@Lefuoooi

1 week ago

Partie 2 : Titre : 「進め、光の中へ」(Susume, Hikari no Naka e) - Avance, vers la lumière

Couplet 1 : 走り出せ　この夜を突き抜けて
(Hashiridase kono yoru o tsukinukete)
暗闇の先にある未来へ
(Kurayami no saki ni aru mirai e)
迷いなんて　吹き飛ばせばいいさ
(Mayoi nante fukitobaseba ii sa)
信じる声が　道を照らすよ
(Shinjiru koe ga michi o terasu yo)

Traduction :
Cours à travers cette nuit
Vers l’avenir au-delà de l’obscurité
Les doutes, laisse-les s’envoler
La voix en laquelle tu crois éclaire le chemin

Refrain :
進め、光の中へ
(Susume, hikari no naka e)
恐れずに飛び込め
(Osorezuni tobikome)
心の炎を燃やして
(Kokoro no honō o moyashite)
君は一人じゃない
(Kimi wa hitori janai)

Traduction :
Avance, vers la lumière
Plonge sans peur
Enflamme la flamme de ton cœur
Tu n’es pas seul

Couplet 2 :
壁にぶつかる度に強くなる
(Kabe ni butsukaru tabi ni tsuyoku naru)
失敗は君を輝かせる
(Shippai wa kimi o kagayakaseru)
後悔なんて　振り向かず進め
(Kōkai nante furimukazu susume)
その瞳には未来が映る
(Sono hitomi ni wa mirai ga utsuru)

Traduction :
À chaque obstacle, tu deviens plus fort
Les échecs te rendent plus brillant
Ne regarde pas en arrière, avance
Tes yeux reflètent l’avenir

Refrain :
進め、光の中へ
(Susume, hikari no naka e)
恐れずに飛び込め
(Osorezuni tobikome)
心の炎を燃やして
(Kokoro no honō o moyashite)
君は一人じゃない
(Kimi wa hitori janai)

Pont :
どんな嵐も越えていける
(Donna arashi mo koete ikeru)
君の勇気が風になる
(Kimi no yūki ga kaze ni naru)

Traduction :
Tu peux traverser n’importe quelle tempête
Ton courage devient le vent

Refrain Final :
進め、光の中へ
(Susume, hikari no naka e)
新しい世界へ
(Atarashii sekai e)
心の声に従って
(Kokoro no koe ni shitagatte)
君は一人じゃない
(Kimi wa hitori janai)

Traduction :
Avance, vers la lumière
Vers un nouveau monde
Suis la voix de ton cœur
Tu n’es pas seul

15 |