ترجمه استاد الهی قمشه ای
بنام خداوند بخشنده مهربان(1)قسم به روز روشن یا هنگام ظهر آن(2)و قسم به شب یا هنگام آرامش آن شاید روز مقام نبوت مراد
است و وقت ظهر آن مقامختمی مرتبت و شب زمان غیبت حجت (ع) که دوران تاریک و عصـر فترت است(3)که خداي تو هیچگاهتو را ترك نگفته و بر تو خشم ننموده است چهل روز بر رسول وحی نیامد دشمنان به طعنه گفتند خدا از محمد (ص) قهر کرده اینآیه رد بر آنهاست و سـبب نیامـدن وحی را برخی گفتنـد که یهود از رسول (ص) سوالاتی کردند رسول فرمود فردا جواب میدهم و
انشـاء اﷲ نگفت و برخی گفتنـد بعض زوجات پیغمبر بی اطلاع حضـرت بچه سـگی در خانه آورد و می پرورانـد و تا سگ در خانهباشـد وحی و نزول ملک در آن خانه نخواهد بود(4)و البته عالم آخرت براي تو بسـی بهتر از نشاه دنیاست(5)و پروردگار تو بزوديبتو چندان عطا کند که تو راضـی شوي در دنیا فتح و نصرت و در آخرت مقام شفاعت به تو بخشد(6)آیا خدا تو را یتیمی نیافت که
در پناه خود جاي داد؟ و از شر دشمنانت نگهداري کرد؟(7)و تو را در بیابان مکه ره گم کرده و حیران یافت در طفولیت که حلیمهدایه ات آورد تا به جدت عبد المطلب سـپارد در راه مکه گم شدي، حلیمه و عبد المطلب سخت پریشان شدند و خدا زود آنها را بهتو ره نمائی کرد(8)و بـاز تو را فقیر الی اﷲ یـافت به دولت نبوت توانگر کرد و نعمت رسالت عطا نمود(9)پس به شکرانه آن تو هم یتیم را هرگز میازار(10)و فقیر و گـداي سائـل هیـچ از درت به آجر مران بلکه به احسان یا به زبان خوش بازگردان(11)و اما نعمتپروردگارت را که مقام نبوت و تقرب کامل به خدا از حق یافتی بر امت بازگو که اظهار نعمت حق نیز شکر منعم است(12)