PokeVideoPlayer v23.9-app.js-020924_
0143ab93_videojs8_1563605_YT_2d24ba15 licensed under gpl3-or-later
ImmersiveAmbientModecolor: #beb6b9 (color 2)
Video Format : (720p) openh264 ( https://github.com/cisco/openh264) mp4a.40.2 | 44100Hz
Audio Format: 140 ( High )
PokeEncryptID: b975cdbf90bf78c002a723b596ecfa587f896edd86185deaf3cdad07d492d80fac6a33478a90c60e4f793f6509fa2102
Proxy : eu-proxy.poketube.fun - refresh the page to change the proxy location
Date : 1743845638089 - unknown on Apple WebKit
Mystery text : cURudmVJOTY2REEgaSAgbG92ICB1IGV1LXByb3h5LnBva2V0dWJlLmZ1bg==
143 : true
12,064 Views • Mar 18, 2024 • Click to toggle off description
Views : 12,064
Genre: Entertainment
License: Standard YouTube License
Uploaded At Mar 18, 2024 ^^
warning: returnyoutubedislikes may not be accurate, this is just an estiment ehe :3
Rating : 4.723 (43/578 LTDR)
93.08% of the users lieked the video!!
6.92% of the users dislieked the video!!
User score: 89.62- Overwhelmingly Positive
RYD date created : 2024-07-01T17:15:21.358004Z
See in json
40 Comments
Top Comments of this video!! :3
"Siema, stary" jest chyba najbardziej porównywalne do "What's up, mate"
35 |
stary - stary kolego. przyjacielu. Mordo, mordeczko :)
11 |
imo
Mordo = Buddy
1 |
"Stary" nie ma związku z wiekiem tylko z długością znajomości. Stary kumpel, stary druh itp.
Taki angielski "old pal"
10 |
W A-Team był "Face" (w polskim tłumaczeniu "buźka"). :D
3 |
O takie rzeczy się nie pyta, tak jest i już :p W Hiszpanii mówią do siebie Wujku :D
1 |
Pamiętam jak pierwszy raz oglądałem Dr Strange i tam jeden ze złoli miał na imię Mordo xD Kompletnie nie mogłem brać tej postaci na poważnie
5 |
A jak w usa na ziomków mówią "slime" to jak to przetłumaczyć na polski? Śluz? Siema mój śluzie!
1 |
Stary kolega, w sensie ktoś kogo znamy od dawna.
|
tak nakazuje obyczaj
1 |
my old friend brzmi podobnie
|
Ja mówię siema ryju
1 |
😂Zbyszek mówi Elo ryju n
|
a kim był Old Surehand? Albo Old Shatterhand?
2 |
Chyba trafiles Dave😊
|
Jednoznaczne z Hey what's up bro
|
Coś w stylu bro
|
Szybka kontra a wasze slangowe ,, Sup my G" co to ma być
6 |
Ja mowie siema wariacie. Hey whats up crazy or freak
|
@lamerekeklerek
1 year ago
"stary", dosłownie odnosiło by się do "starego przyjaciela", czyli "siema stary" to nic innego jak skrócona/slangowa forma "hello my old friend", po angielsku jest wiele slangowych określeń kumpla/kolegi/dobrego znajomego, ale też jak powiemy "mój stary" oraz "moi starzy" to odpowiednio "my old man" oraz "my old folks (parents)"
"mordo/mordeczko" - no to troche skomplikowane, "morda" jest raczej negatywnie nacechowane, bo w j. polskim mordą głównie określa się "twarz" zwierząt, można też powiedzieć "zamknij mordę", ale zdrobnione lub nacechowane pozytywnie oznacza inaczej przyjaciela/ziomeczka, najbliżej co mi przychodzi do głowy to "What's up dawg?"
49 |