱的"Tu me relèves"。
德文：歌手Andrea Berg演唱的"Du hast mich tausendmal belogen"。
俄文：歌手Дима Билан演唱的"Ты воскреси меня"。
義大利文：歌手Il Divo演唱的"Si tu me levantas"。
葡萄牙文：歌手Paulo Gonzo演唱的"Levanta-me"。
中文（繁體）：歌手曲婉婷演唱的"你鼓舞了我"。