According to Hindu tradition, the Ramayana was originally composed in Sanskrit by the sage Valmiki, likely before 300 BCE. This epic narrates the life and adventures of Lord Rama, including his interactions with Hanuman.
ENCYCLOPEDIA BRITANNICA

An intriguing legend suggests that Hanuman himself authored a version of the Ramayana prior to Tulsidas's rendition. It's believed that Hanuman inscribed his Ramayana on clay tablets, detailing the events of Lord Rama's life. However, upon discovering Valmiki's version, Hanuman discarded his own account, deeming Valmiki's work superior.
HINDUISM STACK EXCHANGE

Centuries later, in the 16th century CE, the poet Tulsidas composed the "Ramcharitmanas" in Awadhi, a dialect of Hindi. This work reinterpreted Valmiki's Ramayana, making the story more accessible to the common people of that era.
ENCYCLOPEDIA BRITANNICA

The narrative of Hanuman's own Ramayana underscores his humility and devotion, as he chose to set aside his version in favor of Valmiki's, highlighting the virtues of selflessness and reverence.

For a deeper understanding of the variations between Valmiki's Ramayana and Tulsidas's Ramcharitmanas, you might find this video insightful:

Dive deep into the realms of facts and spirituality as we uncover fascinating truths and ignite your inner wisdom. From mind-bending facts to profound spiritual insights, this video is your gateway to enlightenment and transformation. Join us on a journey of discovery as we explore the mysteries of existence and expand our consciousness together. Are you ready to awaken your mind and elevate your spirit? Watch now and embark on a journey of enlightenment with us! Don't forget to like, share, and subscribe for more enlightening content!" 🌌🔍