Descrição em espanhol inglês árabe e francês

3 litros de sebo bovino derretido
4 litros de óleo usado de cozinha
1 kg de soda cáustica em escamas de 96-99%
Se for usar soda cáustica em escamas de 65-70% Use 1.3 kg diluir em 750 ml de vinagre de álcool transparente mais 750 ml de água natural da torneira
500 ml de água sanitária clorada
1 copo de 150 ml de sal de cozinha
1 frasco de 150 ml de desinfetante concentrado
500 ml de detergente azul ou clear
Tempo de cura 2 semanas
A receita rende cerca de 10 a 12 kg de sabão

Descrição em espanhol


3 litros de sebo de res derretido
4 litros de aceite de cocina usado
1 kg de hojuelas de sosa cáustica 96-99%
Si se utiliza sosa cáustica en escalas de 65-70% Utilice 1,3 kg diluido en 750 ml de vinagre de alcohol claro más 750 ml de agua natural del grifo.
500 ml de lejía clorada
1 vaso de 150 ml de sal de mesa
1 botella de 150 ml de desinfectante concentrado
500 ml de detergente azul o transparente
Tiempo de curado 2 semanas
La receta rinde entre 10 y 12 kg de jabón.

Descrição em inglês

3 liters of melted beef tallow
4 liters of used cooking oil
1 kg of caustic soda flakes 96-99%
If using caustic soda in scales of 65-70% Use 1.3 kg dilute in 750 ml of clear alcohol vinegar plus 750 ml of natural tap water
500 ml of chlorinated bleach
1 glass of 150 ml of table salt
1 bottle of 150 ml of concentrated disinfectant
500 ml blue or clear detergent
Curing time 2 weeks
The recipe yields around 10 to 12 kg of soap

Descrição em árabe

3 لتر من دهن اللحم البقري المذاب
4 لتر من زيت الطبخ المستعمل
1 كجم من رقائق الصودا الكاوية 96-99%
في حالة استخدام الصودا الكاوية بمقاييس 65-70%، استخدم 1.3 كجم مخففة في 750 مل من الخل الكحولي الصافي بالإضافة إلى 750 مل من ماء الصنبور الطبيعي.
500 مل من المبيض المكلور
1 كوب 150 مل من ملح الطعام
1 زجاجة 150 مل من المطهر المركز
500 مل من المنظف الأزرق أو الشفاف
علاج الوقت 2 أسابيع
تنتج الوصفة حوالي 10 إلى 12 كجم من الصابون

3 litar min dahn allahm albaqarii almadhaab
4 litar min zayt altabkh almustaemal
1 kajm min raqayiq alsuwda alkawiat 96-99%
fi halat astikhdam alsuwda alkawiat bimaqayis 65-70%, astukhdim 1.3 kajm mukhafafat fi 750 mala min alkhal alkuhulii alsaafi bial'iidafat 'iilaa 750 mala min ma' alsunbur altabieii.
500 mala min almabyad almaklur
1 kub 150 mala min milh altaeam
1 zujajat 150 mala min almutahar almarkaz
500 mala min almunazaf al'azraq 'aw alshafaaf
eilaj alwaqt 2 'asabie
tuntij alwasfat hawalay 10 'iilaa 12 kajm min alsaabun

Descrição em francês

3 litres de suif de bœuf fondu
4 litres d'huile de cuisson usagée
1 kg de soude caustique en flocons 96-99%
Si vous utilisez de la soude caustique à raison de 65 à 70 %, utilisez 1,3 kg à diluer dans 750 ml de vinaigre d'alcool clair et 750 ml d'eau naturelle du robinet.
500 ml d'eau de Javel chlorée
1 verre de 150 ml de sel de table
1 flacon de 150 ml de désinfectant concentré
500 ml de détergent bleu ou transparent
Temps de durcissement 2 semaines
La recette donne environ 10 à 12 kg de savon