PokeVideoPlayer v23.9-app.js-020924_
0143ab93_videojs8_1563605_YT_2d24ba15 licensed under gpl3-or-later
ImmersiveAmbientModecolor: #6c5853 (color 2)
Video Format : (720p) openh264 ( https://github.com/cisco/openh264) mp4a.40.2 | 44100Hz
Audio Format: 140 ( High )
PokeEncryptID: c7f50ba1abcbbf6340771674f499d10c2b32e9294221174b0bf4f24bb726bdce22380600b1736d8b23f589dc4f2be8cb
Proxy : eu-proxy.poketube.fun - refresh the page to change the proxy location
Date : 1738781725459 - unknown on Apple WebKit
Mystery text : dGlHSkJHSTNRY0UgaSAgbG92ICB1IGV1LXByb3h5LnBva2V0dWJlLmZ1bg==
143 : true
405,660 Views • Apr 29, 2024 • Click to toggle off description
Views : 405,660
Genre: Film & Animation
License: Standard YouTube License
Uploaded At Apr 29, 2024 ^^
warning: returnyoutubedislikes may not be accurate, this is just an estiment ehe :3
Rating : 4.834 (790/18,292 LTDR)
95.86% of the users lieked the video!!
4.14% of the users dislieked the video!!
User score: 93.79- Overwhelmingly Positive
RYD date created : 2024-06-03T14:14:51.965724Z
See in json
534 Comments
Top Comments of this video!! :3
“Cargarse”? El doblaje es de lo más divertido que he visto, completamente en consonancia con el tono de la película
203 |
Según tengo entendido el humor de la pelicula en original es un humor muy absurdo y particular, basado en los diferentes acentos de la propia china, asi que estamos a caballo entre un esfuerzo extra por adaptar la obra y un "lo hacemos asi por las risas"
798 |
Kung Fusion es una obra maestra infravalorada
173 |
De no ser por esos doblajes, probablemente ambas películas se hubiesen comido una mierda aquí.
191 |
Cargarse? Aquí no habríamos entendido las diferencias en V.O. China, lo que hicieron nuestros actores de doblaje fue un trabajo impecable, dándonos una épica obra maestra de la comedia.
69 |
A mí me pareció fantásticamente adaptado, y bien representado
69 |
Cargarse es un término erróneo. Más bien es hacerle un upgrade.
214 |
Cargarse... Más bien la mejoró jajaj
94 |
La película de Kung Fu Sión fue doblada al castellano con todos esos acentos y versiones del español porque los actores chinos eran de diferentes partes del país, y era la única forma de retratarlo en el doblaje para que se entendiese que no pertenecían a la misma zona de China y, por lo tanto, no hablaban el mismo tipo de chino.
2 |
Es verdad, yo lo ví con el doblaje español latino como normalmente, sin embargo el doblaje español le dió esa chispa que le faltaba el latino, en serio acá si te reías y no te aburrías
3 |
Yo soy de peru me acuerdo que esta pelicula la veia con este doblaje por que lo pasaban por un canal regional y era un cague de risa y no la puedo ver con otro doblaje😂
32 |
Kung fu Sión es un a puta obra de arte!
17 |
Kunfusion tiene un doblaje tremendamente genial y gracioso
4 |
Quizas lo hayan dicho por ahí. En china, al ser tan grande también hay una gran diferencia de acentos y dialectos. En las barriadas humildes de zonas cosmopolitas se asientan esta gente de zonas perifericas y rurales. En kung-fusion, peli de humor, de origen ya estaban esas diferencias y aquí en España se trasladaron con nuestros acentos y dialectos (y alguno de otros paises hispanohablantes). Espero que aporte algo este comentario.
7 |
Esta película es un maldito descojone. No solo por la trama, que es maravillosa, pero el doblaje.... buah.
Hasta al director le gustó.
6 |
De los mejores doblajes en peliculas españolas, para mi no es un error, al contrario es un tremendo acierto
2 |
Como que cargarse una película? Si literalmente es increíble y bien recordada por esto
1 |
Como que cargarsela? Si es lo mejor que podrían haber hecho. Vaya, que es una de mis peliculas favoritas entre otras cosas por esto mismo
5 |
No voy a hablar de que versión del doblaje al español es mejor porque a cada quien le gusta como suena según el país de dónde está. Trate de ver está película con subtitulos y no era tan graciosa como verla doblada jajaja. Me pareció original lo de los distintos acentos
1 |
@TopGeekCine
9 months ago
Este vídeo pertenece a un video mas largo de hace 7 años, donde se explican algunas peliculas que en España cambiaron sustancialmente por el doblaje.
Yo soy el primero que me parto de risa, antes y ahora, con doblajes como el de Kung Fu Sion y Ali G, por algo digo en el video que estos doblajes tienen su gracia y pongo algunas de las escenas mas divertidas. Pero aun asi, estos ejercicios, alteran demasiado el producto original, algo que sin duda roza la falta de respeto, quita seriedad a la intencion original (aunque sean comedias) y nos ofrecen una cinta muy muy diferenre.
¡Espero que disfrutéis del contenido!
78 |