Coming soon...

UNICEF with support from the European Union and in partnership with the renown composer Jad Rahbani, have come together to launch “11,” featuring popular children’s songs from the region. Rahbani re-arranged the songs and they were sung by children in Syria, Lebanon, Jordan and Turkey. The album’s development is part of UNICEF’s psychosocial support programme to help children impacted by the Syria crisis. The project uses music and songs to promote social cohesion. It gives children an opportunity to revive their connection with their heritage and the Arabic-language. The songs are all-time regional favourites written and composed by the world famous Elias Rahbani in 1976, during the war in Lebanon. They were originally recorded by his two sons: Jad and Ghassan when they were children.

This album was produced thanks to generous support from the European Union Trust Fund in Response to the Syrian Crisis, the EU “Madad” Fund.

The songs are about education, the environment, family ties, nutrition, peace and reconstruction. We hope this album will be enjoyed by children all over the region!

The original songs have been cherished for over 40 years. We hope that this new version brings joy to the hearts of children.

اجتمعت اليونيسف و بدعم من الإتحاد الأوروبي مع المؤلف والموزع الموسيقي جاد الرحباني لإطلاق ألبوم "11"، والذي يضم أغاني محبّبة لدى الأطفال. قام الرحباني بإعادة توزيعها وغنّاها أطفال في سوريا ولبنان والأردن وتركيا. يعد هذا الألبوم جزءًا من برنامج الدعم النفسي والاجتماعي الذي تقدمه اليونيسف لمساعدة الأطفال المتأثرين بالأزمة السورية. يستخدم المشروع الموسيقى والأغاني للمساهمة في التماسك الاجتماعي، ويمنحهم فرصة لإحياء ارتباطهم بتراثهم وباللغة العربية. الأغاني المختارة هي من بين المفضلة إقليمياً وقد كتبها ولحنها المؤلف الموسيقي الأستاذ الياس الرحباني عام ١٩٧٦، أثناء حرب لبنان، غنّاها في ذلك الحين ولديه: جاد وغسان عندما كانا طفلين.

تصدر اليونيسف هذا الألبوم، بدعم سخي من الصندوق الاستئماني للاتحاد الأوروبي للاستجابة للأزمة السورية "مدد".

تدور الأغاني حول التعليم والبيئة وتعزيز الروابط العائلية والتغذية والسلام وإعادة الإعمار. نأمل أن يستمتع الأطفال بهذا العمل في جميع أنحاء المنطقة!

استمرت شعبية الأغاني لأكثر من 40 عامًا وكلنا أمل أن تحقق الإصدار الجديد هدفه وإدخال الفرحة إلى قلوب الاطفال من خلال مضمون تربوي بطريقة مسلية.